Traduzca Rush para Español

Babylon 10

El software de traducción más popular

Descárguelo, es gratuito

Lengua Fonte

Lengua de Destino



Téminos Relacionados:
attack
button
current
duty
extortion
fuss
gush
hustle
issue
jump off
knots
lope
mugging
notice
overkill
push on
quiver
run
swiftness
twopence
urgent
velocity
whiz

apresurar, apurar, dinamizar; apurarse, ajetrearse, ir de prisa, precipitarse; despachar prontamente; ser precipitado
prisa, actividad rápida, ajetreo, apremio, apuro, precipitación, premura; junco, junquera; acometida; ráfaga; arrebato; corriente fuerte, sobrevoltaje


v.- ir de prisa | apurarse | apresurar | precipitarse | desplazarse rápidamente | enviar de prisa | mandar con rapidezs.- prisa | apuro | urgencia | premura | ajetreo | precipitación | arrebato | corriente fuerte | apremio | acometida

<sustantivo>
1 [hurry] prisa; to be in a rush tener prisa; there's no rush no hay prisa.
2 [burst of activity]: rush (for / on something) avalancha (en busca de algo); there was a rush to stock up on sugar hubo una fiebre repentina por almacenar azúcar.
3 [busy period] hora punta.
4 [surge - of air] ráfaga; [- of water] torrente;
[- mental] arrebato;
to make a rush for something
ir en desbandada hacia algo.
<verbo transitivo>
1 [hurry] acelerar, apresurar; don't rush me! ¡no me metas prisa!; to rush somebody into doing something apresurar a alguien para que haga algo.
2 [send quickly] llevar rápidamente.
3 [attack suddenly] atacar repentinamente.
<verbo intransitivo>
1 [hurry] ir de prisa, correr; to rush into something meterse de cabeza en algo.
2 [surge] correr, precipitarse. algodonosa silvestre, erióforo junco florido desbandada general fiebre del oro a toda prisa en un arrebato de compasión es un torrente arrebato correr de aquí para allá, correr de acá para allá precipitarse, lanzarse sobre, abalanzarse sobre bajar corriendo hora punta, horas de aglomeración, hora de tránsito intenso lanzarse trabajo urgente, tarea urgente; trabajo hecho deprisa estera ráfaga ráfaga de viento hacer algo deprisa pedido urgente salir precipitadamente, salir rápidamente, salir con prisas ir con prisas, precipitar las cosas subir corriendo; preparar apresuradamente hacer apresuradamente (Equisetum hyemale robustum, Equisetum hyemale) cola de caballo, equiseto, rabo de mula el bullicio de

(n.) = precipitación, bulla.
Ex: It is also a good time to stand back and take a look at 'what technology hath wrought' and some of the issues involved in our rush towards standardization on the national and international levels.
----
* adrenaline rush = subidón de adrenalina.
* beat + the rush = evitar las aglomeraciones.
* be in too much of a rush = tener demasiada prisa.
* gold rush, the = fiebre del oro, la.
* in a rush = con prisa, apresurado por, en volandas, de bulla y corriendo, a marchas forzadas.
* last-minute rush = prisa de última hora, precipitación de última hora, sprint final.
* rush hour = hora punta.
* rush job = trabajo urgente.
* rush of adrenaline = subidón de adrenalina.
* rush on = urgencia, algo urgente.
* the rush of events = los acontecimientos.
* too rush = demasiado precipitado.
(v.) = precipitarse, lanzarse, meter bulla.
Ex: The computer can be a great boon to cataloging, but I don't think that we should rush at it in an overly simplistic way.
----
* rush ahead = precipitarse.
* rush around = correr de aquí para allá, correr de un sitio para otro, correr de acá para allá.
* rush through = pasar corriendo.
* rush + Nombre + to hospital = llevar al hospital con toda urgencia, llevar al hospital urgentemente, llevar al hospital de bulla y corriendo, llevar al hospital de prisa y corriendo.
* you can't rush time = no por mucho madrugar amanece más temprano, dar tiempo al tiempo, dejar que las cosas sigan su curso, cada cosa a su tiempo.


apresurar, acosar, cesped, presura, afluencia


Translate the Inglés term rush to other languages