Traduzca BIG para Español

Babylon 10

El software de traducción más popular

Descárguelo, es gratuito

Lengua Fonte

Lengua de Destino



Téminos Relacionados:
awfully
bumper
crowded
double-barreled
extremely
flushed
grown-up
husky
inflated
knightly
lofty
much
numerous
overflowing
proud
roomy
swollen
tidy
upstage
voluminous
windy

grande, gordo, grueso


gran, grande

be no big deal
no ser gran cosa
what a big deal
qué aburrimiento, qué lata, vaya rollo, qué tostón
it's no big deal
no es nada del otro mundo, nada del otro jueves baladronadas, bravatas, lenguaje altisonante fanfarronear, farolear, presumir, exagerar, darse aires

(adj.) = grande, mayúsculo.
Ex: Fiction is a big item for children and also just for ordinary public library users.
----
* a cloud no bigger than a man's hand = problema pequeño.
* be in for a (big) surprise = llevarse una (gran) sorpresa, esperar una (gran) sorpresa.
* be + Posesivo + big scene = encontrar la realización de Uno, ser lo que a Uno más le gusta.
* big bang, the = big bang, teoría del big bang, teoría de la gran explosión.
* big bang theory, the = teoría del big bang, la.
* big brother = el gran hermano.
* big bucks = mucho dinero.
* big deal = gran cosa.
* big dipper = montaña rusa.
* Big Dipper, the = Osa Mayor, la.
* big drinker = gran bebedor.
* big eater = comilón, comelón.
* big enough = lo suficientemente grande.
* big fat lie = mentira (muy) gorda, gran mentira.
* big game = caza mayor.
* big gun, the = jefe, el; mandamás, el; gerifalte, el.
* big guy, the = jefe, el; mandamás, el; gerifalte, el.
* big head = engreído, creído, vanidoso, presuntuoso, pretencioso, arrogante, con muchos humos.
* big-headed = engreído, creído, vanidoso, presuntuoso.
* big-hearted = de buen corazón, de gran corazón, generoso, magnánimo.
* big meal = comilona, atracón.
* big money = mucho dinero, dinero a espuertas.
* big mouth = bocazas.
* big name = famoso, renombrado, de renombre.
* big noise = peso pesado, pez gordo.
* big picture, the = visión global.
* big-screen reality = realidad virtual en pantalla grande.
* big shot = peso pesado, pez gordo.
* big spender = derrochador, manirroto, derrochón.
* big time = a lo grande, muy importante, muy grande.
* big toe, the = dedo gordo del pie, el.
* big wheel = noria, noria de feria, peso pesado, pez gordo.
* big wig = peso pesado, pez gordo.
* get + big(ger) = crecer, agrandarse, aumentar, hacerse (más) grande.
* get + bigger and bigger = hacerse cada vez más grande, volverse cada vez más grande.
* get + too big for + Posesivo + boots = creérselo, subírsele los humos a la cabeza, venirle Algo grande a Alguien.
* get + too big for + Posesivo + breeches = creérselo, subírsele los humos a la cabeza, venirle Algo grande a Alguien.
* give + Nombre + a big hand = aplaudir, dar un (caluroso) aplauso, dar un fuerte aplauso, dar un gran aplauso.
* give + Nombre + a (big) round of applause = aplaudir, dar un (caluroso) aplauso, dar un fuerte aplauso, dar un fuerte aplauso.
* grow + too big for + Posesivo + boots = creérselo, subírsele los humos a la cabeza, venirle Algo grande a Alguien.
* grow + too big for + Posesivo + breeches = creérselo, subírsele los humos a la cabeza, venirle Algo grande a Alguien.
* have + a big impact = tener un gran impacto.
* hit + the big time = tener éxito, triunfar.
* in a big way = a lo grande, a gran escala.
* little fish in a big pond = uno de tantos.
* make + a big deal about = montar un número, montar un numerito, montar un cirio, armar un escándalo, armar un lío, armar una bronca, armar la de San Quintín, armar bulla, hacer bulla, montar bulla, armarla, poner el grito en el cielo, ponerse (hecho/como) un energúmeno, ponerse (como/hecho) un diablo, llevar a Uno el diablo, llevar a Uno (todos) los diablos, ponerse (hecho/como) un demonio, llevar a Uno el demonio, llevar a Uno (todos) los demonios.
* make + a big impact = pisar fuerte, andar pisando fuerte.
* make + a big noise = llamar la atención, causar sensación.
* make + a big noise in the world = causar sensación en el mundo, cautivar al mundo.
* make it + big = hacerlo a lo grande.
* remain + big = continuar siendo importante.
* talk + big money = hablar de mucho dinero.
* the Big Apple = la Gran Manzana.
* the bigger, the better = caballo grande, ande o no ande.
* the big pond = el charco.
* the big screen = la gran pantalla, la pantalla grande.
* the next big thing = la nueva revelación, la próxima revelación, el próximo exitazo, el próximo gran éxito.
* think + big = pensar a lo grande.
* win + big = ganar a lo grande, arrasar, barrer, vapulear.


grande, gran


Translate the Inglés term BIG to other languages