Traductor de Stalking-horse

something that is used to conceal one's true intentions; political candidate who is used to draw attention away from another candidate or to cause division in a party; horse behind which a hunter hides while he is stalking his prey

Diccionario fuente:
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} δούρειος ίππος, πρόσχημα

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Inglés-Griego
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} حصان التمويه, ذريعة, حيلة

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Inglés-Árabe
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} algo que se utiliza para ocultar su verdadera intención, candidato político que se utiliza para desviar la atención de otro candidato o causar división en un partido, caballo detrás de la cual un cazador se esconde mientras está acechando a su presa

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Inglés-Español
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} заслонная лошадь (охот), подставное лицо, личина, предлог, отговорка

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Inglés-Ruso
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} algo usado para disfarçar as verdadeiras intenções; candidato político usado para tirar a atenção concentrada em outro candidato ou causar uma divisão em um partido; cavalo atrás do qual um caçador se esconde enquanto tenta agarrar a sua presa

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Inglés-Portugués
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} bahane, mazeret, gerçek amacı gizlemek amacıyla kullanılan şey; göstermelik aday, dikkatleri başka bir aday üzerinden çekmek veya bir partide bölünme yaratmak amacıyla kullanılan siyasi aday; av izleme atı, bir avcının arkasına saklanarak avını gizlice takip ettiği at avcının arkasına saklandığı at, paravan, bahane, göstermelik aday

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Inglés-Turco
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} cavallo dietro cui si apposta il cacciatore; pretesto, maschera; candidato civetta, candidato presentato per causare divisione nel partito opposto o per distrarre l'attenzione dal candidato vero

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Inglés-Italiano
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} prétexte; excuses prétexte; cheval d'abris

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Inglés-Francés
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} Vorwand; Strohmann, politischer Kandidat der benutzt wird um die Aufmerksamkeit von einem anderen Kandidaten abzulenken; Hintern eines Pferdes der vom Jäger versteckt wird während er seiner Beute auflauert

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Inglés-Alemán
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} "סוס חיפוי", משהו המשמש להסתיר את כוונותיו האמיתיות של אדם; מועמד מחפה, מועמד פוליטי המשמש להסתרת המועמד האמיתי על מנת לגרום לפילוג במפלגה; סוס אמיתי או דמות דומה לסוס שמאחוריו מסתתר הצייד בעודו עוקב אחר הטרף

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Inglés-Hebreo
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} 위장 말, 위장

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Inglés-Coreano
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} [top]

See more at Wikipedia.org...

Derechos de Autor: © This article uses material from Wikipedia^® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Diccionario fuente:
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} Noun
1. a candidate put forward to divide the opposition or to mask the true candidate
(hypernym) campaigner, candidate, nominee
2. something serving to conceal plans; a fictitious reason that is concocted in order to conceal the real reason
(synonym) pretext
(hypernym) pretense, pretence, feigning, dissembling
(hyponym) putoff
3. screen consisting of a figure of a horse behind which a hunter hides while stalking game
(hypernym) screen, cover, covert, concealment
4. a horse behind which a hunter hides while stalking game
(hypernym) horse, Equus caballus


Diccionario fuente:
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} 1. Something used to cover one's true purpose; a decoy. 2. A sham candidate put forward to conceal the candidacy of another or to divide the opposition. 3. A horse trained to conceal the hunter while stalking. A canvas screen made in the figure of a horse, used for similar concealment.** "The main parties in the 23 May Front are the leftist Combatant Clergy Society and the reformist Islamic Iran Participation Party. Both groups view Rafsanjani, who says he is an independent, as a stalking horse for rightwing factions opposed to Khatami." Khatami coalition weighs Rafsanjani role, Middle East Economic Digest, Jan 2000.


Diccionario fuente:
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} (n.)
Fig.: Something used to cover up a secret project; a mask; a pretense.
   (n.)
A horse, or a figure resembling a horse, behind which a hunter conceals himself from the game he is aiming to kill.
  

Derechos de Autor: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Diccionario fuente:
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} دريئة جـ درايا

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Árabe
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} (n.) = ardid, estratagema, artilugio, treta, artimaña, argucia.
Ex: Legalism and pragmatism were the intellectual stalking horses that contributed most to the victory of economic interest over human concerns in this case.

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Español (University de Granada España) 7.7
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} [n.] пустая отговорка, предлог

Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Ruso (Morteza)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} (n) заслонная лошадь; личина; маска; подставное лицо; предлог; фиктивная кандидатура

Derechos de Autor: Learn more at ling98.com Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Ruso Lingüístico
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} заслонная лошадь

Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Ruso Online
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} n. 1. охот. заслонная лошадь 2. личина; предлог, отговорка

Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Ruso (Mueller24)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} ม้าที่ใช้กำบังเวลาตามสัตว์,เครื่องบัง

Diccionario fuente: Diccionario Inglés - Tailandés
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage}

['stɔ:kiɳhɔ:s]

◊ danh từ

▪ ngựa làm bình phong cho người đi săn

▪ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người ứng cử đưa ra làm bung xung

▪ cớ, bình phong (nghĩa bóng)

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Vietnamita
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} masca(paravan)(fig);pretext

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Rumano (MF)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} 1. cal dupa care se ascunde vinatorul
2. pretext , scuza

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Rumano (RDE)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} ['stЈ:ki¶hЈ:s] n 1. кон, използуван от ловци за прикри

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Búlgaro (fro Terry)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} ['sto:ki¤ho:s] n 1. кон, използуван от ловци за прикритие; 2. прен. претекст, предлог.

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Búlgaro
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} konj iza kojega se lovac skriva , plašt , veo , izgovor , izlika

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Croata (Mijic)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} اسب‌ يا چيزي‌ شبيه‌ به‌ ان‌ كه‌ شكارچي‌ در پشت‌ ان‌ پنهان‌است‌، (مج.)كانديداي‌ نامزدشده‌براي‌ ايجاد تفرقه‌ درراي‌ دهندگان‌، وسيله‌ استتار

Diccionario fuente: Diccionario Salaty Inglés Persa (Texto)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage}

Diccionario fuente: Diccionario Salaty Inglés Persa (Gráficos)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} اسب يا چيزى شبيه به ان که شکارچى در پشت ان پنهان است ،(مج).کانديداى نامزدشده براى ايجاد تفرقه در راى دهندگان ،وسيله استتار
 کلمات مرتبط(2)  کلمات مرتبط(stalking horse):



بازگشت به واژه stalking horse


horse 



Diccionario fuente: Diccionario Inglés Persa (Hojjat Rabiee)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} اسب‌ يا چيزي‌ شبيه‌ به‌ آن‌ كه‌ شكارچي‌ در پشت‌ آن‌ پنهان‌ است‌ ،) مج.(كانديداي‌ نامزدشده‌براي‌ ايجاد تفرقه‌ در راي‌ دهندگان‌ ، وسيله‌ استتار )vt.&vi(اسب‌ دار كردن‌ ، سوار اسب‌ كردن‌ ، اسب‌ دادن‌ به‌ ،بالا)adj&n.( اسب‌ ، ) درشط‌رنج‌ ( اسب‌ ، سواره‌ نظ‌ام‌ ، اسبي‌ ، وابسته‌ به‌ اسب‌ ، قوه‌اسب‌ ،بردن‌ ، برپشت‌ سوار كردن‌ ، شلاق‌ زدن‌ ، بدوش‌ كشيدن‌ ،

Diccionario fuente: Diccionario Farajbeik Inglés Persa (v.2)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} ¤‘——¨گ ùَ‏¨ّ ٹ ِ‘ً¢÷û¢ ‎گ¤ ¤¢ ùى¤ê— ¢‘›‏گ ‎گ¤“ù¢ھ¢¥ُ‘÷ ‎گ¢‏¢÷‘î(.›ُ )ٹ –¨گ ِ‘ْ÷• ِچ –ھ• ¤¢ ü‌¤‘îھ ùî ِچ ù“ ù‏“ھ ‎¥‏‌ ‘‏ ’¨گ

Diccionario fuente: Diccionario Farajbeik Inglés Persa (v.1)
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} Izgovor

Diccionario fuente: Diccionario Inglés Serbio
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage} n.
1. شکاري کي ٹٹي- مير شکار کي آڑ يا ٹٹي-
2. pretence ٹٹي- آڑ- بہانہ- حيلہ-


Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Urdu v0.91b
Más: Traductor de {sourceLanguage} a {targetLanguage}