Traduzca Release para Español

Babylon 10

El software de traducción más popular

Descárguelo, es gratuito

Lengua Fonte

Lengua de Destino

liberación, puesta en libertad, suelta; disparo; edición, puesta en circulación, puesta en venta; estreno; disparador; arrebato; anuncio, remitido; exculpación, descargo, desestimiento, indulto
soltar, desempuñar; publicar, sacar al aire; relevar, desvincular, eximir, solventar; excarcelar; desatar, desamarrar


v.- dar de alta (hospital) | soltar | dejar ir | entregar | poner en libertad | liberar | excarcelar | exculpar | indultar | eximir | exonerar | divulgar | publicar | presentar | editar | distribuir | poner en circulación | autorizar | desahogarse | desenganchar | desembragar | soltar el embrague | emanar | verter | producir | desprender | retirars.- alta | exoneración | exención | descargo | excarcelación | liberación | desahogo | divulgación | entrega | distribución | presentación | publicación | circulación | autorización | disfusión | edición | versión | desenganche | apertura | desembrague | disparador | efluvio | emanación | vertido | producción | medio de escape | desprendimiento

(1) liberar; to release goods from customs: permitir la salida de mercadería de la aduana; (2) divulgar to release information divulgar información vertido controlado; liberación sostenida, liberación gradual estudiante de un día a la semana comunicado de prensa liberación lenta, liberación sostenida liberación sostenida, liberación gradual

SPA: Aflojar

Lanzamiento

(n.) = liberación, emanación, producción, vertido.
Ex: But first we must create the conditions for single-mindedness and hence the release of our energies (one senses much pent-up energy mixed up with our professional frustrations).
----
* day release student = estudiante de un día a la semana.
* negotiate + Posesivo + release = negociar + Posesivo + liberación.
* release of water = desembalse, desembalse de agua.
* water release = desembalse, desembalse de agua.
* work release = permiso laboral.
(n.) = versión, edición.
Ex: New releases of existing products should often be considered to be unproven.
----
* maintenance release = actualización de programa informático.
* media releases = comunicado de prensa, anuncios en los medios de comunicación.
* new release = novedad, estreno.
* news release = comunicado de prensa.
* on release = a la venta, en venta.
* press release = información de novedades, comunicado de prensa, nota de prensa.
* recent release = estreno.
* re-release [rerelease] = reestreno, reposición, relanzamiento, reedición.
(v.) = liberar, soltar.
Ex: If you press the shift key again to return the keyboard to the unshifted (lowercase) condition, the lock is then released.
----
* release + a hostage = liberar a un rehén.
* release + a prisoner = liberar a un preso.
* release + feelings = expresar los sentimientos, despertar la sensibilidad.
* release + information = dar información, proporcionar información.
* release + Nombre + from gaol = excarcelar, poner en libertad, salir de la cárcel.
* release + Nombre + from jail = excarcelar, poner en libertad, salir de la cárcel.
* release + Nombre + on bail = poner en libertad condicional, poner en libertad bajo fianza.
* release + tension = liberar la tensión, desahogarse.
* release + water = desembalsar agua.
(v.) = editar, publicar.
Ex: Continuous revision means that Phoenixes and major revisions will be released as separates between editions.
----
* re-release [rerelease] = reeditar, reestrenar, relanzar, reponer.


solucionar, liberar, descargo, soltar


Translate the Inglés term Release to other languages