Traductor de Swear

pledge, vow, solemnly promise; curse, use obscene language; testify under oath (Law); bind by an oath pledge, vow; curse, obscene language

Diccionario fuente:
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} ορκίζομαι, βρίζω, βλασφημώ

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Inglés-Griego
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} 发誓; 诅咒; 宣誓; 骂脏话; 发; 发誓要; 宣; 起誓保证

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Inglés-Chino (S)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} 發誓; 詛咒; 宣誓; 罵髒話; 發; 發誓要; 宣; 起誓保證

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Inglés-Chino (T)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} قسم, حلف, سب, اشتم, أكد, استحلف, أقسم

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Inglés-Árabe
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} hacer un juramento, jurar, prestar juramento; blasfemar, echar ternos, maldecir, perjurar

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Inglés-Español
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} клясться, божиться, поклясться, побожиться, присягать, заставлять поклясться, приводить к присяге, давать показания под присягой, ругаться, браниться, выбраниться, богохульствовать, богохульничать, ругать, ругнуть, ругнуться, обругать, не гармонировать

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Inglés-Ruso
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} zweren; vloeken; rechtsgeldig verklaren; zweren; uitschelden

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Inglés-Holandés
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} jurar; prestar juramento; xingar jurar; xingar

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Inglés-Portugués
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} kalaylamak, yemin etmek, ant içmek, küfretmek, sövmek, sövüp saymak, lânet okuma, yeminle söylemek, yemin ettirmek

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Inglés-Turco
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} prestare giuramento, giurare; imprecare, bestemmiare impegno, voto; maledizione; linguaggio osceno

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Inglés-Italiano
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} jurer, déclarer sous serment; faire jurer; insulter; pousser des jurons

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Inglés-Francés
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} schwören; beschwören; verfluchen Gelübde, versprechen; Fluchworte, obszöne Sprache

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Inglés-Alemán
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} 陳述する; 訴える; 誓わせる; （法律）証言する; 汚い言葉を使う

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Inglés-Japonés
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} להישבע; להצהיר בתוקף; להשביע; לקלל שבועה, הבטחה, נדר; קללה, חירוף

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Inglés-Hebreo
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} 맹세하다; 욕하다; 선서하다 (법)

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Inglés-Coreano
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} svära; avlägga ed; försäkra, lova; förbanna, svära

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Inglés-Sueco
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} [top] swear
\swear\ (?), v. i. [imp. swore (?), formerly sware (&?;); p. p. sworn (?); p. pr. & vb. n. swearing.] [oe. swerien, as. swerian; akin to d. zweren, os. swerian, ohg. swerien, g. schw?ren, icel. sverja, sw. sv?rja, dan. sv?rge, icel. & sw. svara to answer, dan. svare, dan. & sw. svar an answer, goth. swaran to swear, and perhaps to e. swarm. ?177. cf. answer.]
1. to affirm or utter a solemn declaration, with an appeal to god for the truth of what is affirmed; to make a promise, threat, or resolve on oath; also, to affirm solemnly by some sacred object, or one regarded as sacred, as the bible, the koran, etc. ye shall swear by my name falsely. xix. 12. i swear by all the roman gods.
2. (law) to give evidence on oath; as, to swear to the truth of a statement; he swore against the prisoner.
3. to make an appeal to god in an irreverant manner; to use the name of god or sacred things profanely; to call upon god in imprecation; to curse. [i] swore little; diced not above seven times a week.

  similar words(4) 

 to swear the peace against one 
 swear out 
 to swear by 
 to swear off 

Diccionario fuente:
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} v. 'Ip

Diccionario fuente:
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage}

See more at Wikipedia.org...

Derechos de Autor: © This article uses material from Wikipedia^® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Diccionario fuente:
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} Verb
1. utter obscenities or profanities; "The drunken men were cursing loudly in the street"
(synonym) curse, cuss, blaspheme, imprecate
(hypernym) express, verbalize, verbalise, utter, give tongue to
(verb-group) blaspheme
(derivation) swearer
2. to declare or affirm solemnly and formally as true; "Before God I swear I am innocent"
(synonym) affirm, verify, assert, avow, aver, swan
(hypernym) declare
(hyponym) hold
(derivation) swearer
3. promise solemnly; take an oath
(hypernym) vow
(see-also) swear off
(derivation) swearer
4. make a deposition; declare under oath
(synonym) depose, depone
(hypernym) declare
(derivation) oath, swearing
5. have confidence or faith in; "We can trust in God"; "Rely on your friends"; "bank on your good education"; "I swear by my grandmother's recipes"
(synonym) trust, rely, bank
(hypernym) believe
(hyponym) credit


Diccionario fuente:
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} sawer

Diccionario fuente:
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} Creirau = v. to swear by the relics Tyngu = v. to pledge, to swear

Diccionario fuente:
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} (v. t.)
To utter or affirm with a solemn appeal to God for the truth of the declaration; to make (a promise, threat, or resolve) under oath.
   (v. t.)
To put to an oath; to cause to take an oath; to administer an oath to; -- ofetn followed by in or into; as, to swear witnesses; to swear a jury; to swear in an officer; he was sworn into office.
   (v. t.)
To declare or charge upon oath; as, he swore treason against his friend.
   (v. t.)
To appeal to by an oath.
   (v. i.)
To make an appeal to God in an irreverant manner; to use the name of God or sacred things profanely; to call upon God in imprecation; to curse.
   (v. i.)
To give evidence on oath; as, to swear to the truth of a statement; he swore against the prisoner.
   (v. i.)
To affirm or utter a solemn declaration, with an appeal to God for the truth of what is affirmed; to make a promise, threat, or resolve on oath; also, to affirm solemnly by some sacred object, or one regarded as sacred, as the Bible, the Koran, etc.
  

Derechos de Autor: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Diccionario fuente:
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} to adjure

Diccionario fuente:
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} swear strongly and often

Diccionario fuente:
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} To take an oath, judicially administered.

To swear also signifies to use such profane language as is forbidden by law. This is generally punished by statutory provisions in the several states.
   

This entry contains material from Bouvier's Legal Dictionary, a work published in the 1850's.

Derechos de Autor: Courtesy of the 'Lectric Law Library. Diccionario fuente:
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} (Lex**) ορκιστείτε

Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Griego Técnico
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} Ουσ. όρκος, δέσμευση//
βρίσιμο, βλαστήμια, χυδαία έκφρασηΡημ. ορκίζομαι//
υπόσχομαι//
βρίζω , βλασφημώ. καταριέμαι


Diccionario fuente: Diccionario Inglés - Griego
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} ορκίζομαι

Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Griego Online
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} v. blasfemi, jxuri, sakri


Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Esperanto
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} blasfemi, sakri, jxuri

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Esperanto (M.F.)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} sweer

Derechos de Autor: Tom van der Meijden Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Afrikaans Online
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage}
[sweE(r)] vi.诅咒
to use profane or obscene language:CURSE
accolade◇swearword
赞美◇咒骂
Synonyms: bedamn, curse, cuss, damn, execrate, imprecate
Sample:Swearing he had never so much as looked at another woman, Jack assured Jill he was no philanderer.

Diccionario fuente: Inglés-Chino (S) GRE Biblia Negra
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage}
[swZE] vi. 诅咒(to use profane or obscene language：curse)
(反)accolade ◆ swearword 赞美 ◆ 咒骂
(同)curse,execrate,imprecate

Diccionario fuente: Inglés-Chino (S) GRE Biblia Azul
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} [E] swear, swore, sworn (n|vi|vt) [P] juramento (m), jurar (vi|vt) [C] 宣誓

Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Chino (S)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} v - schwieren (e schwiert; part. geschwuer)

Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Luxemburgués
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} (solemnly) jurar; (use bad language) blasphemar, objurgar

Diccionario fuente: Diccionario Conciso Inglés Interlingua
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage}
VT
قسم، حلف أكد حلف نال شيئا من طريق القسم = أحدث حالة معينة من طريق الايمان المتكررة او من طريق الاسترسال فى السباب
I
شتم ، سب

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Árabe
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage}
فِعْل : يُقسِمُ . يَحِلفُ . يؤكّد أو يعِد جازماً . يحلّف . يَشْتُم . يَسُبّ
يسبّ . يشتم

Diccionario fuente: Diccionario Conciso Inglés-Árabe
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage}

الفعل

سَبَّ ; شَتَمَ ; لَحَا

ethar1@yahoo.com

Diccionario fuente: Diccionario Inglés a Árabe
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} panumpa

Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Visayan
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} klít, zaklení, odpřísáhnout, přísahat

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Checo
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} sumpah,mengumpat,caci maki

Diccionario fuente: Diccionario Inglés - Indonesio
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} bersumpah
my child #19

Diccionario fuente: Diccionario Mas NDon Inglés Indonesio
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} sumpah, bersumpah

Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Indonesio Online
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} mengumpat, curse (in reproach)
Balifolder.com


Diccionario fuente: Diccionario Inglés Indonesio
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} v.- jurar | imprecar | maldecir | decir palabrotas | blasfemar

Diccionario fuente: Inglés_Español por Jaime Aguirre
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} poner toda la confianza, tener una fe ciega, confiar totalmente en tomar juramento a, juramentar jurar como un carretero, hablar como un carretero, hablar como una verdulera

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Español
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} (v.) = jurar, blasfemar.

Def: Verbo irregular: pasado swore, participio sworn.
Ex: He began swearing and saying 'I don't know what you're on about, whatever we do, it's wrong!' and of course I answered his nastiness back.
----
* swear + blind = jurar y perjurar.
* swear by it = tener una fe ciega en Algo.
* swear in = tomar posesión de un cargo, jurar un cargo.
* swear like + a trooper = jurar como un carretero.
* swear + oath = jurar, hacer un juramento.
* swear to + Infinitivo = prometer, jurar.
* swear word = palabrota, blasfemia.


Diccionario fuente: Diccionario Inglés Español (University de Granada España) 7.7
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} jurar

Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Español Online
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} [v.] ([past.] swore, [p.p.] sworn)
1) клясться, божиться, ручаться
2) принимать присягу, присягать
3) приводить к присяге, заставлять поклясться (в чём -л. -.to)
4) (об)ругать, ругаться {термин}
to ~ by слепо верить, иметь веру (во что-л.)
enough to ~ by незначительное количество
to ~ in приводить к присяге
to ~ off зарекаться, давать зарок (не делать чего-л.)
to ~ to утверждать под присягой

Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Ruso (Morteza)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} (v) давать показания под присягой; клясться; принимать присягу; ругаться (n) клятва; принятие присяги; присяга; ругательство; сквернословие (0) безгранично верить

Derechos de Autor: Learn more at ling98.com Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Ruso Lingüístico
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} "кот наплакал"; незначительное количество ругаться как сапожник, как солдат, как матрос, как извозчик 1. утверждать под присягой; показывать что-л. под присягой;
2. клясться (в чем-л.)
Например:
"I swear to God," said Linden, "that from the time I entered the cabinet until I found myself upon the floor I knew nothing." -
- Клянусь всем святым, - сказал Линден, - что не помню ничего с того момента, как вошел в кабину.




Diccionario fuente: Modismos (Inglés a Ruso)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} ругать, клясться, присягать

Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Ruso (Dogan)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} клясться

Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Ruso Online
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} 1. n. собир. 1. клятва 2. богохульство; ругательство 2. v. 1. клясться; присягать; to swear an oath - давать клятву; to swear allegiance - клясться в верности 2. давать показания под присягой; to swear a charge/accusation against smb. - подтвердить обвинение кого-л. присягой 3. заставлять поклясться; (to - в чем-л.); приводить к присяге (тж. swear in); to swear a person to secrecy (fact) - заставить кого-л. поклясться в сохранении тайны (в правильности факта); to swear (in) a witness - привести свидетеля к присяге 4. ругаться; ругать; (at - кого-л.); богохульствовать; Don't swear at me, if you please! - swear by - swear in - swear off - swear to it is enough to make smb. swear - этого достаточно, чтобы вывести кого-л. из себя; (not) enough to swear by - кот наплакал; незначительное количество

Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Ruso (Mueller24)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} hura

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Papiamento
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} ketteren, godlasteren, vloeken

Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Holandés Online
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} jurar, xingar, praguejar, fazer gesto obsceno
Sopa no Mel confiar em
Sopa no Mel (=swear an oath) fazer um juramento, prestar juramento
Sopa no Mel prestou juramento como
Sopa no Mel

Diccionario fuente: Diccionario de Traductor Inglés-Portugués - Ivo Korytowski's
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} jure

Derechos de Autor: Tom van der Meijden Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Portugués Online
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} [teologia] jurar

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Portugués (Oliveira)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} yemin et

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Turco
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} küfretmek, sövmek; yemin etmek, ant içmek; yemin ettirmek

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Turco (M. Yildiz)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} "f. (swore, sworn) 1. küfretmek, sövmek. 2. yemin etmek, ant içmek; (birine) yemin verdirmek, ant içirmek."

Diccionario fuente: Diccionario Saja Inglés Turco
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} f. (swore, sworn) 1. küfretmek, sövmek. 2. yemin etmek, ant içmek; (birine) yemin verdirmek, ant içirmek.

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Turco (Magnetron)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} yemin et

Diccionario fuente: Diccionario Erzin Inglés Turco
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} vti. (v2=swore: v3=sworn) สแวร์ (En.)
1. สาบาน : He swore to tell the truth. ; He swore that he would tell the truth.

Diccionario fuente: Diccionario Inglés - Tailandés (Loy)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} (สแวร์) {swore,sworn,swearing,swears} vi.,vt. สาบาน,ปฎิญาณ,กล่าวคำปฎิญาณ,ให้คำปฎิญาณ,สบถ,สาปแช่ง,กล่าวคำสาปแช่ง, swear by กล่าวคำปฎิญาณเข้ารับตำแหน่ง, swear off ตัดสินใจเลิก (โดยเฉพาะของมึนเมา) swear out ทำให้ศาลออกหมายศาลโดยการกล่าวหาภายใต้การปฎิญาณตน- s

Diccionario fuente: Diccionario Eci Inglés Tailandés
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} สบถ,ใช้คำสบถ

Diccionario fuente: Diccionario Inglés - Tailandés
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} Thề, tuyên thề, thề nguyền 2. Dùng tên thần vô cớ, chúc dữ

Diccionario fuente: Diccionario de Filosofía Inglés Vietnamita
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage}

[sweə]

◊ danh từ

▪ lời thề

▪ lời nguyền rủa, câu chửi rủa

◊ ngoại động từ swore; sworn

▪ thề, thề nguyền, tuyên thệ

◦ to swear eternal fidelity : thề trung tành muôn đời

▪ bắt thề

◦ to swear somebody to secrecy : bắt ai thề giữ bí mật

◊ nội động từ

▪ chửi, nguyền rủa

▫ to swear at

▪ nguyền rủa (ai)

▫ to swear by

▪ (thông tục) tỏ ra tin, tỏ ra tín nhiệm

▪ đưa ra (để làm thí dụ)

▪ viện (ai, thần thánh...) để thề

◦ to swear by Jupiter; to swear by all Gods : thề có trời

▫ to swear off

▪ thề bỏ, thề chừa (rượu...)

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Vietnamita
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} a se jura ca;a injura;a jura

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Rumano (MF)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} a jura; a pune sa jure; a face juramant

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Rumano (DM)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} a acuza, sub juramînt, de o crima; a jura pe; a lua de martor; a promite sub juramînt; a pune sa jure (un martor); a se jura, a depune juramînt; a înjura; a-si da cuvîntul

Diccionario fuente: Diccionario DERFOC Inglés-Rumano
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} v dir solemnement, dir enfàticament | jurar | renegarswear by tenir plena confiança

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Catalán
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} (pt swore ) (pp sworn ) vi (curse ) kląć (zakląć perf ) , przeklinać He could hear them shouting and swearing at each other. vt (promise ) przysięgać (przysiąc perf ) I swear I will never tell anyone. to swear an oath składać (złożyć perf ) przysięgę swear in vt zaprzysięgać (zaprzysiąc perf ) The jury was sworn in on March 14.

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Polaco (Gold)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} kląć; przysięgać

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Polaco
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} przysięgać; kląć

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Polaco 0.15
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} swear [sweB(r)] v (pt swore [swC:(r)];
pp sworn [swC:n])
1vt
(a)jurer; (on oath) déclarer (quelque chose) sous (la foi du) serment;
to swear an oath, faire un serment, jurer;
to swear something on the Bible, jurer quelque chose sur la Bible;
to swear to do something, jurer de faire quelque chose;
I could have sworn I heard a shout, j'aurais juré entendre un cri;
it wasn't me, I swear (it)!, ce n'était pas moi, je le jure!;
to swear allegiance to someone/something, prêter serment d'allégeance à quelqu'un,/quelque chose;
to swear revenge, jurer ou faire serment de se venger;
to swear someone to secrecy, faire jurer le secret à quelqu'un,;
(b)(utter swearwords) `bloody idiot!' she swore, `espèce d'abruti!' a-t-elle juré.
2vi
(a)(use swearwords) jurer, proférer ou lâcher un juron ou des jurons;
to swear at someone, injurier quelqu'un,;
to swear like a trooper, jurer comme un charretier;
(b)(give one's word) jurer.

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Francés (Kelkouli Rédha)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} jurer, blasphémer, jurez, jurons, jurent

Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Francés Online
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} фуча; ругая; декларирам; заклевам се; заклевам; кълна се;

Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Búlgaro
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} [swЁ@] v (swore [swЈ:] , ост. sware [swЁ@]; sworn [swЈ:n]{2} [swЁ@] n рaзг. ругатня; псувня; богохулство.

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Búlgaro (fro Terry)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} [swЁъ] v (swore [swo:] , ост. sware [swЁъ]; sworn [swo:n]) 1. кълна се, заклевам се; to ~ on the Bible/on o.'s soul and conscience кълна се в Библията/в душата и съвестта си; to ~ allegiance кълна се във вярност; to ~ a charge/an accusation обвинявам (някого) под клетва; to ~ revenge заклевам се, че ще отмъстя; I could have sworn that... бях съвършeно сигурен, че... 2. заклевам (някого) карам (някого) да се закълне; to ~ s.o. to secrecy заклевам някого да пази тайна; З. заявявам/декларирам под клетва; to ~ treason against s.o. заявявам под клетва, че някой е извършил предателство; to ~ the peace against s.o. заявявам под клетва, че някой иска да ми нанесе телесна повреда; 4. ругая, псувам; 5. фуча, съcкам (зa котка); swear at 1) ругая, хокам; псувам; проклинам, кълна; 2) не си подхождаме/схождаме (за цветове и пр.); swear by 1) кълна се/заклевам се в; 2) разг. имам пълна вяра/кълна се в (някого, нещо); swear in заклевам, карам да се закълне (свидетел и пр.); to be sworn in полагам клетва при встъпване в длъжност; swear off обещавам тържествено/заклевам се/заричам се да се откажа от; I've sworn off smoking зарекох се да не пуша вече; swear out получавам пълномощие за арестуване и пр. чрез обвинение, направено под клетва; swear to заявявам тържествено/заклевам се, че (нещо е така); I think I've met him but I couldn't ~ to it струва ми се, че съм го срещал, но не съм съвсем сигурен/не бих могъл да се закълна. [swЁъ] n рaзг. ругатня; псувня; богохулство.

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Búlgaro
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} prisezali

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Croata (Igaly)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} prisega , zakletva , kletva , psovanje , psovka , prisezati , prisegom potvrditi što , priseći , prisegnuti , opsovati , zakleti se , huliti

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Croata (Mijic)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} zaklinjati se

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Croata
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} fluchen, schwören, schwören

Derechos de Autor: Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Alemán Online
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} Schwur, Eid, schwoeren, fluchen

Diccionario fuente: Inglés Alemán - Glosario Policial
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} bande, sværge

Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Danés Online
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} ناسزا، سوگند خوردن‌، قسم‌ دادن‌، فحش‌، ناسزا گفتن‌

Diccionario fuente: Diccionario Salaty Inglés Persa (Texto)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage}

Diccionario fuente: Diccionario Salaty Inglés Persa (Gráficos)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} ناسزا، ناسزاگفتن، سوگندخوردن، قسم دادن، فحش

Diccionario fuente: Diccionario HmT Inglés Persa
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} قسم خوردن ،سوگند خوردن ،قسم دادن ،فحش ،ناسزا گفتن
قانون ـ فقه : قسم ياد کردن سوگند دادن
 کلمات مرتبط(11)  کلمات مرتبط(swear):



بازگشت به واژه swear


he did half swear 
swear at 
 swear by 
swear in 
 swear on 
swear out 
 to swear by all that is sacred 
to swear fealty 
 to swear in 
to swear like a trooper 
 to swear tre sonagainstany one 



Diccionario fuente: Diccionario Inglés Persa (Hojjat Rabiee)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} ناسزا ، سوگند خوردن‌ ، قسم‌ دادن‌ ، فحش‌ ، ناسزاگفتن‌ گفتن‌ سخت‌ سوگنديادكردن‌ باسوگند بشغلي‌ وارد كردن‌ ، با مراسم‌ تحليف‌ بكاري‌گم گماشتن‌ با قسم‌ از گير چيزي‌ خلاص‌ شدن‌ بمقدسات‌عالم‌سوگند)ياقسم‌(خوردن‌ بيعت‌ كردن‌ با سوگنددادن‌وارد كاركردن‌،بامراسم‌ تحليف‌ داخل‌ ك زياد سوگند خوردن‌ سوگند براي‌ خيانت‌ بكسي‌ خوردن‌

Diccionario fuente: Diccionario Farajbeik Inglés Persa (v.2)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} قسم خوردن، سوگند ياد کردن

Diccionario fuente: Diccionario de Derecho Mokhtari - Inglés Persa
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} ِ—êً ِ—êًگ¥¨‘÷ ٹ ©ںê ٹ ِ¢گ¢ ô¨ى ٹ ِ¢¤ّ، ¢÷ًّ¨ ٹ گ¥¨‘÷he did half s.=ِ¢¤î¢‘‏¢÷ًّ¨ –،¨to s. by all that=ِ¢¤ّ،(ô¨ى‘‏)¢÷ًّ¨ôَ‘ن–‘¨¢ىُ“to s. fealty=ِ¢¤î –م‏“to s. in=î ٌ،گ¢ é‏َں— ô¨گ¤ُ‘“ٹِ¢¤î¤‘î ¢¤گِّ¢گ¢¢÷ًّ¨ ‘“to s. like a troo=ِ¢¤ّ، ¢÷ًّ¨ ¢‘‏¥to s. tre sonagai=ِ¢¤ّ، ü¨î“ –÷‘‏، ‎گ¤“ ¢÷ًّ¨ ِ¢¤î¢‘‏¢÷ًّ¨ –،¨ ِ—ھ‘ًُ ًُ‎¤‘î“ é‏َں— ô¨گ¤ُ ‘“ ٹ ِ¢¤î ¢¤گّ üَçھ“ ¢÷ًّ¨‘“ ِ¢ھ «ٍ، ‎¥‏‌ ¤‏ً ¥گ ô¨ى ‘“ ِ¢¤ّ،(ô¨ى‘‏)¢÷ًّ¨ôَ‘ن–‘¨¢ىُ“ ِ¢¤î –م‏“ î ٌ،گ¢ é‏َں— ô¨گ¤ُ‘“ٹِ¢¤î¤‘î ¢¤گِّ¢گ¢¢÷ًّ¨ ‘“ ِ¢¤ّ، ¢÷ًّ¨ ¢‘‏¥ ِ¢¤ّ، ü¨î“ –÷‘‏، ‎گ¤“ ¢÷ًّ¨

Diccionario fuente: Diccionario Farajbeik Inglés Persa (v.1)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} herjata, vannoa

Derechos de Autor: Tom van der Meijden Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Finlandés Online
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} megeskedtet, esküt tétet, megesküszik, esküt tesz

Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Húngaro
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} esküszik

Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Húngaro (Száraz)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} káromkodás

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Húngaro (Csorvassy)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} Kleti Se-Psovati-Zakleti Se-Swore - Sworn

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Serbio
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} betohem

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Albanés
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} v. (swore, sworn) 1. тангараглах, амлах. 2. тангараг єргєх. 3. хараах, зїхэх. swear by sb/sth 1. нэрий нь барьж тангараглах. 2. їнэнч хэвээр байх.

Diccionario fuente: Diccionario Temukaäapos;s Inglés-Mongol
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} тангараглах, ам алдах, хараах, хараал хийх, амлах, тангараг өргөх, зүхэх

Derechos de Autor: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Diccionario fuente: Diccionario AACS Inglés-Mongol
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} svära

Derechos de Autor: Tom van der Meijden Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Sueco Online
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} v.t. gaali deyna/Halaf uThaana

Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Urdu
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} v. a.
1. قسميہ بيان کرنا-
2. قسم دلانا- حلف دينا-
v. n.
حلف اٹھانا- گنگا جلي اٹھانا- قسم کھانا- قرآن اٹھانا-


Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Urdu v0.91b
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} prisegati, zakleti se, zapriseči, preklinjati; to ~ an oath priseči

Diccionario fuente: Diccionario Bidireccional Inglés Eslovaco
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} (v) клястися; присягати; присягатися; присягнутися

Derechos de Autor: Learn more at ling98.com Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Ucraniano
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage}