Traductor Español de Historias

Traductor de Historias

Babylon 10

El software de traducción más popular

Descárguelo, es gratuito



Traducción Local:
Traductor
Traduction
Tradutor
Traduttore
Übersetzung
Перевод
Μετάφραση
Çeviri
لترجمة
翻訳
a

Traductor de Historias

Disponible en las siguientes lenguas:
Inglés Otras Lenguas
Historias en Inglés
story, tale; record, history chronicle, record, write down (historical or other events)

Diccionario fuente: Diccionario Babylon Español-Inglés
Más: Traductor de Español a Inglés
Más Lenguas:
[top]

Traducción de Historias en otras lenguas:

Español Catalán Alemán Danés Inglés Italiano Polaco
Historias en Español
(pop.) Cuento (LS), embustes (LS.), chismes, enredo.

Diccionario fuente: Lunfardo (Argentina)
Más: Traductor de Español a Español
Historias en Catalán
històries

Diccionario fuente: Diccionario Castellano Catalán
Más: Traductor de Español a Catalán
Obtenga el software Babylon de Traducción Descárguelo Descárguelo Gratis Ahora ZDNet PCMagazine
Historias en Alemán
Geschichten;Klatsch;Aufregung

Diccionario fuente: Diccionario ADO's Español Alemán
Más: Traductor de Español a Alemán
Historias en Danés
historier

Diccionario fuente: Diccionario JM Español-Danés
Más: Traductor de Español a Danés
Historias en Inglés
histories

Diccionario fuente: Diccionario Español Inglés Learner's
Más: Traductor de Español a Inglés
(n.) = history ; chronology.
Ex: It is important to recognise, then, that a variety of different indexing approaches are inevitable, not only for reasons of history and indexer preference, but because different situations demand different approaches.
Ex: This article provides a chronology of key developments in the evolution of standards for archival description = Este artículo presenta una cronología de los avances más importantes en la evolución de las normas para la descripción de documentos de archivo.
----
* aficionado a la historia = history buff.
* a lo largo de la historia = over time ; throughout history.
* amante de la historia = history buff.
* a través de la historia = over time ; throughout history.
* clase de historia = history lesson.
* colección de historia local = local history collection.
* dejarse de historias = get down to + the nitty-gritty.
* de la historia reciente = in recent history.
* en el curso de la historia = in the course of history.
* en el transcurso de la historia = in the course of history.
* en la historia reciente = in recent history.
* fiel desde el punto de vista de la historia = historically accurate.
* hacer historia = make + history ; be history in the making ; go down in + history.
* hacer que Algo/Alguien pase a la historia = make + Nombre + history.
* historia accidentada = chequered history.
* historia clínica = case history ; medical record ; personal health record (PHR) ; health record.
* historia de la humanidad = human history.
* historia de la humanidad, la = history of humanity, the ; history of mankind, the.
* historia de la imprenta = history of printing.
* historia de la literatura = literary history.
* historia del arte = art history.
* historia de las bibliotecas = library history.
* historia del libro = book history.
* historia de los archivos = archival history.
* historia de un condado = county history.
* historia de vida = life history.
* historia + enseñar = history + teach ; lesson from history.
* historia escrita = written history.
* historia escrita, la = recorded history.
* historia familiar = family history.
* historia hablada = oral history.
* historia literaria = literary history.
* historia local = local history.
* historia marítima = maritime history.
* historia + mostrar = history + show.
* historia natural = natural history.
* historia oral = oral history.
* historia personal = personal history.
* historia + remontarse a = trace + ascendancy.
* historia social = social history.
* historia trágica = tragic history.
* la historia + repetirse = history + come full circle.
* la historia + volverse a repetir = history + come full circle.
* lección de historia = lesson from history ; history lesson.
* libro de historia = history book.
* llegar a un momento importante en + Posesivo + historia = reach + a milestone.
* museo de historia natural = natural history museum.
* pasar a la historia = be history in the making ; go down in + history ; make + the history books.
* pasar a la historia como = go down as ; go down in + the history books as.
* pasar a la historia como = go down in + history as ; go down in + the annals of history as.
* pasar a los anales de la historia como = go down in + history ; go down in + history as ; go down in + the history books as ; go down in + the annals of history as.
* que hace historia = history-making.
* relatar la historia de = trace + the history of.
* Sala de Manuscritos e Historia Local = Manuscript and Local History Room.
* sentido de la historia = sense of history.
* tener una larga historia = extend + far back ; stretch + far back in time.
* y el resto es historia = and the rest is history.
(n.) = story ; story book [storybook] ; tale ; yarn ; account.
Ex: There were lessons in this story which appear to have been ignored but remain valid for the future.
Ex: These he bound up in three volumes, and on the fly leaf of the first volume wrote 'I have always retained a kind of affection for little story books, as they recall muy early days'.
Ex: 'I only wanted to write an interesting tale,' he will say, ignoring that the interest of a story almost always comes from seeing the human will in action -- against chaos or against order.
Ex: Every teacher, I suppose, has his own collection of favorite yarns based on personal experiences.
Ex: In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.
----
* contar historias = tell + tales ; recount + stories.
* contar + Posesivo + historia = tell + Posesivo + story.
* contar una historia = spin + a yarn ; weave + a tale ; narrate + story ; weave + story.
* dejarse de historias = get down to + brass tacks ; cut to + the chase ; get down to + bedrock ; get down to + the basics (of things) ; cut through + the noise.
* historia amorosa = fling.
* historia de amor = love story.
* historia de crímenes = crime story.
* historia de detectives = detective story.
* historia de fantasmas = ghost story.
* historia de nunca acabar = endless story ; never-ending story.
* historia + desvelar = story + unfold.
* historia heroica = heroic story.
* historia inacabable = never-ending story ; endless story.
* historia interminable = endless story ; never-ending story.
* historia nunca contada = untold story.
* historia pintoresca = colourful story.
* historia + revelar = story + unfold.
* historia verídica = true story.
* narrar una historia = narrate + story.
* recrear una historia = recreate + story.
* relatar historias = recount + stories.
* seguir una historia = follow + a story.
* ser otra historia = be a whole new (ball) game ; be a whole new kettle of fish ; be a whole new story ; be a different kettle of fish ; be a different story.
* tejer una historia = weave + story.
* urdir una historia = weave + story.


Diccionario fuente: Diccionario Español Inglés (Granada University Spain) 7.7
Más: Traductor de Español a Inglés
Historias en Italiano
storia
storie (pl.)


Diccionario fuente: Diccionario Español Italiano
Más: Traductor de Español a Italiano
Historias en Polaco
historia

Diccionario fuente: Diccionario Español Polaco
Más: Traductor de Español a Polaco