Traduzca Open para Español

Babylon 10

El software de traducción más popular

Descárguelo, es gratuito

Lengua Fonte

Lengua de Destino



Téminos Relacionados:
syllabic
available
brusque
cut
dull
extroverted
furrow
guttural
humanitarian
inviting
kick off
low
muted
noticeable
overt
put on
rustic
twangy
usable
vowel
witnessable
yield

abierto, descubierto, destapado; accesible; franco, campechano, expansivo, flagrante, llano, sincero; despejado; manifiesto
abrir, desenllavar; abrirse; librar de obstrucciones, desbloquear
lugar abierto; aire libre; descampado, campo abierto


Apertura
1) El primer precio del día para un contrato en una bolsa o bolsa de futuros. Las bolsas de futuros fijan recorridos de apertura para negociaciones diarias. Debido al rápido movimiento de operaciones en mercados de futuros, este recorrido de precios cercanamente relacionados permite a los participantes del mercado llenar contratos a cualquier precio dentro del recorrido, en lugar de restringirlos a un precio. Los precios diarios que son publicados están aproximadamente en la mitad del recorrido de apertura; 2) Cuando los mercados están en sesión, o los contratos están siendo negociados, se dice que los mercados están "abiertos."

v.- abrir | iniciar | inaugurar | franquear | destapar | despegar | desabrochar | revelar | dilatar | ensanchar | despejaradj.- abierto | inaugurado | franqueado | destapado | desabrochado | dilatado | público | ensanchado | al aire libre | despejado | dispuesto | manifiesto | ostensible | irrestricto | libre | disponible

abierto

abrir (FOMC) comité federal de libre comercio a campo raso, a campo abierto, a cielo descubierto Conocimiento abierto, conocimiento de embarque póliza flotante para el seguro de mercancías ensayo clínico abierto cobertura abierta invitación abierta abierto al público; día de visita; ser muy hospitalario pata abierta. Vuelos con diferentes aeropuertos de llegada y de regreso, en los que parte del recorrido se hace por tierra o por mar (segmento surface), o mediante otro vuelo con diferente reserva. La fórmula permite disfrutar de precios similares a los de los billetes cerrados de ida y vuelta, y viajar entre dos puntos muy distantes sin preocuparse de regresar al aeropuerto de llegada. mercado libre elección preliminar abierta alcantarilla al aire libre, alcantarilla abierta, cloaca al aire libre, cloaba abierta empizarrado abierto (med) estudio abierto escalera de ojo franco, sincero, generoso franqueza, sinceridad, generosidad imparcial, comunicativo, razonable, abierto, receptivo, liberal, sin prejuicios mentalidad abierta semidescubierto manómetro de tubo abierto

(adj.) = abierto.

Def: Adjetivo, como participio opened (abierto).
Ex: In natural language indexing which uses a stop-list only, the indexing language is open.
----
* be an open book = ser como un libro abierto, ser un libro abierto.
* be an open invitation to = ser una puerta abierta a.
* be an open question = estar por ver, ser algo por ver, ser una interrogante, quedar por ver, ser una cuestión debatible.
* be open to = estar abierto a, estar dispuesto a.
* be open to debate = ser debatible, ser discutible.
* be open to possibilities = abrirse a posibilidades.
* be open to question = ser discutible, ser debatible.
* be out in the open = estar claro, ser conocido por todos, ser de dominio público, estar al aire libre, estar a la intemperie.
* come out in + the open = salir al descubierto, dejarse ver, decir abiertamiente, declarar abiertamente.
* come out in + the open with = salir a la palestra, saltar a la palestra, hacerse público.
* crack + open = abrir, abrir haciendo un chasquido.
* cut open = rajar, abrir cortando, hendir, hender.
* declare + open season on = poner precio a la cabeza de, declarar la guerra a muerte a.
* fling + open = abrir de un empujón.
* force + Nombre + open = forzar, abrir forzando.
* go out into + the open = salir a la intemperie, salir al exterior.
* go out into + the open air = salir al aire libre, salir al exterior.
* go out into + the open country = salir al campo abierto.
* go out into + the open sea = salir al mar abierto, salir a altamar.
* half-way open = medio abierto.
* hold + Nombre + open = mantener Algo abierto.
* in the open = fuera, al aire libre, a la intemperie.
* in the open air = al aire libre, fuera, a la intemperie.
* in (the) open country = en pleno campo.
* keep + an eye open = estar pendiente de, estar al tanto de, estar atento a, estar alerto ante, prestar atención a, tener cuidado con.
* keep + an open mind = tener una mente abierta.
* keep + Posesivo + eyes (wide) open = mantenerse alerto, mantenerse atento, estar al loro de, mantener los ojos bien abiertos, andarse con mucho ojo, ir con mucho ojo.
* lay + Reflexivo + open to = hacerse vulnerable a.
* leave + open the possibility that = dejar abierta la posibilidad de que.
* leave + open the question of = abrir una interrogante sobre.
* leave + the door open for/to = dejar la puerta abierta a.
* leave + the door wide open = dejar la puerta abierta de par en par.
* leave + the question open = dejar la cuestión abierta.
* on the open sea = en altamar, en mar abierto.
* open access (OA) = acceso abierto, libre acceso, acceso libre.
* open access library = biblioteca de libre acceso.
* open access stacks = fondos de libre acceso.
* open-air = al aire libre.
* open area = zona despejada, zona abierta.
* open bar = barra libre.
* open college = Educación a Distancia, universidad a distancia.
* open country = campo abierto, campo, campiña.
* open day = jornada de puertas abiertas.
* open discussion = debate abierto.
* open door = de puertas abiertas.
* open-ended = abierto, indefinido, ilimitado.
* open fire = hoguera, fuego, lumbre, fogata.
* open floor = piso de diseño abierto.
* open for public viewing = abierto al público.
* open forum = foro abierto, foro de debate.
* open fracture = fractura abierta.
* open hearing = sesión abierta, sesión de puertas abiertas.
* open-hearted = sincero, franco, generoso.
* open heart surgery = cirugía a corazón abierto.
* open house = puertas abiertas, invitación abierta.
* open interview = entrevista abierta.
* open learning = aprendizaje a distancia.
* open letter = carta abierta.
* open market = mercado libre.
* open meeting = reunión a puertas abiertas.
* open mind = actitud abierta, actitud imparcial, sin perjuicios, sin ideas preconcebidas.
* open-mindedness = liberalidad, imparcialidad.
* open-neck = con el cuello desabrochado, con el cuello sin abrochar, sin corbata, con escote.
* open-necked = con el cuello desabrochado, con el cuello sin abrochar, sin corbata, con escote.
* open ocean = altamar, mar abierto.
* open outcry = a viva voz, a voces.
* open plan = de diseño abierto, de plan abierto, plan abierto, diseño abierto.
* open-planned = de diseño abierto, de plan abierto.
* Open Polytechnic = Enseñanza Politécnica a Distancia.
* open refereeing = evaluación por expertos abierta.
* open sea = altamar, mar abierto.
* open season = veda, temporada de caza, temporada abierta.
* open secret = secreto a voces.
* open shelves = estanterías de libre acceso.
* open shelving = estanterías abiertas.
* open software = software abierto.
* open source = código abierto.
* open source software = software de código abierto, programa de código abierto, aplicación de código abierto.
* open space = espacio abierto.
* open-spool tape = carrete abierto.
* open stacks = fondos de acceso libre.
* open surgery = cirugía a corazón abierto.
* open system = sistema abierto.
* Open Systems Interconnection (OSI) = OSI (Interconexión de Sistemas Abiertos).
* open to the elements = expuesto a los elementos, expuesto a la intemperie, a la intemperie.
* open university = universidad a distancia, universidad nacional de educación a distancia (UNED).
* open water = mar abierto.
* open wound = herida abierta.
* out in the open air = al aire libre, a la intemperie, fuera.
* partially-open = parcialmente abierto, entreabierto.
* piece of open ground = descampado, erial, eriazo.
* Posesivo + mouth + hang + open = boquiabierto, con la boca abierta.
* prise + Nombre + open = abrir forzando con palanca.
* pry + Nombre + open = abrir haciendo palanca, forzar.
* public open space = espacio abierto público.
* push + open + door = abrir la puerta empujándola.
* render + open to = hacer vulnerable a, abrirse a.
* reopen [re-open] = abrir de nuevo.
* rip + open = arrancar, abrir arrancando.
* smash + Posesivo + head open = abrirse la cabeza.
* spread + open = abrir completamente, abrir de par en par.
* spread open + Posesivo + legs = abrir las piernas, abrirse de piernas.
* swing + open = abrirse.
* throw + open the door to = abrir la puerta a.
* welcome + Nombre + with open arms = recibir con los brazos abiertos, dar la bienvenida con los brazos abiertos.
* wide open = abierto, abierto de par en par, al descubierto.
* with open arms = con los brazos abiertos.
* with + Posesivo + mouth (wide) open = con la boca abierta (del todo), boquiabierto.
(v.) = inaugurar, abrir, destapar.
Ex: The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.
----
* open + a discussion = iniciar una negociación.
* open + avenues = abrir puertas.
* open + doors = abrir puertas.
* open + fire = abrir fuego.
* open + new realms = abrir nuevos horizontes.
* open + Nombre + to discussion = abrir + Nombre + al debate.
* open + Nombre + wide = abrir de par en par, abrir al máximo, abrir del todo.
* open out = abrir.
* open out + horizons = abrir horizontes, ensanchar horizontes.
* open + Posesivo + mouth = abrir la boca.
* open + Posesivo + eyes to = abrir los ojos a, hacer ver.
* open + Posesivo + mind up to = abrirse a, aceptar.
* open + possibilities = abrir nuevas posibilidades.
* open sesame! = ¡ábrete sésamo!.
* open + the debate = abrir el debate.
* open + the door to = dejar la puerta abierta a, dar pie a, dar lugar a.
* open + the floodgates = abrir la mano, abrir la caja de Pandora, destapar la caja de Pandora, desencadenar un sinnúmero de problemas , crear muchas oportunidades.
* open + the way = preparar el camino.
* open up = abrir, ofrecer, presentar.
* open (up) + a can of worms = abrir la caja de Pandora, destapar la caja de Pandora, meterse en un berenjenal, meterse en un embrollo, armarse la de Dios, armarse la de San Quintín, montarse un pollo, meterse en camisa de once varas, desencadenar un sinnúmero de problemas .
* open up + an issue = plantear una cuestión, suscitar una cuestión.
* open up + an old wound = hurgar en una antigua herida.
* open (up) + avenues = ofrecer posibilidades, presentar posibilidades.
* open up + market = abrir el mercado.
* open up + negotiation = abrir una negociación.
* open up + new territory = abrir nuevas posibilidades.
* open up + Posesivo + legs = abrir las piernas, abrirse de piernas.
* open up + possibilities = abrir nuevas posibilidades.
* open up to + Nombre = sincerarse con.
* open up + web site = crear un servidor web.
* open + window = crear posibilidades.
* the heavens + open = llover a mares, llover a cántaros, llover a mantas, diluviar.
* the skies + open up = caer un chaparrón, caer un diluvio, empezar a diluviar.


abierto, abrir


Translate the Inglés term Open to other languages