Traductor Español de Seguir

Traductor de Seguir

Babylon 10

El software de traducción más popular

Descárguelo, es gratuito



Traducción Local:
Traductor
Traduction
Tradutor
Traduttore
Übersetzung
Перевод
Μετάφραση
Çeviri
لترجمة
翻訳
a

Traductor de Seguir

Disponible en las siguientes lenguas:
Inglés Otras Lenguas
Seguir en Inglés
follow, keep track of; chase; pursue; continue; shadow; keep; run

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Español-Inglés
Más: Traductor de Español a Inglés
Más Lenguas:
[top]

Traducción de Seguir en otras lenguas:

Esperanto Búlgaro Catalán Alemán Francés Danés Inglés Italiano Finlandés
Seguir en Esperanto
sekvi

Diccionario fuente: Diccionario Español Esperanto
Más: Traductor de Español a Esperanto
Seguir en Búlgaro
 (-i-) 1. tr 1) следвам, вървя след някого; 2) съпътствам, съпровождам; 3) преследвам, вървя по дирите; 4) продължавам; 5) следвам; придържам се; 6) следя, внимателно слушам, наблюдавам; 7) следвам, упражнявам, развивам (професия, наука); 8) подражавам, имитирам; 9) насочвам по правилен път; 2. intr пребивавам в едно място или състояние; el camino sigue igual пътят е все такъв (нататък); 3. prnl 1) редувам се, идвам един след друг; 2) произтичам, произлизам; 3) прен. пораждам се, причинявам се; a ~ bien успех! (учтива формула за сбогуване); el que la sigue la consigue (la mata) proverb който търси, намира; ~ adelante en una cosa продължавам, постоянствам в нещо.

Diccionario fuente: Diccionario Español Búlgaro
Más: Traductor de Español a Búlgaro
Obtenga el software Babylon de Traducción Descárguelo Descárguelo Gratis Ahora ZDNet PCMagazine
Seguir en Catalán
seguir

Diccionario fuente: Diccionario Castellano Catalán
Más: Traductor de Español a Catalán
Seguir en Alemán
anschließen / nachfolgen

Diccionario fuente: Diccionario Español Alemán Ciencia
Más: Traductor de Español a Alemán
folgen;befolgen;fortsetzen;
fortfahren;weiterfahren;weitergehen;
weiterhin;andauern

Diccionario fuente: Diccionario ADO's Español Alemán
Más: Traductor de Español a Alemán
Seguir en Francés
suivre, continuer poursuivre, traquer; pourchasser

Diccionario fuente: Diccionario Español Francés
Más: Traductor de Español a Francés
Seguir en Danés
1. følge

Diccionario fuente: Diccionario JM Español-Danés
Más: Traductor de Español a Danés
Seguir en Inglés
follow

Diccionario fuente: Diccionario Español-Inglés Online
Más: Traductor de Español a Inglés
to continue

Diccionario fuente: Diccionario Español Inglés Learner's
Más: Traductor de Español a Inglés
(v.) = accord with ; adhere to ; chase ; conform to ; espouse ; fit ; follow ; keep to ; observe ; pursue ; run along ; stay ; stick to ; proceed ; overlay ; carry on ; go ahead ; soldier on ; succeed ; hew to ; overlie ; keep up ; roll on ; follow + Posesivo + shadow ; go after ; come after ; follow on ; hang around.
Ex: So while that tracing may have accorded with a rule, it violated common sense.
Ex: Since BC adheres closely to the educational and scientific consensus, BC found most favour with libraries in educational establishments.
Ex: Also, in controlled indexing language data bases, there is often an assumption that a user will be prepared to chase strings of references or to consult a sometimes complex thesaurus.
Ex: These basic permutation rules are modified somewhat to conform to bibliographic requirements.
Ex: Most respondents espoused the latter view as an appropriate response to IT developments to date.
Ex: Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.
Ex: An abstract covers all of the main points made in the original document, and usually follows the style and arrangement of the parent document.
Ex: Obviously, once a choice of citation order has been made it must be kept to, otherwise, chaos will result.
Ex: It is worth briefly observing a general approach to the creation of a data base.
Ex: All effective indexes must have some common facets if only because the audience does not alter merely because the indexer chooses to pursue certain indexing practices.
Ex: Whevener logical processes of thought are employed - that is, whenever thought for a time runs along an accepted groove - there is an opportunity for the machine.
Ex: What is possibly less easy is to making sure that the guiding stays clean, neat and accurate.
Ex: It might be striking to outline the instrumentalities of the future more spectacularly, rather than to stick closely to methods and elements now known.
Ex: Before we proceed to look at the operators in detail, a couple of examples may help to make the layout clearer.
Ex: There may be a very flexible communication system that overlays the administrative structure, or there may be a fairly rigid pattern of communication that adheres to the administrative lines of authority.
Ex: If a child detects that no very strong value is placed on reading then he feels no compulsion to develop his own reading skill beyond the minimal, functional level we all need simply to carry on our daily lives in our print-dominated society.
Ex: A plan for the construction and implementation phases will be drawn up, if it is decided to go ahead = Si se decide continuar, se elaborará un plan para las fases de construcción y puesta en práctica .
Ex: Russell soldiered on in 'Principles of Mathematics', he pleaded a distinction between analysis by way of philosophical definitions and analysis by way of mathematical definitions.
Ex: In 1964 he was promoted to Associate Director of the Processing Department where he succeeded John Cronin as Director four years later.
Ex: The structure adopted hews to the theoretical model of the resilient organization as described by Enright.
Ex: The disputes between islanders and outsiders overlie the deeper problem of administrative denial of indigenous lagoon rights.
Ex: He was told to 'keep up whatever it is he was doing' because he was doing great!.
Ex: But to make matters worse, and as the drought rolls on, it is very likely that it won't rain again until October or November.
Ex: She is a naive, misunderstood sweetheart who only wants love, happiness, respect and understanding but trouble seems to follow her shadow.
Ex: But, there is still some healing to go after the first few weeks of rhinoplasty.
Ex: One of the first things you may be told when you start studying the Spanish adjective is that, unlike its English counterpart, it comes after the noun.
Ex: If parents are eating unhealthily the pattern is likely to be followed on by the children.
Ex: Despite the dubiousness of this source, the idea has hung around in ufology for over 50 years.
----
* camino a seguir, el = way forward, the.
* como siga así = at this rate.
* como sigue = as follows.
* debate + seguir = debate + rage.
* dejar que la naturaleza siga su curso = allow + nature to take its course ; let + nature take its course.
* dejar que las cosas sigan su curso normal = let + nature take its course ; let matters take their course ; time will take its course ; everything in due time ; everything has its appointed time ; everything happens in its own time ; to everything there is a season ; nature will take its course ; allow + nature to take its course.
* dejar que las cosas sigan su curso = you can't rush time.
* difícil de seguir = heavy going.
* durante + Expresión Temporal + y todavía sigue = for + Expresión Temporal + and counting.
* ejemplo a seguir = role model.
* el camino a seguir = the way ahead ; the way to go.
* hay que seguir adelante = the show must go on.
* indicar el camino a seguir = point + the way forward.
* indicar el camino a seguir para = point + the way to.
* las cosas + seguir + igual = business + revolve + as usual.
* las cosas siguen igual = business as usual.
* la vida + seguir = life + go on.
* modelo a seguir = role model.
* modelos a seguir = lessons learned [lessons learnt].
* mostrar el camino a seguir = point + the way forward.
* naturaleza + seguir + su curso = nature will take its course.
* no saber cómo seguir = be stuck ; get + stuck ; become + stuck.
* no seguir una norma = fall (far) short of + norm.
* pautas a seguir = best practices ; lessons learned [lessons learnt].
* pendiente de seguir la última moda = fashion-conscious.
* procedimiento a seguir = code of practice.
* que sigue = ensuing.
* que sigue una norma = compliant (with).
* que uno sigue a su propio ritmo = self-paced ; self-guided.
* resignarse y seguir adelante = bite + the bullet.
* seguir activo = remain + in being ; remain + in place.
* seguir adelante = go forward ; forge + ahead ; forge + forward ; go ahead ; go + straight ahead ; carry through ; move along ; move forward ; press forward (with) ; continue on + Posesivo + way ; move on ; be undeterred ; keep on + going.
* seguir adelante con = go ahead with ; stick with ; keep on with.
* seguir a flote = stay in + business ; stay + afloat ; keep + Posesivo + head above the water ; hold + Posesivo + head above the water.
* seguir al día = remain on top of.
* seguir al frente = continue ahead.
* seguir Algo al pie de la letra = follow + Nombre + to the letter.
* seguir Algo a rajatabla = follow + Nombre + to the letter.
* seguir al pie de la letra = keep + strictly to the letter.
* seguir al pie de la letra lo que Alguien dice = take + Nombre + at/for + Posesivo + word.
* seguir al pie del cañón = soldier on ; be (still) working away ; be (still) toiling away ; be (still) hard at it ; keep on + trucking.
* seguir a rajatabla = keep + strictly to the letter.
* seguir así = keep + it up ; keep up (with) + the good work ; keep up (with) + the great work.
* seguir avanzando = forge + ahead ; forge + forward.
* seguir caminando = continue on + Posesivo + way.
* seguir como antes = go on + as before.
* seguir como modelo = pattern.
* seguir como + Posesivo + perro faldero = follow + Nombre + like + Posesivo + shadow.
* seguir con = go on with ; maintain + continuity ; maintain + momentum ; stick at ; hang on to ; keep on with ; follow on from ; follow on with ; get on with.
* seguir con Algo = take + Nombre + further.
* seguir con, continuar con = follow on with.
* seguir con el buen hacer = keep up (with) + the good work ; keep up (with) + the great work.
* seguir con el control = stay in + control.
* seguir con el mando = stay in + control.
* seguir con la práctica de = keep + Posesivo + hand in.
* seguir con + Posesivo + vida normal = get on with + Posesivo + life.
* seguir considerando = consider + further.
* seguir de cerca = monitor ; stay in + control ; keep + track of ; keep + watch (upon/on/over) ; keep + tabs on.
* seguir derecho = follow + Posesivo + nose.
* seguir desarrollando = develop + further.
* seguir después de = come after.
* seguir el buen camino = keep on + the right track ; keep on + the straight and narrow ; walk + the straight and narrow.
* seguir el camino de la verdad = keep on + the straight and narrow ; walk + the straight and narrow.
* seguir el camino más ético = take + the high ground ; take + the high road.
* seguir el camino más fácil = follow + the line of least resistance ; follow + the path of least resistance.
* seguir el compás = play to + the beat.
* seguir el debate = follow + the thread.
* seguir el ejemplo = follow + the lead ; take after ; follow + suit.
* seguir el ejemplo de = take + Posesivo + cue from ; take + a cue from.
* seguir el ejemplo de Alguien = take + a leaf out of + Posesivo + book ; follow + Posesivo + example.
* seguir el hilo = follow + the thread.
* seguir el olfato de Uno = follow + Posesivo + nose.
* seguir el ritmo de Algo o Alguien = keep up with + pace.
* seguir en contacto = stay + tuned.
* seguir en contacto (con) = stay in + touch (with) ; keep in + touch (with).
* seguir en existencia = remain + in being.
* seguir en la brecha = soldier on ; keep on + trucking.
* seguir en pie = hold + Posesivo + own ; hold up.
* seguir entre los primeros = remain on top.
* seguir enviando + Nombre = keep + Nombre + coming.
* seguir esforzándose = plug away (at).
* seguir este camino = go along + this road.
* seguir este rumbo = proceed + along this way.
* seguir fiel a = stay + true to.
* seguir fuerte = stand + strong.
* seguir + Gerundio = keep on + Gerundio.
* seguir hacia adelante = continue ahead.
* seguir haciéndolo así = keep up (with) + the good work.
* seguir haciéndolo bien = keep up (with) + the good work.
* seguir haciendo lo mismo = business as usual.
* seguir igual = be none the worse for wear.
* seguir inmediatamente = fast on the heels of ; on the heels of.
* seguir inmediatamente a = come on + the heels of.
* seguir insistiendo = plug away (at) ; labour + the point.
* seguir irreconciliable con = remain + unreconciled to.
* seguir la conversación = follow + the thread.
* seguir la corazonada de uno = play + Posesivo + hunches.
* seguir la corriente = go with + the flow ; go along with + the flow ; follow + the crowd ; swim with + the current ; swim with + the flow ; swim with + the tide ; go with + the current ; go with + the tide ; go with + the stream ; swim with + the stream.
* seguir la iniciativa = follow + the lead.
* seguir la ley del mínimo esfuerzo = follow + the line of least resistance ; follow + the path of least resistance.
* seguir la marcha de = monitor.
* seguir la moda = catch + the fever.
* seguir la pista = follow up ; track ; follow through ; shadow ; track down ; follow on.
* seguir la pista a un documento = chase + item.
* seguir la pista de = keep + track of ; chase up ; chase down.
* seguir las normas al pie de la letra rajatabla = go by + the book.
* seguir las normas a rajatabla = go by + the book.
* seguir las reglas al pie de la letra = go by + the book.
* seguir las reglas a rajatabla = go by + the book.
* seguir la trayectoria = follow up ; follow through.
* seguirle el juego a Alguien = play along with ; string + Nombre + along.
* seguirle la corriente a Alguien = play along with ; string + Nombre + along.
* seguir levantado = stay up.
* seguir líneas diferentes = be on different lines.
* seguir lo mismo = remain + the same.
* seguir los pasos de = follow in + the footsteps of.
* seguir malgastando el dinero = throw + good money after bad.
* seguir manteniendo = hang on to.
* seguir muy de cerca = breathe down + Posesivo + neck ; keep + close tabs on.
* seguir opuesto a = remain + unreconciled to.
* seguir pensando = give it + more thought.
* seguir pensándoselo = give it + more thought.
* seguir por delante de = keep + one step ahead of.
* seguir por el buen camino = keep out of + trouble ; keep on + the right track.
* seguir + Posesivo + consejo = heed + Posesivo + advice.
* seguir + Posesivo + corazón = follow + Posesivo + heart.
* seguir + Posesivo + instinto = follow + Posesivo + instincts ; follow + Posesivo + nose ; follow + Posesivo + (own) inclination(s).
* seguir + Posesivo + pasos = follow in + Posesivo + footsteps ; trace + Posesivo + steps ; trace + Posesivo + footsteps.
* seguir + Posesivo + pista = trace + Posesivo + steps ; trace + Posesivo + footsteps.
* seguir + Posesivo + recomendación = heed + Posesivo + recommendations.
* seguir + Posesivo + sueños = follow + Posesivo + dreams.
* seguir + Posesivo + consejo = take + Posesivo + advice.
* seguir progresando = forge + ahead ; forge + forward.
* seguir recto = follow + Posesivo + nose.
* seguir reiterando = labour + the point.
* seguir repitiendo = labour + the point.
* seguirse = ensue.
* seguir siendo = remain.
* seguir siendo + Adjetivo = remain + Adjetivo.
* seguir siendo lo mismo = remain + the same.
* seguir sin agraciarse con = remain + unreconciled to.
* seguir sin haberse traducido = remain + untranslated.
* seguir sin reconciliarse con = remain + unreconciled to.
* seguir sin traducirse = remain + untranslated.
* seguir su curso natural = run + its course.
* seguir su curso normal = run + its course.
* seguir tirando el dinero = throw + good money after bad.
* seguir todo recto = continue ahead.
* seguir trabajando = plug away (at) ; be (still) working away ; be (still) toiling away ; be (still) hard at it.
* seguir trabajando aceptando una limitación = work (a)round + shortcoming ; work (a)round + limitation ; work (a)round + constraints.
* seguir trabajando así = keep up (with) + the good work.
* seguir trabajando bien = keep up (with) + the good work.
* seguir tratando = discuss + further.
* seguir una dirección = follow + path ; take + path.
* seguir una escala = fall along + a continuum.
* seguir una estrategia = take + tack.
* seguir una filosofía = espouse + philosophy.
* seguir una historia = follow + a story.
* seguir una metodología = adopt + approach.
* seguir una pista = chase + a lead.
* seguir una práctica = adopt + practice.
* seguir una táctica = take + tack.
* seguir una trayectoria = follow + track.
* seguir un camino = take + path ; take + direction ; tread + path ; walk + path.
* seguir un camino diferente = strike out on + a different path.
* seguir un curso de acción = follow + track.
* seguir un formalismo = go through + the motions.
* seguir un método = take + approach.
* seguir un modelo = embrace + model ; conform to + image.
* seguir unos pasos = follow + steps.
* seguir un patrón = conform to + image.
* seguir un principio = adopt + convention.
* seguir un protocolo = go through + the motions.
* seguir un relato = follow + a story.
* seguir un rumbo diferente = take + a different turn.
* seguir un tratamiento médico = be on medication.
* seguir + Verbo = still + Verbo.
* seguir vigente = hold + Posesivo + own.
* seguir viviendo = live on.
* seguir vivo = live on ; stay + alive.
* siguiendo = along.
* siguiendo un estilo indicativo = indicatively.
* sin camino que seguir = no way forward.
* si sigue así = at this rate.
* si todo sigue igual = all (other) things being equal.
* tiempo + seguir su marcha inexorable = time + march on.
(v.) = ensue.
Ex: Often this will be the type of search that ensues when a user has retrieved an interesting reference.

Diccionario fuente: Diccionario Español Inglés (Granada University Spain) 7.7
Más: Traductor de Español a Inglés
Seguir en Italiano
seguire, continuare

Diccionario fuente: Diccionario Español Italiano
Más: Traductor de Español a Italiano
Obtenga el software Babylon de Traducción Descárguelo Descárguelo Gratis Ahora ZDNet PCMagazine
Seguir en Finlandés
jatkaa, olla edelleen, seurata, noudattaa

Diccionario fuente: Diccionario Español-Finlandés (Ilmo)
Más: Traductor de Español a Finlandés
seurata

Diccionario fuente: Diccionario Español-Finlandés
Más: Traductor de Español a Finlandés