Traduzca Cost para Español

Babylon 10

El software de traducción más popular

Descárguelo, es gratuito

Lengua Fonte

Lengua de Destino



Téminos Relacionados:
amount to
budget
costs
divestment
expenses
forfeiture
go through
invest
loss
overhead
put out
run through
stripping
total loss

costar, valer
costo, precio; desembolso, portazgo; valor, coste, importe


al costo; al precio de compra

v.- fijar precio | costars.- costo (Latinoamérica) | coste (España)

costo

costo, seguro y flete cost of insurance
costo mensual del seguro costos asignados coste medio detalle de los costos de inversión costo de transporte contabilidad de costos análisis de costo centro de costos rentabilidad relación coste-beneficio, relación costo-beneficio con buena relación coste-beneficio, con buena relación costo-beneficio costo de capital, coste de capital, coste del capital, costo del capital coste laboral carestía reducción de costos, diminución de costes, disminución de costos, reducción de costes costo, seguro y flete análisis coste-beneficio análisis coste-consecuencia rentable análisis coste-efectividad análisis coste-eficacia análisis de minimización de costes costo más honorarios, o más comisión inflación de costos coste-utilidadd análisis coste-utilidad costo directo coste laboral precio en fábrica coste incremental costes indirectos costes intangibles coste marginal coste neto coste de oportunidad gastos generales de producción costo variable

Coste, costo

(n.) = coste, costo, gasto, costas.

Def: Frecuentemente usado en el plural.
Ex: If some records are acquired by only a limited number of libraries, it will be difficult to recoup the cost of creating and maintaining these records.
----
* allow for + costs = cubrir gastos.
* at additional cost = pagando un poco más.
* at all costs = a toda costa, por encima de todo, sea como sea, contra viento y marea, a cualquier precio, cueste lo que cueste.
* at (a) minimum cost = a un coste mínimo.
* at an affordable cost = a un precio asequible, a un precio módico.
* at any cost = a cualquier precio, a toda costa, cueste lo que cueste, sea como sea, por encima de todo, contra viento y marea.
* at a reasonable cost = a un precio razonable.
* at a total cost = a un coste total.
* at a very reasonable cost = a un precio muy razonable.
* at cost = a precio de costo, a precio de coste.
* at cost of = a costa de.
* at cost price = a precio de costo, a precio de coste.
* at costs which = a un coste que.
* at little or no extra cost = por nada or casi nada, por poco o nada.
* at no cost = sin coste alguno, gratis, sin ningún coste.
* at no extra cost = sin costo adicional alguno.
* at no personal cost = sin coste alguno.
* at reasonable cost(s) = a precio razonable.
* at reduced cost = a tarifa reducida, a precio especial.
* at the cost of = a costa de.
* at very reasonable cost = a un precio muy razonable.
* bear + the cost(s) = correr con los gastos, pagar los gastos, gastos + correr a cuenta de.
* be cost conscious = preocuparse del coste de.
* bring down + costs = reducir costes, reducir gastos, disminuir costes, disminuir gastos.
* capital costs = inversión de capital, gastos de capital.
* cash costs = costes en metálico.
* contain + costs = contener los gastos, controlar los gastos.
* control + costs = controlar los gastos.
* cooling costs = gastos de refrigeración.
* cost accounting = contabilidad de costos, contabilidad de costes.
* cost allocation = distribución de gastos.
* cost analysis = análisis de costes.
* cost-based [cost based] = basado en los costes.
* cost-benefit = relativo a la relación costes-beneficios, relativo a la relación costos-beneficios.
* cost-benefit analysis = análisis de costes-beneficios, análisis de costos-beneficios.
* cost-benefit ratio = relación costes-beneficios, relación costos-beneficios.
* cost + be prohibitive = ser carísimo.
* cost billing system = sistema de facturación por uso.
* cost ceiling = cantidad máxima.
* cost-conscious [cost conscious] = preocupado por los costes.
* cost considerations = consideración económica.
* cost-consuming = costoso.
* cost containment = contención de gastos, control de gastos.
* cost-cutter = persona u organismo que recorta presupuestos o ayuda a reducir gastos.
* cost cutting = reducción de gastos.
* cost-effective [cost effective] = económico, rentable.
* cost-effectively = de forma rentable, de forma económica.
* cost-effectiveness = costes-eficacia, rentabilidad.
* cost-efficiency = rentabilidad, costes-eficacia.
* cost-efficient [cost efficient] = económico, rentable.
* cost estimate = estimación de costes.
* cost factor = coste.
* cost free = gratis, sin ningún coste, sin coste alguno.
* cost implication = implicación económica, consecuencia económica.
* cost increase = aumento de costes.
* costless = sin coste alguno, sin ningún coste, gratis, gratuito.
* cost model = modelo de análisis de costes.
* cost of living = coste de la vida.
* cost of living index = índice del coste de (la) vida; índice del costo de (la) vida; cesta de la compra, la; índice de precios al consumo.
* cost overrun = exceso de gastos, exceso en el presupuesto.
* cost-plus pricing = precio de coste más margen de beneficios.
* cost price = coste, costo.
* cost price structure = costes.
* cost recovery = recuperación de costes.
* cost reduction = reducción de gastos.
* cost + rise = aumentar los costes.
* costs and benefits = costes y beneficios, costos y beneficios.
* cost saving [cost-saving] = ahorro, reducción de gastos, reducción de costes.
* cost sharing [cost-sharing] = reparto de gastos, partición de gastos.
* costs + spiral = costes + dispararse, costes + ponerse por las nubes.
* cost structure = costes.
* cover + costs = cubrir gastos.
* cut + costs = reducir gastos.
* defray + costs = sufragar gastos, costear, pagar.
* direct costs = costes directos, gastos directos.
* energy costs = costes de mantenimiento energético.
* escalating cost = coste disparado.
* free of cost = gratis, gratuito, sin ningún coste, sin coste alguno.
* heating costs = gastos de calefacción.
* human cost = coste de vidas humanas.
* increased costs = aumento de costes.
* incur + costs = incurrir en gastos, tener gastos.
* indirect costs = costes indirectos, gastos indirectos.
* investment cost = coste de la inversión.
* keep + costs down = abaratar costes.
* labour costs = costes de mano de obra.
* legal costs = costas judiciales, costes judiciales, costas legales, costos legales.
* lodging costs = gastos de alojamiento.
* low cost = barato, a bajo costo, a bajo coste, de bajo coste, bajo precio, bajo coste.
* lower-cost = a bajo precio, barato.
* lower + costs = abaratar costes, reducir costes, disminuir costes.
* maintenance costs = costes de mantenimiento.
* manufacturing cost = coste de fabricación.
* marginal costs = coste marginal, costo marginal.
* maximum cost = coste máximo.
* meet + cost = hacer frente a un gasto, sufragar un gasto.
* minimal cost = coste mínimo.
* minimum cost = coste mínimo.
* no cost(s) = sin gastos, gratis, gratuito.
* nothing comes without a cost = nada es gratis, todo cuesta algo.
* on a cost-recovery basis = para cubrir gastos.
* operating costs = gastos de funcionamiento, costes de funcionamiento, costos de funcionamiento.
* operational costs = gastos de funcionamiento.
* opportunity cost = coste de oportunidad, coste alternativo, coste de sustitución.
* out-of-pocket costs = gastos varios.
* overhead costs = gastos generales, gastos adicionales, gastos indirectos, gastos de estructura.
* pay + cost = pagar precio.
* production costs = costes de producción, costos de producción.
* push + cost + up = subir el precio.
* recoup against + costs = recuperar gastos.
* recoup + costs = recuperar gastos.
* reduce + costs = reducir costes, reducir gastos, disminuir costes, disminuir gastos.
* repay + costs = pagar los gastos, pagar los costos, pagar los costes, pagar las costas.
* replacement costs = gastos en sustitución de material.
* rising costs = precios en alza, subida de precios.
* runaway costs = costes descontrolados, costes disparados, precios en alza.
* running costs = costes de funcionamiento, costes de mantenimiento.
* savings in costs = ahorro de gastos, ahorro en los costes.
* sell at + cost = vender a precio de costo.
* shipping costs = gastos de envío.
* soaring cost = costes disparados, costes por las nubes.
* spiralling costs = costes disparados, costes por las nubes.
* staff costs = gastos en personal, costes de personal.
* subscription costs = cuota de suscripción.
* travel costs = gastos de desplazamiento, dietas de desplazamiento.
* underwrite + costs = financiar los costes, sufragar los costes.
* unit cost = coste de la unidad.
* with minimum costs = con unos costes mínimos.
* without cost = sin coste alguno, sin ningún coste, gratis.
* zero-cost = de coste cero.
(v.) = costar, valer.

Def: Verbo irregular: pasado y participio cost.
Ex: The Mansell pre-1956 imprint catalog, in 604 volumes, is being edited at the rate of 20,000 entries a week, and is costing $1 million per year to edit.
----
* cost + a bundle = costar un montón, valer un montón.
* cost + a fortune = costar una fortuna, valer una fortuna, costar un ojo de la cara, valer un ojo de la cara, costar el oro y el moro, valer el oro y el moro, costar un riñón, valer un riñón, valer un dineral, costar un dineral.
* cost + an arm and a leg = costar un ojo de la cara, valer un ojo de la cara, costar el oro y el moro, valer el oro y el moro, costar un riñón, valer un riñón, valer un dineral, costar un dineral.
* cost + a pretty penny = costar un ojo de la cara, valer un ojo de la cara, costar el oro y el moro, valer el oro y el moro.
* cost + dearly = costar caro.
* cost + life = costar la vida.
* cost + money = costar dinero.
* cost + Nombre + Posesivo + life = costarle a Alguien la vida.
* cost + the earth = costar un ojo de la cara, valer un ojo de la cara, costar el oro y el moro, valer el oro y el moro, costar un riñón, valer un riñón.
(v.) = hacer un presupuesto, calcular el costo, averiguar el precio.
Ex: When costing, the quotation given seriously underestimated the time needed for the job = Cuando se calculó el costo, el presupuesto que se dio subestimó en gran medida el tiempo necesario para hacer el trabajo.
----
* cost out = estimar los costes, calcular los costes, presupuestar.


coste, gastos, costar

Costo


Translate the Inglés term cost to other languages