Traduzca Posibilidad para Inglés

Babylon 10

El software de traducción más popular

Descárguelo, es gratuito

Lengua Fonte

Lengua de Destino



possibility, probability, feasibility, chance, likelihood


possibility, opportunity, eventuality

chance

possibility

(n.) = ability ; avenue ; chance ; eventuality ; facility ; feasibility ; possibility ; probability ; prospect ; scope ; potentiality ; maybe ; eligibility ; sporting chance ; affordance.
Ex: The ability to search on word stems is particularly valuable where the text to be searched is in free-language format.
Ex: In the attempt to match the above criteria, there are two fundamentally distinct avenues to the construction of the schedules of a classification scheme.
Ex: In some authority files (titles, ISBN/ISSN, national bibliographic record numbers), no search of the file is made because there is little chance of finding the new entry in the file.
Ex: It was not our intention, not indeed is it feasible, to cover every eventuality that will be encountered in producing A/Z index entries.
Ex: Apart from this additional facility Double-KWIC indexes have most of the facilities, features and drawbacks of KWIC and KWOC indexes.
Ex: However, even with selective indexing in combination, the limit of feasibility is usually reckoned to be compound subjects consisting of five terms.
Ex: Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.
Ex: Our system should be one which reduces the probability of error as far a possible.
Ex: At the time OCLC started, there was no prospect for a national authority file.
Ex: They permit much more scope for flexible synthesis than can be achieved with DC or LCC.
Ex: The combination of optical projection and photographic reduction is already producing some results in microfilm for scholarly purposes, and the potentialities are highly suggestive.
Ex: Instead of ranking the documents retrieved in probable order of relevance, the conventional search sorts the relevant sheep from the irrelevant goats and ignores the fact that there are a lot of 'maybe's' involved.
Ex: The advantages of a foundation include tax-deductible donations, increased eligibility for grants, and the involvement of affluent and influential local figures as advocates for the public library service.
Ex: The bear was shot in his cage and was never given a sporting chance to fight for his life.
Ex: In design terms, the degree to which an object is appropriate for its environment and thus likely to be employed by a user is termed an affordance.
----
* abanico de posibilidades = kaleidoscope ; kaleidoscope of possibilities.
* abarcar todas las posibilidades = run + the gamut.
* abrir nuevas posibilidades = open up + new territory ; open up + possibilities ; open + possibilities.
* abrirse a posibilidades = be open to possibilities.
* alcanzar el límite de + Posesivo + posibilidades = reach + the limits of + Posesivo + potential.
* al máximo de sus posibilidades = to its full extent.
* analizar la posibilidad de (que) = examine + the possibility that/of.
* analizar las posibilidades de = look at + the prospects for.
* analizar una posibilidad = explore + an idea.
* ante la posibilidad de = at the prospect of.
* anular las posibilidades = close off + possibilities.
* anular una posibilidad = block off + alley.
* aprovechar al máximo las posibilidades = realise + the potential.
* aprovechar las posibilidades de Algo = achieve + Posesivo + full potential ; develop + a potential ; develop + Nombre + to its full potential.
* aprovechar las posibilidades que nos ofrece = harness + the power of.
* aprovechar + Posesivo + posibilidades = achieve + Posesivo + potential.
* aumentar las posibilidades = increase + the odds.
* barajar la posibilidad = entertain + the possibility.
* como otra posibilidad = as an alternative.
* con posibilidades comerciales = commercially viable.
* considerar la posibilidad = entertain + the possibility.
* considerar las posibilidades de Algo = consider + possibilities.
* contemplar la posibilidad = toy with ; toy with + idea of ; entertain + the possibility.
* contemplar la posibilidad de suicidarse = contemplate + suicide.
* contemplar posibilidades = envision + possibilities.
* crear posibilidades = open + window ; create + possibilities.
* dar una posibilidad = afford + opportunity.
* dejar abierta la posibilidad de que = leave + open the possibility that.
* dentro de las posibilidades económicas de = within the price range of.
* dentro de + Posesivo + posibilidades = in the ballpark for + Pronombre ; in + Posesivo + ballpark range ; within + Posesivo + possibilities.
* desarrollar las posibilidades = live up to + Posesivo + potential.
* desarrollar + Posesivo + posibilidades = fulfil + Posesivo + potential.
* disminuir la posibilidad = lessen + possibility.
* ener posibilidades = have + a fighting chance.
* estar a la altura de las posibilidades = live up to + Posesivo + potential.
* estar colmado de posibilidades = brim with + potential.
* estar dentro de las posibilidades de uno = lie within + Posesivo + power.
* estar fuera de las posibilidades de Alguien = be out of + Posesivo + league.
* estar lleno de posibilidades = brim with + potential.
* estudiar la posibilidad = explore + the possibility.
* estudiar una posibilidad = explore + an idea.
* examinar la posibilidad de (que) = examine + the possibility that/of.
* existir la posibilidad de = there + be + scope for.
* existir la posibilidad de que = there + be + room for.
* fuera del alcance de las posibilidades de Alguien = beyond + Posesivo + powers.
* hacer realidad las posibilidades de Algo = unleash + Posesivo + potential.
* hasta el límite de las posibilidades de Algo/Alguien = to + Posesivo + full potential.
* hasta el máximo de las posibilidades de Algo = to + Posesivo + full potential.
* incluir todas las posibilidades = run + the gamut.
* ir más allá de las posibilidades de Alguien = be beyond + Posesivo + capabilities.
* las posibilidades son infinitas = the possibilities are endless.
* las posibilidades son muy remotas = chances are one in a million.
* mostrar posibilidades = show + potential.
* no caber la menor posibilidad de = there + be + no way.
* no tener ni la más mínima posibilidad = not to have a prayer.
* no tener ni la más remota posibilidad = not to have a prayer.
* no tener posibilidades = be dead meat ; be a dead man/woman (walking).
* ofrecer (grandes) posibilidades para = hold + (great) potential for.
* ofrecer la posibilidad = afford + possibility ; provide + the facility.
* ofrecer la posibilidad de = have + the potential (to/for) ; offer + the facility.
* ofrecer la posibilidad de que = usher in + the day when.
* ofrecer posibilidades = have + potential ; offer + options ; offer + possibilities ; present + possibilities ; open (up) + avenues.
* ofrecer una posibilidad = afford + opportunity.
* otra posibilidad = as an alternative.
* otra posibilidad es = for what it's worth [FWIW].
* otra posibilidad es que = alternatively.
* otra posibilidad + ser = another possibility + be.
* perjudicar las posibilidades de = prejudice + chances of.
* permitir la posibilidad = afford + possibility ; allow for.
* plantear la posibilidad = raise + the possibility.
* plantear la posibilidad de = discuss + the possibility of.
* plantear una posibilidad = pose + a possibility.
* por debajo de las posibilidades (de una persona) = below + Posesivo + capabilities.
* por la posibilidad de = at the prospect of.
* posibilidad de = facility for.
* posibilidad de conseguir Algo = attainability.
* posibilidad de desarrollo = potential for development.
* posibilidad de descascararse = flakiness.
* posibilidad de descascarillarse = flakiness.
* posibilidad de descubrir = discoverability.
* posibilidad de expandir = expandability.
* posibilidad de insertar hiperenlaces = linkability.
* posibilidad de localizar = traceability.
* posibilidad de pelarse = flakiness.
* posibilidad de realización = potential for fulfilment.
* posibilidad de reubicación = relocatability.
* posibilidad de ser alcanzable = achievability.
* posibilidad de ser comparado = comparability.
* posibilidad de ser localizado = traceability.
* posibilidad de ser realizable = satisfiability.
* posibilidad de ser solucionado = satisfiability.
* posibilidad de ser usado de nuevo = reusability [re-usability].
* posibilidad de toma de decisiones = decidability.
* posibilidades = capabilities ; catalogue [catalog, -USA] ; potential ; full potential.
* posibilidades de acceso = access capabilities.
* posibilidades de búsqueda = searching capabilities ; searchability ; retrieval facilities ; search facilities.
* posibilidades de éxito = odds of success.
* posibilidades de fracaso = odds of failure.
* posibilidades de futuro = future possibilities.
* posibilidades de trabajo = job prospects.
* posibilidades de trabajo en el futuro = future job prospects.
* posibilidades de trabajo futuras = future job prospects.
* posibilidades futuras de trabajo = future job prospects.
* posibilidades muy variadas = rich possibilities.
* presentar posibilidades = present + possibilities ; open (up) + avenues.
* reducir la posibilidad = minimise + possibility.
* reducir las posibilidades de = narrow + the vision of.
* sobrepasar las posibilidades de Alguien = be beyond + Posesivo + capabilities.
* sobrepesar las diferentes posibilidades = ponder + the various possibilities.
* sugerir una posibilidad = float + a possibility.
* tener alguna posibilidad = have + a fighting chance ; be in with a fighting chance.
* tener alguna posibilidad de triunfar = have + a fighting chance ; be in with a fighting chance.
* tener en cuenta las posibilidades de Algo = consider + possibilities.
* tener la posibilidad de = have + chance ; have + the scope to/of.
* tener muchas posibilidades (de) = be well-positioned to ; be well-placed to ; stand + a good chance (of/to) ; have + a good chance (of/to).
* tener pocas posibilidades de = have + little recourse.
* tener posibilidades = be in with a chance ; be in with a fighting chance.
* tener posibilidades (de) = stand + a chance (of/to) ; have + a chance (to/of).
* tener presente las posibilidades de Algo = consider + possibilities.
* tener todas las posibilidades (de) = have + every possibility of ; stand + a good chance (of/to) ; have + a good chance (of/to).
* tomar en cuenta las posibilidades de Algo = consider + possibilities.
* trabajo sin posibilidad de promoción = dead-end job.
* tratar la posibilidad de = discuss + the possibility of.
* una gama de posibilidades = a palette of possibilities.
* una posibilidad muy remota = a long shot.
* ver la posibilidad = see + the possibility.
* vivir de acuerdo con + Posesivo + posibilidades = live within + Posesivo + means.
* vivir por encima de + Posesivo + posibilidades = live beyond + Posesivo + means.



Translate the Español term posibilidad to other languages