Traduzca Hope para Español

Babylon 10

El software de traducción más popular

Descárguelo, es gratuito

Lengua Fonte

Lengua de Destino



Téminos Relacionados:
await
belief
curiosity
drive
expedient
fortitude
good chance
hope against hope
itch for
justice
love
mind
need
optimism
prudence
rest assured
surety
trust
urge
wish
yearning

esperar, esperar que, tener esperanza
esperanza, aspiración, confianza, expectación, sueño


v.- esperar | tener esperanza - s.- esperanza

(n.) = esperanza, ilusión.
Ex: Some users hope that market forces will force some of the smaller hosts out of the marketplace, but with cheaper telecommunications and computing technology this seems something of a vain hope.
----
* abandon + (all) hope = abandonar (toda/la) esperanza, perder (toda/la) esperanza.
* a sliver of hope = un rayito de esperanza.
* beacon of hope = rayo de esperanza, resquicio de esperanza.
* bright (young) hope = joven promesa.
* build up + Posesivo + hopes = hacerse ilusiones, ilusionarse.
* cherish + hope = abrigar esperanza.
* dampen + Posesivo + hopes = frustrar las esperanzas, truncar la esperanza, hacer perder las esperanzas.
* dash + Posesivo + hopes = frustrar las esperanzas, truncar la esperanza, defraudar, decepcionar.
* express + hope = decir + esperar.
* false hope = falsa esperanza.
* forlorn hope = esperanza vana.
* foster + hope = alentar la esperanza, abrigar esperanza.
* get + Posesivo + hopes up = guardar muchas esperanzas.
* give + hope = dar esperanza.
* give + Nombre + false hopes = dar falsas esperanzas.
* give + some cause for hope = dar alguna esperanza.
* give up + (all) hope = perder la esperanza, abandonar toda esperanza.
* glimmer of hope = rayo de esperanza, rayito de esperanza.
* have + high hopes = tener grandes esperanzas, tener muchas esperanzas.
* hold out + hope = albergar esperanza.
* hope chest = ajuar, ajuar de novia.
* hope + lie = esperanza + estar.
* in hope(s) of = con la esperanza de, esperando.
* in hope(s) that = con la esperanza de que, esperando que.
* in the hope(s) of/that = con la esperanza de que.
* keep + Posesivo + hope(s) alive = mantener viva la esperanza.
* kindle + hope = dar esperanza, alimentar la esperanza.
* lose + hope = perder la esperanza.
* nurture + hope = dar esperanza, alimentar la esperanza.
* raise + hopes = dar esperanzas.
* ray of hope = rayo de esperanza, resquicio de esperanza.
* shatter + Posesivo + hopes = destruir la esperanza, romper las ilusiones, frustrar las esperanzas, echar por tierra las ilusiones.
* sound + a note of hope = darse una situación más esperanzadora.
* where there's life there's hope = mientras hay vida hay esperanza, siempre queda una esperanza.
* with high hopes = con grandes esperanzas, con muchas esperanzas, con mucha ilusión, con gran ilusión, ilusionadamente.
* with the hope(s) of = con la esperanza de, esperando.
(v.) = esperar.
Ex: It is hoped that a new ISDS manual and guidelines for bibliographic description will be published in 1986.
----
* hope and pray = esperar de todo corazón.
* hope for = esperar con ansiedad.
* hope for + the best = esperar lo mejor, esperar tener suerte, esperar que la suerte + Pronombre + acompañe, esperar que todo salga bien, que sea lo que Dios quiera.
* hope for the best and/but prepare for the worst = esperar lo mejor pero preparándose para lo peor.
* hope for the best and/but plan for the worst = esperar lo mejor pero preparándose para lo peor.


esperanza

Esperanza, confianza, expectativa,....Esperar


Translate the Inglés term hope to other languages