Traduzca Mundo para Inglés

Babylon 10

El software de traducción más popular

Descárguelo, es gratuito

Lengua Fonte

Lengua de Destino



world; savoir faire


world

world

world

(n.) = scene ; world.
Ex: A recent inexpensive introduction to the microcomputer scene, the Sinclair QL, uses a 32 bit processor (the Motorola 680008) and offers 128K RAM expandable to 640K.
Ex: Together they constitute the world's largest data base.
----
* abarcar el mundo = span + the globe.
* a beber y a tragar que el mundo se va a acabar = eat, drink and be merry (for tomorrow we die).
* abrirse camino en el mundo = make + Posesivo + way in the world.
* afectar al mundo = span + the globe.
* ajeno al mundo = unwordly.
* al otro lado del mundo = half way (a)round the world.
* buscar por todo el mundo = search + the world (over).
* campeonato del mundo = world cup.
* causar sensación en el mundo = make + a big noise in the world.
* cautivar al mundo = make + a big noise in the world.
* como Dios + Pronombre + trajo al mundo = in + Posesivo + birthday suit.
* como si se acabara el mundo = like there's no tomorrow.
* como si se fuese a acabar el mundo = like there's no tomorrow.
* con ansias de conquistar el mundo = world-conquering.
* con contribución abierta a todo el mundo = crowd-sourced ; crowd-sourced.
* con contribuciones de todo el mundo = crowd-sourced.
* con la mejor voluntad del mundo = in good faith.
* conocer (el) mundo = travel around + the world.
* correr mundo = see + life ; see + the world.
* cubrir el mundo = span + the globe.
* cultura del mundo impreso = print culture.
* dar todo el oro del mundo = give + Posesivo + right arm.
* decírselo a todo el mundo = let + the world know.
* dedicar todo el esfuerzo del mundo a = put + Posesivo + heart (and soul) into.
* del mundo real = real-world.
* demostrar al mundo = prove to + the world.
* de otro mundo = unworldly.
* desconectarse del mundo = be dead to the world.
* desconectarse del mundo real = switch off from + the real world.
* desde que el mundo es mundo = from the beginning of time ; since the beginning of time ; since time began.
* desear a Algo o Alguien toda la suerte del mundo = wish + Nombre + every success.
* desear a Alguien toda la suerte del mundo = wish + Nombre + all the luck in the world.
* deseoso de conquistar el mundo = world-conquering.
* de todas las partes del mundo = from all over the world ; from all over the globe ; from every part of the world ; from the world over.
* de todo el mundo = world over, the ; around the world ; across the globe ; from (all) around the world ; throughout the world ; around the globe ; from (all) around the globe ; all over the globe ; from across the world ; across the world ; around the planet ; the world over ; from the world over ; from all over the world ; from all over the globe.
* dueño del mundo, el = cock-of-the-walk.
* echarse al mundo = go out into + the world.
* el dinero mueve al mundo = money makes the world go (a)round.
* el fin del mundo = the ends of the earth ; the end of the world.
* el más antiguo del mundo = the oldest in the book ; the oldest in the world.
* el mundo da muchas vueltas = what goes around comes around ; the chickens come home to roost ; you reap what you sow ; if you dance, you must pay the piper.
* el mundo de las noticias = newsmaking.
* el mundo en la palma de la mano = the world in the palm of + Posesivo + hand.
* el mundo está a sus pies = the world is + Posesivo + oyster.
* el mundo es un pañuelo = it's a small world.
* el techo del mundo = the roof of the world.
* el truco más antiguo del mundo = the oldest trick in the world ; the oldest trick in the book.
* en el culo del mundo = in the arse of nowhere ; in the middle of nowhere ; in the back of beyond ; out in the sticks.
* en el mundo = on the face of the earth ; on the world stage.
* en el mundo actual = in today's world.
* en el mundo antiguo = in antiquity.
* en el mundo entero = all over the world ; worldwide [world-wide] ; all around the world ; throughout the world ; around the planet ; the world over.
* en el mundo nos rodea = out there.
* en el mundo real = in the real world.
* enfrentarse al mundo = go out into + the world.
* en la mayor parte del mundo = in most parts of the world.
* en todo el mundo = worldwide [world-wide] ; world over, the ; around the world ; all around the world ; all over the world ; across the globe ; throughout the world ; around the globe ; across the world ; around the planet ; the world over ; in the whole world.
* en un mundo ideal = in an ideal world.
* en un mundo perfecto = in a perfect world.
* envidia del mundo, la = world's envy, the.
* experiencia del mundo = worldliness.
* experiencia del mundo real = real-world training.
* famoso en el mundo entero = world-renowned ; world-renown ; world-famous [world famous].
* famoso en todo el mundo = world-famous [world famous] ; world-renowned ; world-renown.
* Fomento de la Biblioteconomía en el Tercer Mundo (ALP) = Advancement of Librarianship in the Third World (ALP).
* formación en el mundo real = real-world training.
* haber recorrido mucho mundo = be well-travelled.
* hacerle un favor al mundo = do + the world a favour.
* hacer recorrer todo el mundo = take + Nombre + across the world ; take + Nombre + all over the world.
* hacer todo el bien del mundo = do + Nombre + a power of good ; do + Nombre + a/the world of good.
* hasta el fin del mundo = until the end of the world.
* hombre de mundo = man-about-town.
* incluir a todo el mundo = inclusivity.
* inclusión en el mundo de las redes = e-inclusion.
* inclusión en el mundo electrónico = e-inclusion.
* la mano que mece la cuna gobierna el mundo = the hand that rocks the cradle rules the world ; the hand that rocks the cradle rules the world.
* la mayoría del mundo = the majority of the world ; most people ; the majority of the people.
* llevar por todo el mundo = take + Nombre + across the world ; take + Nombre + all over the world.
* maravilla del mundo = wonder of the world.
* mundo académico = academe ; academia.
* mundo académico, el = academic, the ; academic world, the ; world of academia, the.
* mundo analógico, el = analog world, the.
* mundo árabe, el = Arab world, the.
* mundo científico, el = scholarly community, the ; scientific world, the.
* mundo clásico, el = classical world, the.
* mundo comercial, el = commercial world, the.
* mundo cotidiano = lifeworld [life world].
* mundo de fantasía = fantasy world ; world of fancy.
* mundo de habla inglesa, el = English-speaking world, the.
* mundo de la ciencia, el = world of science, the ; scientific world, the.
* mundo de la documentación, el = information world, the.
* mundo de la empresa = business world.
* mundo de la empresa, el = corporate world, the.
* mundo de la fantasía, el = world of make-believe, the ; land of make-believe, the.
* mundo de la información, el = information world, the ; information business, the ; infosphere, the.
* mundo de la letra impresa, el = print world, the.
* mundo de la mafia, el = criminal scene, the ; criminal world, the.
* mundo de la moda, el = fashion world, the ; world of fashion, the.
* mundo de la música, el = music world, the.
* mundo de la música popular, el = Tin Pan Alley.
* mundo del arte, el = art world, the.
* mundo de las bibliotecas, el = library world, the.
* mundo de las drogas = drug culture.
* mundo de las empresas = business environment.
* mundo de las letras, el = world of letters, the.
* mundo del comercio del libro = book-trade life.
* mundo del espectáculo, el = show business ; showbiz world, the ; showbiz.
* mundo del hampa = criminal underworld.
* mundo del hampa, el = criminal scene, the ; criminal world, the.
* mundo del libro, el = book world, the.
* mundo de los medios de comunicación, el = mediascape, the.
* mundo de los negocios = business world ; business environment.
* mundo del papel impreso, el = paper world, the.
* mundo del yoga, el = yoga world, the.
* mundo desarrollado, el = developed world, the.
* mundo digital, el = digital world, the.
* mundo, el = globe, the.
* mundo electrónico, el = electronic world, the.
* mundo empresarial = business world ; business environment.
* mundo empresarial, el = corporate world, the.
* mundo exterior, el = outside world, the.
* mundo fantástico = fantasy world.
* mundo feliz = brave new world.
* mundo + girar en torno a = enterprise + revolve on.
* mundo ideal, el = ideal world, the.
* mundo imaginado = imaginary world ; imagined world.
* mundo imaginario = imaginary world ; imagined world.
* mundo impreso, el = print world, the.
* mundo industrializado, el = industrialised world, the.
* mundo islámico, el = Islamic world, the.
* mundo laboral = job market ; working world.
* mundo libre, el = free world, the.
* mundo material = material world.
* mundo moderno = modern world ; modernised world.
* mundo occidental, el = western world, the ; West, the ; Occident, the.
* mundo real, el = real world, the.
* mundos aparte = worlds apart ; like chalk and cheese ; like apples and oranges.
* mundos opuestos = like oil and water.
* mundo utópico = utopian world.
* mundo utópico perverso = dystopia.
* nada del otro mundo = just a stroll across/in the park.
* navegar por el mundo = roam + the seven seas.
* ningún + Nombre + del mundo = all + Nombre + in the world.
* ni por todo el dinero del mundo = not for all the money in the world ; not for love (n)or money.
* ni por todo el oro del mundo = not for all the money in the world ; not for love (n)or money.
* no ser el fin del mundo = not be the end of the world.
* no ser nada del otro mundo = be no great shakes ; be nothing to shout about ; be nothing to write home (to mom) about ; be not much cop.
* Nuevo Mundo, el = New World, the.
* otro mundo, el = afterworld, the ; hereafter ; land of the dead, the ; hereafter, the ; afterlife [after-life] ; Otherworld, the.
* país del primer mundo = first world country.
* país del tercer mundo = third world country.
* pasear por todo el mundo = take + Nombre + all over the world ; take + Nombre + across the world.
* por nada del mundo = for the life of me ; not for all the money in the world ; not for love (n)or money.
* por todo el mundo = worldwide [world-wide] ; around the world ; across the globe ; around the globe ; across the world ; around the planet ; the world over.
* prestar toda la atención (del mundo) a Alguien = get + Posesivo + undivided attention ; have + Posesivo + undivided attention.
* recorrer el mundo = travel around + the world ; travel + the world.
* recorrer el mundo en coche = drive around + the world.
* salvar el mundo = save + the world.
* ser dos mundos completamente distintos = be poles apart.
* ser el culo del mundo = be the pits.
* ser la última persona del mundo que + Infinitivo = be one of the last people in the world to + Infinitivo.
* ser una mujer de mundo = be a woman of the world.
* ser una mujer que tiene mucho mundo = be a woman of the world.
* ser un hombre de mundo = be a man of the world.
* ser un hombre que tiene mucho mundo = be a man of the world.
* Siete Maravillas del Mundo, las = Seven Wonders of the World, the.
* surcar los siete mares = sail + the seven seas.
* tener éxito en el mundo = succeed in + the world.
* tener lo mejor de ambos mundos = have + the best of both worlds.
* tener lo mejor de los dos mundos = have + the best of both worlds.
* tener poco mundo = be wet behind the ears ; be a bit green ; be green behind the ears.
* tener todo el sentido del mundo = make + all the sense in the world.
* tener todos los problemas del mundo para = have + all the trouble in the world to.
* tercer mundo, el = third world, the.
* todas las razones del mundo = every reason.
* todo el mundo = all and sundry ; every Tom, Dick and Harry ; everybody ; each and everyone ; all creation.
* todo el mundo debe tener acceso a la información = access for all.
* triunfar en el mundo = succeed in + the world.
* un mundo aparte = a world apart ; a breed apart.
* usuario del mundo de los negocios = business user.
* venir al mundo = come into + the world.
* ventana al mundo = window on/to the world.
* ver el mundo desde una perspectiva diferente = see + the world in a different light.
* ver mundo = see + life ; see + the world.
* viajar por el mundo = travel around + the world ; travel + the world.
* viajar por el mundo en coche = drive around + the world.
* vida del mundo literario = literary life.
* Viejo Mundo, el = Old World, the.
* visión del mundo = world view [worldview/world-view].
* vivir en mundo de fantasía = live in + a dream world.
* vivir en otro mundo = live in + cloud cuckoo land ; be in cloud cuckoo land.
* vivir en un mundo aparte = inhabit + a world of + Posesivo + own.
* vivir mundo = see + life ; see + the world.
* y con (toda la) razón (del mundo) = and (quite) rightfully so.
* y con (toda la) razón (del mundo) = and (quite) rightly so.



Translate the Español term mundo to other languages