Traduzca Hand para Español

Babylon 10

El software de traducción más popular

Descárguelo, es gratuito

Lengua Fonte

Lengua de Destino

pasar
manual
mano; manecilla, aguja, aguja del reloj; obrero, jornalero; letra, estilo de escribir; tripulante; repartidor de cartas
que tengan un buen día, les deseo un buen día (Jerga en Internet)


v.- pasar con la mano | distribuir | repartir - s.- mano

En un revolver, el brazo que rota al cilindro o tambor.

mano

tener las manos libres, poder hacer y deshacer, tener carta blanca activo disponible, bienes disponibles dorso de la mano más vale pájaro en mano...; más vale un toma que dos te daré (Yogasana) Utthita Hasta Padangusthasana
Estiramiento de piernas jornalero (Yoga) equilibrio sobre las manos transmitir, bajar, dejar en herencia, pasar; imponer tambor de mano gesto con la mano, ademán, (meditation) posición entregar codo con codo molinillo mano de una puerta transferencia; transferir transmitir, comunicar, pasar, alargar a repartir, distribuir 1 [baton, money] entregar.
2 [responsibility, power] ceder.
<verbo intransitivo>
1 to hand over (to) dar paso (a). pesa operar a manivela, con manivela coloreada a mano dominar la situación, tener la sartén por el mango adelantado, en marcha, en su poder, en caja, entre manos (Adam Smith) mano invisible s. mano dura, mano fuerteadj. de mano dura, de mano de hierro, de puño de hierro, férro materialies disponibles, material a mano pagaré, vale improvisadamente, por las buenas, sin preparación, sin pensarlo, brusco en existencia, a mano, disponible, al alcance por una parte, por un lado por otra parte, por otro lado irreflexivamente, a la ligera, impropio, fuera de lugar, inmediatamente, incontrolablemente (t'ai ch'i) empuje de manos soga de hebras torcidas de izquierda a derecha
situación ventajosa, ventaja
to have the upper hand
to get the upper hand
dominar la situación ,llevarse el gato al agua, tener la sartén por el mango, llevar la delantera

(n.) = mano, persona.
Ex: Even with such a limitation and many later supplementations by various hands, by way of addition, correction and amplification, it falls far short of completeness.
----
* a bird in the hand is worth two in the bush = más vale pájaro en mano que ciento volando, más vale malo conocido que bueno por conocer.
* a cloud no bigger than a man's hand = problema pequeño.
* agree on + all hands = estar de acuerdo unánimemente, todos + estar de acuerdo.
* all hands on deck = todos a cubierta, todos a la faena, todos manos a la obra, todos al rescate.
* all hands to the pump(s) = todos a la faena, todos al rescate, todos manos a la obra.
* at first hand = de primera mano.
* at hand = en cuestión, entre manos.
* at + Posesivo + hands = en + Posesivo + manos.
* at the hands of = a manos de.
* at the hands of enemies = en manos del enemigo, en manos enemigas.
* at the hands of the enemy = en manos del enemigo, en manos enemigas.
* backhand = revés, golpe de revés.
* be a dab hand at = ser un manitas con, ser un artista con, ser un mañoso con, ser un hacha con, tener mucha maña para.
* be all hands = ser un sobón.
* be at hand = estar disponible, estar próximo, estar cerca, estar al alcance de la mano.
* beat + Nombre + hands down = ganar sobradamente, ganar de forma aplastante, ganar de forma abrumadora, ganar a Alguien sin apenas hacer ningún esfuerzo, dar cien mil vueltas, ganar cómodamente, ganar fácilmente, ganar sin ninguna dificultad, merendarse.
* beforehand = con antelación, de antemano.
* be hand in hand = ir al unísono, ir de la mano.
* be in good hands = estar en buenas manos.
* be in hand = estar realizándose.
* be in + Posesivo + hands = estar en + Posesivo + manos.
* be in safe hands = estar en buenas manos, estar a salvo.
* be like putty in + Posesivo + hands = hacer con Alguien lo que Uno quiera.
* be on hand = estar a mano, estar cerca.
* be out of + Posesivo + hands = estar fuera de + Posesivo + manos, estar fuera de + Posesivo + control.
* be something in the hand for = ser algo útil para.
* be to hand = tener a mano.
* bite + Posesivo + hand off = no dudar en aceptar una oferta, quitarle a Uno Algo de las manos, arrancar la mano de un bocado.
* bite + the hand that feeds + Pronombre = ser un ingrato, ser un desagradecido, ser un malagradecido, moder la mano del que + dar de comer.
* by a show of hands = a mano alzada.
* by hand = a mano.
* cash + change hands = haber una transacción económica.
* change + hands = cambiar de manos, cambiar de dueño, cambiar de propietario, venderse, comprarse.
* change of hands = cambio de manos, cambio de dueño, cambio de propietario, cambio de dirección.
* clap + Posesivo + hands (together) = hacer palmas, dar palmas, aplaudir, dar un aplauso.
* clasp + hands = darse un apretón de manos.
* close at hand = cerca, cercano.
* cold hand of, the = mano fría de, la.
* cup + Posesivo + hand + over + Nombre = cubrir Algo con la mano.
* cup + Posesivo + hands = ahuecar las manos.
* dirty + Posesivo + hands = ensuciarse las manos, mancharse las manos.
* dismiss + out of hand = rechazar sin más.
* dismiss with + the wave of the hand = hacer caso omiso, desdeñar, desestimar, menospreciar, desechar, rechazar.
* do + Nombre + by hand = hacer a mano.
* extend + Posesivo + hand = dar la mano.
* fall into + enemy hands = caer en manos enemigas.
* fall into + the hands of = caer en manos de.
* fall into + the wrong hands = no caer en buenas manos.
* farm-hand = peón, gañán, labriego.
* first-hand [firsthand] = de primera mano.
* forehand = drive, cuartos delanteros.
* free hand = manos libres, carta blanca.
* free + Posesivo + hands from = dejar las manos de uno libres de.
* future + be + in + Posesivo + hands = futuro + estar + en + Posesivo + manos.
* get out of + hand = írsele a Uno Algo de las manos, perder el control de Algo.
* get + Posesivo + hands dirty = ensuciarse las manos, mancharse las manos, dar el callo.
* give + Nombre + a big hand = aplaudir, dar un (caluroso) aplauso, dar un fuerte aplauso, dar un gran aplauso.
* give + Nombre + a hand = echar una mano a Alguien, ayudar.
* give + Nombre + a (helping) hand = echar una mano, ayudar, colaborar, prestar ayuda, arrimar el hombro, tirar del carro.
* go + hand in glove with = ir a la par con, ir al unísono con, corresponderse con.
* go + hand in hand (with) = ir de la mano, ir a la par (con), ir al unísono (con), corresponderse con.
* green hand = novato.
* hand and glove with = en estrecha colaboración con, conchabado con, uña y carne con.
* handbag = bolso.
* hand baggage = equipaje de mano.
* hand basin = lavamanos.
* hand-beating = golpeo a mano.
* hand brake [handbrake] = freno de mano.
* hand-carved = tallado a mano.
* handcleaner = crema limpiadora de manos.
* hand-code = codificar a mano.
* hand-correct = corregir a mano.
* handcraft = hacer a mano, hacer artesanalmente.
* handcrafted = hecho a mano, artesanal.
* hand crank = manivela.
* hand cream = crema de manos.
* hand crochet = croché a mano, ganchillo a mano.
* hand-drawn = hecho a mano.
* hand-finished = acabado a mano, terminado a mano.
* hand grenade = granada de mano.
* hand-holding = cogerse de la mano.
* hand-in-glove with = en estrecha colaboración con, conchabado con, uña y carne con.
* hand in hand (with) = junto (a), a la par (que), a la vez (que).
* hand lens = lupa, lente de aumento.
* handlist = lista, listado.
* hand lotion = loción para las manos, loción de manos.
* hand luggage = equipaje de mano.
* hand-made paper = papel hecho a mano.
* hand-me-down = ropa usada, ropa heredada.
* hang (on) + tight = esperar, esperar con paciencia, esperar pacientemente.
* hand-operated = manual.
* handout [hand-out] = folleto, hoja suelta.
* handover [hand-over] = entrega, cesión, paso, traspaso, transferencia.
* hand-painted = pintado a mano.
* hand-pick = escoger selectivamente, seleccionar cuidadosamente, escoger cuidadosamente, nombrar a dedo.
* hand-picked = escogido selectivamente, escogido cuidadosamente, seleccionado cuidadosamente, nombrado a dedo, cogido a mano, recogido a mano.
* hand-powered = accionado a mano, impulsado a mano.
* hand-press = prensa manual.
* hand pump = bomba de mano.
* hand puppet = marioneta.
* handrail = pasamanos.
* hand + reach for = extender la mano para coger algo.
* hand-reared = cultivado a mano.
* hands down = sobradamente, con mucho, sin duda, indiscutible, indiscutiblemente.
* hands-free = manos libres.
* handshake = apretón de manos.
* hand-sized = tamaño bolsillo.
* hands-off = no tocar, no intervencionista.
* hands-on = práctico, participativo.
* handstand = hacer el pino (con las manos).
* hand to hand = mano a mano, cuerpo a cuerpo.
* hand wash = lavar a mano.
* hand-waving = discusión acalorada.
* handwork = trabajo, intervención.
* hand-wringing = lamentación, lamento, queja.
* harvest hand = peón, temporero.
* have + a hand in = intervenir, participar, tener que ver con.
* have + blood on + Posesivo + hands = tener las manos manchadas de sangre, tener sangre en las manos.
* have + Nombre + eating out of + Posesivo + hand = tener a Alguien en el bolsillo, meterse a Alguien en el bolsillo, manejar a Alguien a + Posesivo + antojo, hacer con Alguien lo que Uno quiere.
* have + Nombre + on hand = tener Algo a mano.
* have + Posesivo + hands full = estar muy ocupado, estar muy atareado, estar ocupadísimo, estar atareadísimo, tener mucho que hacer, tenerlo difícil.
* have + Posesivo + hands tied = tener las manos atadas, no poder hacer nada.
* have + to hand = tener a mano.
* hear + second-hand = oír por segundas personas.
* helping hand = mano amiga, ayuda.
* hold + hands = cogerse de la mano.
* hold in + private hands = estar en manos privadas.
* hold out + Posesivo + (a) hand = extender la mano.
* hold out + Posesivo + hand = ofrecer + Posesivo + mano.
* hold + Posesivo + hand = coger de la mano, guiar.
* hold + Posesivo + head in + Posesivo + hands = con la cabeza entre las manos, cogerse la cabeza con las manos.
* idle hands are the devil's workshop/tools/playground = cuando el diablo no tiene qué hacer, con el rabo mata moscas; cuando el diablo está aburrido mata moscas con el rabo.
* in hand = en cuestión, en mano, entre manos.
* in the hands of = en manos de.
* invisible hand, the = mano invisible, la.
* iron hand = puño de hierro, mano de hierro, mano dura.
* join + hands = aunar esfuerzos, unir esfuerzos, darse la mano, cogerse la mano.
* keep + Nombre + out of the hands of = mantener Algo fuera del alcance de, mantener Algo fuera de las manos de, mantener Algo lejos del alcance de, mantener Algo lejos de las manos de.
* keep + Posesivo + hand in = conservar la práctica de, seguir con la práctica de, no perder la práctica de.
* keep + Posesivo + hands off = mantenerse alejado de.
* keep to + hand = mantener a mano.
* know + Algo + like the back of + Posesivo + hand = conocer Algo como la palma de + Posesivo + mano.
* know + first-hand = conocer de primera mano.
* laid hand-made paper = papel verjurado manual.
* lay + hands on = encontrar, averiguar.
* left hand = izquierda, siniestra.
* lend + a (helping) hand = echar una mano, ayudar, colaborar, prestar ayuda, arrimar el hombro, tirar del carro.
* make + Posesivo + way into the hands of = caer en las manos de.
* money + change hands = haber una transacción económica de por medio, haber dinero de por medio.
* near at hand = cerca, cercano.
* off-hand [offhand] = asistemático, improvisado, automático, sin parar a pensárselo, así de pronto, así de improviso, brusco, grosero, insolente, impertinente, irascible.
* old hand = veterano.
* on the one hand = por un lado, por una parte.
* on the other hand = por otro lado, por otra parte, en contraposición.
* on the third hand = en tercer lugar.
* operate under + an autonomous hand = funcionar de un modo autónomo.
* out of hand = sin más, sin más explicaciones.
* overplay + Posesivo + hand = exagerar, írsele la mano a Uno.
* palm of hand = palma de la mano.
* play + a strong hand in = ejercer una gran influencia en.
* play into + the hands of = facilitarle Algo a Alguien, hacerlas las cosas fáciles a Alguien.
* put forth + Posesivo + hand = extender la mano, ofrecer la mano.
* put out + Posesivo + hand = extender la mano.
* put + Posesivo + hands together = juntar las manos, juntar las palmas de las manos, aplaudir.
* raise + Posesivo + hand = levantar la mano.
* regain + the upper hand = recobrar la ventaja, recuperar la delantera.
* right hand = derecha, mano derecha.
* second-hand [secondhand] = de segunda mano, de ocasión, ya usado, usado antes.
* shake + hands with = darle la mano a.
* shake + Posesivo + hand = darse la mano, dar un apretón de manos.
* sit on + Posesivo + hands = no hacer nada, estar mano sobre mano, cruzarse de brazos, sentarse cruzado de brazos.
* sleight-of-hand = truco, juego de manos, prestidigitación.
* span of a hand = palmo, palmo de la mano.
* spread out + hands = separar las manos.
* spread + Posesivo + hands = abrir los brazos.
* stand on + Posesivo + hands = hacer el pino (con las manos).
* take + Nombre + out of + Posesivo + hands = liberar de hacer Algo, perder Algo, quitar Algo.
* take + Posesivo + hand = tomar la mano, coger la mano.
* the devil finds work for idle hands = cuando el diablo no tiene qué hacer, con el rabo mata moscas; cuando el está aburrido mata moscas con el rabo.
* the hand that rocks the cradle rules the world = la mano que mece la cuna es la mano que domina el mundo, la mano que mece la cuna gobierna el mundo.
* the world in the palm of + Posesivo + hand = el mundo en la palma de la mano.
* things + get out of hand = perder el control de la situación, situación + irse de las manos.
* third-hand = de tercera mano.
* treat + Nombre + with an even hand = tratar Algo justamente, tratar Algo sin parcialismo, tratar Algo imparcialmente.
* try + Posesivo + hand = probar.
* try + Posesivo + own hand at = intentar hacer Algo por uno mismo, probar a hacer Algo por uno mismo.
* turn + Posesivo + hand to = dedicarse a, ponerse a.
* upper hand, the = superioridad, la.
* wait on + Nombre + hand and foot = tener de criado, desvivirse por.
* wash-hand basin = lavamanos.
* wash + Posesivo + hands = lavarse las manos.
* wash + Posesivo + hands of = lavarse las manos de, desentenderse de.
* wash + Posesivo + hands off = lavarse las manos, desentenderse.
* with + Posesivo + bare hands = con + Posesivo + propias manos, a mano limpia.
* work at hand, the = trabajo entre manos, el.
* wring + Posesivo + hands = retorcerse las manos, preocuparse.
(n.) = peón, trabajador.
Ex: The clicker paid each man according to what he had set, keeping for himself a share equal to that of the most productive hand.
----
* factory hand = obrero, trabajador de fábrica.
* piecework hand = trabajador a destajo.
* stab hand = obrero de la casa.
* stable hand = mozo de cuadra, palafrenero.
(n.) = estilo, grafía.
Ex: The Aldine greek was based on a much admired humanistic cursive hand which relied for its good looks on a multiplicity of alternative letters, ligatures, and contractions.
----
* book hand = escritura libraria.
* cursive hand = escritura cursiva.
* longhand [long-hand] = escrito a mano.
* shorthand [short-hand] = abreviatura, abreviado, taquigrafía.
* time hand [time-hand] = trabajador por horas.
(n.) = manecilla, aguja.

Def: De los relojes.
Ex: Students first practiced counting by 1s and 5s around a clock with no hands before being introduced to the differing functions of the second, minute and hour hands.
----
* hour hand = aguja de las horas, manecilla de las horas.
* minute hand = minutero, aguja de los minutos, manecilla de los minutos.
* second hand = segundero.
(adj.) = manual.

Def: Adjetivo.
Ex: There was besides vehement opposition to the machines from the hand compositors.
----
* hand drill = taladro manual.
* hand-fed = con alimentación manual, alimentado manualmente.
* hand-held [handheld] = de mano, portátil, portable.
* hand-made = hecho a mano, fabricado a mano, realizado a mano.
* hand mould = forma manual.
* hand-printing = impresión manual.
* hand tool = herramienta manual.
* hand vat = tina manual.
(v.) = distribuir, pasar, dar en mano.
Ex: Eventually, teachers should be able to 'hand the chalk over to the students' and take a back seat.
----
* hand + a reprimand = amonestar.
* hand down = pasar, transmitir, legar, imponer.
* hand down + decisions = dictar órdenes.
* hand down + sentence = dictar sentencia, pronunciar sentencia.
* hand in = entregar.
* hand on = pasar, legar.
* hand out = repartir, entregar, distribuir.
* hand out + (for) free = repartir gratis, distribuir gratis.
* hand out + information = difundir información.
* hand over = dar, entregar, devolver, transferir, ceder.
* hand over + the gavel = pasar el bastón de mando, pasar la antorcha, tomar el relevo, pasar el testigo.
* hand over + the reins of power = ceder las riendas del poder.
* hand over + the torch = pasar la antorcha, tomar el relevo, pasar el testigo.
* hand + the reins over to = pasar el relevo a, pasar las riendas del poder a.
* have to hand it to + Nombre = tener + que felicitar a Alguien, haber + que reconocer que, tener + que quitarse el sombrero.


obrero, bastar, entregar, mano

Manecilla. Indicador, aguja. Mano. Parte del cuerpo humano que comprende desde la muñeca hasta la extremidad de los dedos. Mano de obra - work manship. Calidad de trabajo manual.


Translate the Inglés term hand to other languages