Traduzca Llévalo para Inglés

Babylon 10

El software de traducción más popular

Descárguelo, es gratuito

Lengua Fonte

Lengua de Destino



carry, transport; take; convey; wear; win; lead; bear; spend; hunch, hump; heave; carry off; deliver; live through; encroach on


take it

(v.) = bear ; bring ; carry ; lead ; lug off ; steer ; engage ; escort ; lead + Pronombre + down the road to ; take along ; tote ; carry away ; carry along ; ferry.
Ex: Examples of homographs are: bear (to carry, or an animal) and score (music, football or to cut).
Ex: Subject experts may bring a more informed and critical eye to document analysis.
Ex: Cable TV systems have now been introduced in the United States that have the technical ability to carry two-way signals.
Ex: A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.
Ex: The whole affair, assembled and compressed, could be lugged off in a moving van.
Ex: They decided that they had to set up information and referral services to steer people to the correct agency.
Ex: And literature is part of that essential human behavior; it engages us in pre-enactments and re-enactments.
Ex: Their work included escorting clients to other agencies.
Ex: The catalog's deterioration is leading us down the road to lesser quality library service.
Ex: When you're crunched for time, take along snacks that pack a wallop, nutritionally speaking.
Ex: These bags are the best way to tote around your books, groceries, beach stuff, or even your puppy.
Ex: When the cells use the oxygen, they make carbon dioxide and other stuff that gets carried away by the blood.
Ex: Therefore, it's vital to always carry along an eczema emergency kit for those times a flare-up does occur.
Ex: Celebrities will even hire chauffeured cars to ferry their children to school because they feel this is a safer option.
----
* agua + llevar = wash away.
* Algo que lleva mucho tiempo de hacer = time-consuming [time consuming].
* comida para llevar = takeaway meal ; take-out meal ; take-out.
* como alma que lleva el diablo = hell (bent) for leather.
* correr como alma que lleva el diablo = run for + Posesivo + life ; run like + hell ; run like + the devil ; run + hell for leather.
* cuando el río suena, agua lleva = there's no smoke without fire ; where there's smoke there's fire.
* dejarse llevar = become + carried away by ; drift along ; drift ; coast along ; go with + the flow ; let + go ; go along with + the flow ; follow + the crowd ; carry away ; be carried along ; swim with + the current ; swim with + the flow ; swim with + the tide ; go with + the current ; go with + the tide ; go with + the stream ; swim with + the stream ; be just along for the ride.
* dejarse llevar fácilmente = be easily led.
* dejarse llevar (por) = fall + victim to ; give + way (to).
* dejarse llevar (por el entusiasmo) = get + carried away.
* dejarse llevar por el instinto = fly by + the seat of + Posesivo + pants ; follow + Posesivo + instincts ; follow + Posesivo + nose ; follow + Posesivo + (own) inclination(s).
* dejarse llevar por el olfato = follow + Posesivo + nose.
* dejarse llevar por el pánico = panic ; grow + panicky ; get + panicky.
* dejarse llevar por el viento = ride + the wind.
* dejarse llevar por la corriente = go with + the flow ; go along with + the flow ; follow + the crowd ; swim with + the current ; swim with + the flow ; ride + the current ; go with + the current ; go with + the tide ; go with + the stream ; swim with + the stream.
* dejarse llevar (por las emociones) = get + carried away.
* dejarse llevar por las olas = ride + the waves.
* dejarse llevar por los demás = follow + the crowd.
* dejarse llevar por un impulso = yield to + a sudden impulse.
* el camino que lleva a = a/the doorway to.
* el llevar = carrying.
* el sendero que lleva a = a/the doorway to.
* encargado de llevar a cabo = implementor [implementer].
* encargado de llevar el marcador = scorer.
* establecimiento de comida para llevar = takeaway.
* flor para llevar en el ojal = boutonniere.
* forma de llevar a cabo = way of going about ; way to go about.
* la edad se lleva en el alma = you are as old as you feel.
* la senda que lleva a = a/the doorway to.
* llevando sobrepelliz = surpliced.
* llevar a = lead on to ; lead up to ; result (in) ; take + Nombre + back to ; usher into ; put + Nombre + on the (right) path to ; put + Nombre + on the (right) road to.
* llevar a Algo a una nueva dimensión = take + Nombre + into a new dimension.
* llevar a Alguien a juicio = bring + lawsuit against + Alguien ; take + legal action ; take + legal proceedings.
* llevar a Alguien al límite = push + Nombre + over the edge ; drive + Alguien + over the edge.
* llevar a buen fin = lead + Nombre + to (a) safe harbour.
* llevar a buen puerto = bear + fruit ; come to + fruition ; lead + Nombre + to (a) safe harbour ; have + a successful ending.
* llevar a buen término = bring to + a close.
* llevar a cabo = accomplish ; carry out ; conduct ; execute ; go about ; implement ; proceed ; effect ; realise [realize, -USA] ; transact ; carry through ; press forward (with) ; bring to + pass.
* llevar a cabo una acción = effect + an execution.
* llevar a cabo una actividad = conduct + an activity.
* llevar a cabo una actividad = conduct + business.
* llevar a cabo una actuación común = make + a concerted effort.
* llevar a cabo una decisión = execute + a decision.
* llevar a cabo una iniciativa = take + initiative.
* llevar a cabo una misión = accomplish + mission.
* llevar a cabo una orden = execute + a command.
* llevar a cabo una redada = swoop.
* llevar a cabo una serie de pasos anteriormente realizados = execute + steps.
* llevar a cabo un atraco = pull off + heist.
* llevar a cabo un proyecto = carry out + a project ; undertake + project ; develop + a project.
* llevar a cabo un robo = execute + a theft ; pull off + heist.
* llevar a casa = bring + home.
* llevar a cenar = take + Nombre + to dinner.
* llevar a conclusiones erróneas = mislead.
* llevar a confusión = lead to + confusion.
* llevar a cotas más altas = raise + Nombre + to greater heights ; take + Nombre + to greater heights.
* llevar adelante = go ahead with ; carry on ; carry out ; keep on with.
* llevar adelanto = run + early ; run + ahead of schedule ; be ahead of schedule.
* llevar a engaño = be misleading ; be deceiving.
* llevar a + Estado Emocional = send into + Estado Emocional.
* llevar a hablar de una cuestión = bring up + an issue.
* llevar a hombros = carry + Nombre + shoulder-high.
* llevar a juicio = prosecute ; sue ; file + a suit against ; bring + a suit against ; litigate ; bring + criminal charges against ; file + a lawsuit against ; take + Nombre + to court ; bring + Nombre + to justice ; put on + trial ; try.
* llevar a la bancarrota = bankrupt.
* llevar a la conclusión = lead to + the conclusion.
* llevar a la destrucción = spell + disaster.
* llevar a la ficción = fictionalise [fictionalize, -USA].
* llevar a la práctica = practise [practice, -USA] ; put into + practice ; put into + practical effect ; carry out ; put into + effect ; put into + operation ; put into + service.
* llevar a la práctica una decisión = implement + a decision.
* llevar a la quiebra = bankrupt.
* llevar a la ruina = spell + disaster.
* llevar a la tintorería = dry clean.
* llevar al desastre = spell + disaster.
* llevar Algo/Alguien a = usher + Nombre + into.
* llevar Algo a sus últimas consecuencias = take + Nombre + to its ultimate conclusion.
* llevar Algo demasiado lejos = push + Nombre + too far.
* llevar Algo hasta el final = carry + Nombre + to the end.
* llevar al hospital con toda urgencia = race + Nombre + to the hospital.
* llevar al hospital con toda urgencia = rush + Nombre + to hospital.
* llevar al hospital de bulla y corriendo = rush + Nombre + to hospital ; race + Nombre + to the hospital.
* llevar al hospital de prisa y corriendo = race + Nombre + to the hospital ; rush + Nombre + to hospital.
* llevar al hospital urgentemente = rush + Nombre + to hospital ; race + Nombre + to the hospital.
* llevar al juzgado = take + Nombre + to court ; take + Nombre + before a court.
* llevar al límite = stretch.
* llevar a los tribunales = take + Nombre + to court.
* llevar al poder = bring + Nombre + to power.
* llevar ante/a los tribunales = take + Nombre + before a court.
* llevar aquí + Expresión Temporal = have been around + Expresión Temporal.
* llevar a remolque = take in + tow.
* llevar a toda prisa = race + Nombre + to.
* llevar a tomar una decisión = lead (up) to + a decision.
* llevar aún más lejos = take + one stage further ; progress + one stage further ; carry + one stage further ; develop + one stage further ; take + a step further ; extend + one step further ; carry + one step further ; take + one step further.
* llevar a Uno el demonio = get + Posesivo + knickers in a twist ; lose + Posesivo + temper ; be (all) up in arms ; go + ballistic ; blow + Posesivo + top ; go + berserk ; go + crazy ; get + Posesivo + knickers in a knot ; get + Posesivo + knickers in a bundle ; get + Posesivo + panties in a bundle ; blow + Posesivo + stack ; blow + Posesivo + lid ; go + postal ; blow + a fuse ; wax + indignant ; kick up + a fuss ; kick up + a stink ; throw + a wobbly ; throw + a wobbler ; chuck + a wobbler ; bite + Posesivo + head off ; make + a row ; make + a ruckus ; hit + the roof ; scream + blue murder ; raise + the roof ; be in full cry (over) ; shout + blue murder ; kick up + a row ; kick up + a storm ; tear + Posesivo + hair out ; froth at + the mouth ; shout + bloody murder ; scream + bloody murder ; jump down + Posesivo + throat ; snap + Posesivo + head off ; foam at + the mouth ; hit + the ceiling ; go through + the roof ; go through + the ceiling ; make + a big deal about ; tear + a strip off + Nombre ; chuck + a wobbly ; fly into + a rage ; lose + Posesivo + rag.
* llevar a Uno el diablo = get + Posesivo + knickers in a twist ; lose + Posesivo + temper ; be (all) up in arms ; go + ballistic ; blow + Posesivo + top ; go + berserk ; go + crazy ; get + Posesivo + knickers in a knot ; get + Posesivo + knickers in a bundle ; get + Posesivo + panties in a bundle ; blow + Posesivo + stack ; blow + Posesivo + lid ; go + postal ; blow + a fuse ; wax + indignant ; kick up + a fuss ; kick up + a stink ; throw + a wobbly ; throw + a wobbler ; chuck + a wobbler ; bite + Posesivo + head off ; make + a row ; make + a ruckus ; hit + the roof ; scream + blue murder ; raise + the roof ; be in full cry (over) ; shout + blue murder ; kick up + a row ; kick up + a storm ; tear + Posesivo + hair out ; froth at + the mouth ; shout + bloody murder ; scream + bloody murder ; jump down + Posesivo + throat ; snap + Posesivo + head off ; foam at + the mouth ; hit + the ceiling ; go through + the roof ; go through + the ceiling ; make + a big deal about ; tear + a strip off + Nombre ; chuck + a wobbly ; fly into + a rage ; lose + Posesivo + rag.
* llevar a Uno (todos) los demonios = get + Posesivo + knickers in a twist ; lose + Posesivo + temper ; be (all) up in arms ; go + ballistic ; blow + Posesivo + top ; go + berserk ; go + crazy ; get + Posesivo + knickers in a knot ; get + Posesivo + knickers in a bundle ; get + Posesivo + panties in a bundle ; blow + Posesivo + stack ; blow + Posesivo + lid ; go + postal ; blow + a fuse ; wax + indignant ; kick up + a fuss ; kick up + a stink ; throw + a wobbly ; throw + a wobbler ; chuck + a wobbler ; bite + Posesivo + head off ; make + a row ; make + a ruckus ; hit + the roof ; scream + blue murder ; raise + the roof ; be in full cry (over) ; shout + blue murder ; kick up + a row ; kick up + a storm ; tear + Posesivo + hair out ; froth at + the mouth ; shout + bloody murder ; scream + bloody murder ; jump down + Posesivo + throat ; snap + Posesivo + head off ; foam at + the mouth ; hit + the ceiling ; go through + the roof ; go through + the ceiling ; make + a big deal about ; tear + a strip off + Nombre ; chuck + a wobbly ; fly into + a rage ; lose + Posesivo + rag.
* llevar a Uno (todos) los diablos = get + Posesivo + knickers in a twist ; lose + Posesivo + temper ; be (all) up in arms ; go + ballistic ; blow + Posesivo + top ; go + berserk ; go + crazy ; get + Posesivo + knickers in a knot ; get + Posesivo + knickers in a bundle ; get + Posesivo + panties in a bundle ; blow + Posesivo + stack ; blow + Posesivo + lid ; go + postal ; blow + a fuse ; wax + indignant ; kick up + a fuss ; kick up + a stink ; throw + a wobbly ; throw + a wobbler ; chuck + a wobbler ; bite + Posesivo + head off ; make + a row ; make + a ruckus ; hit + the roof ; scream + blue murder ; raise + the roof ; be in full cry (over) ; shout + blue murder ; kick up + a row ; kick up + a storm ; tear + Posesivo + hair out ; froth at + the mouth ; shout + bloody murder ; scream + bloody murder ; jump down + Posesivo + throat ; snap + Posesivo + head off ; foam at + the mouth ; hit + the ceiling ; go through + the roof ; go through + the ceiling ; make + a big deal about ; tear + a strip off + Nombre ; chuck + a wobbly ; fly into + a rage ; lose + Posesivo + rag.
* llevar camino de enfrentamiento = be on course for collision.
* llevar camino de enfrentamiento con = be on a collision course with.
* llevar cerca del corazón = be (very) close to + Posesivo + heart.
* llevar consigo = carry around ; carry along ; carry + Nombre + with + Pronombre.
* llevar de la correa = leash.
* llevar de la traílla = leash.
* llevar de vuelta a = take + Nombre + back to.
* llevar de vuelta a, devolver a = take + Nombre + back to.
* llevar el coche a la revisión = take cars to be serviced.
* llevar el coche a que le hagan la revisión = take cars to be serviced.
* llevar el compás = beat + time.
* llevar el mando = rule + the roost.
* llevar el peso = undertake + burden.
* llevar el sello de = bear + the imprint of ; bear + the mark(s) of ; bear + the stamp of ; bear + the hallmarks of ; have + the hallmarks of.
* llevar el sello distintivo de = bear + the hallmarks of ; have + the hallmarks of.
* llevar en autobús = bus.
* llevar en camión = truck.
* llevar encima = wear ; carry.
* llevar en coche = chauffeur.
* llevar en el corazón = be (very) close to + Posesivo + heart.
* llevar en volandas = carry + Nombre + shoulder-high.
* llevar escrito en la cara = be written (on/all over) + (Posesivo + face/Pronombre).
* llevar escrito en la frente = be written (on/all over) + (Posesivo + face/Pronombre).
* llevar + Expresión Temporal = take + Expresión Temporal.
* llevar la antorcha = carry + the torch.
* llevar la antorcha de = bear + the torch of.
* llevar la batuta = call + the shots ; be the boss ; call + the tune ; rule + the roost ; set + the agenda ; be in command ; run + the show.
* llevar la batuta en la política = set + the political agenda.
* llevar la contraria = antagonise [antagonize, -USA].
* llevar la cuenta = tally.
* llevar la cuenta de = keep + track of ; keep + tabs on.
* llevar la delantera = be ahead of the game ; get + the upper hand.
* llevar la impronta de = bear + the imprint of ; bear + the mark(s) of ; bear + the stamp of ; bear + the hallmarks of ; have + the hallmarks of.
* llevar la marca de = bear + the mark(s) of ; bear + the stamp of ; bear + the imprint of ; bear + the hallmarks of ; have + the hallmarks of.
* llevar la marca distintiva de = bear + the hallmarks of ; have + the hallmarks of.
* llevar la montaña a Mahoma = bring + the mountain to Mohammed.
* llevar la responsabilidad de Algo = carry + the burden.
* llevar las de ganar = have + the upper hand ; win + the high ground ; gain + the upper hand ; get + a head start ; get + a jump start ; get + the upper hand.
* llevar la ventaja = have + the upper hand ; win + the high ground ; gain + the upper hand ; get + the upper hand.
* llevar la vida cotidiana = manage + Posesivo + daily life.
* llevar la vida diaria = manage + Posesivo + daily life.
* llevar la voz cantante = call + the shots ; be the boss ; call + the tune ; rule + the roost ; set + the agenda ; run + the show.
* llevar la voz cantante en la política = set + the political agenda.
* llevarle la corriente a Alguien = play along with ; string + Nombre + along.
* llevarlo bien = take it in + Posesivo + stride.
* llevar los pantalones = wear + the breeches.
* llevar los pantalones (en + Posesivo + casa) = wear + the trousers (in + Posesivo + house).
* llevar maquillaje = wear + make-up.
* llevar muy dentro de + Pronombre = be (very) close to + Posesivo + heart.
* llevar + Nombre + al siguiente nivel = take + Nombre + to the next level.
* llevar + Nombre + aún más lejos = take + Nombre + a/one step further/farther.
* llevar pistola = carry + a gun.
* llevar por el aire = waft.
* llevar por el camino de = lead + Pronombre + down the road to.
* llevar por (el) mal camino = mislead ; lead + Nombre + astray.
* llevar por todo el mundo = take + Nombre + across the world ; take + Nombre + all over the world.
* llevar práctica = take + practice.
* llevar puesto = wear ; wear.
* llevar puesto el cinturón de seguridad = wear + a seat belt.
* llevar razón = be right ; be in the right.
* llevar retraso = be late (for) ; run + late ; run behind + schedule ; fall behind + schedule ; lag behind + schedule.
* llevar ropa puesta = wear + clothing.
* llevar rumbo de colisión = be on course for collision.
* llevar rumbo de colisión con = be on a collision course with.
* llevarse = take ; take away ; cream off ; haul away ; cart ; make off with ; take + Nombre + away ; be in ; get away with ; walk off with.
* llevarse a Alguien al huerto = lead + Nombre + down the garden path ; lead + Nombre + up the garden path ; have + a fling.
* llevarse a casa = take + Nombre + home.
* llevarse a la cama = bed.
* llevarse a las mil maravillas con + Nombre = get on with + Nombre + swimmingly.
* llevarse a las mis maravillas = get along/on + like a house on fire.
* llevarse a matar = be at each other's throats ; be at one another's throats ; be at daggers drawn (with).
* llevarse bien = hit it off ; be on good terms ; be on friendly terms ; be on close terms ; have + a good relationship with.
* llevarse bien con = get along with ; get along + well with ; get on with.
* llevarse bien con Alguien = get on with + Pronombre Personal.
* llevarse como el perro y el gato = be at each other's throats ; be at one another's throats.
* llevarse el gato al agua = steal + Posesivo + show ; steal + the limelight ; the nod + go to ; steal + Posesivo + thunder ; steal + Posesivo + scene ; steal + the spotlight ; win + the day ; come out on + top ; carry + the day ; get + the upper hand.
* llevarse el mérito = take + the credit (for).
* llevarse el susto de + Posesivo + vida = have + the scare of + Posesivo + life.
* llevarse la fama = take + the credit (for).
* llevarse la palma = sweep + the board ; steal + the limelight ; steal + Posesivo + show ; take + the biscuit ; take + the cake ; come out on + top ; steal + Posesivo + thunder ; steal + Posesivo + scene ; steal + the spotlight ; win + the day ; carry + the day.
* llevárselo el viento = blow away.
* llevarse los problemas a casa = bring + problems home.
* llevarse mal = be on bad terms.
* llevarse por delante = be carried along ; sweep away.
* llevarse rápidamente = whisk + Nombre + away.
* llevarse una desilusión = be gutted ; feel + gutted.
* llevarse una (gran) sorpresa = be in for a (big) surprise.
* llevarse un chasco = be gutted ; feel + gutted ; be disappointed ; get + disappointed.
* llevarse un disgusto = be upset.
* llevarse un golpe = cop + a whack.
* llevarse un palo = be gutted ; feel + gutted.
* llevarse un susto de muerte = have + the scare of + Posesivo + life.
* llevar sobre la espalda = carry on + Posesivo + shoulders.
* llevar sobre los hombros = carry on + Posesivo + shoulders.
* llevar tiempo = take + time ; take + a while ; take + long ; absorb + time.
* llevar tiempo y esfuerzo = take + time and effort.
* llevar todas las de perder = odds + be stacked against ; not have a leg to stand on.
* llevar una cruz = suffer from + a curse.
* llevar una doble existencia = lead + a double life ; live + a double life.
* llevar una doble vida = lead + a double life ; live + a double life.
* llevar una empresa = run + a business.
* llevar una eternidad = take + ages (and ages).
* llevar una vida + Ajetivo = lead + an + Adjetivo + existence.
* llevar una vida arriesgada = live + dangerously ; live + dangerously close to the edge.
* llevar una vida de perros = lead + a dog's life.
* llevar una vida miserable = live + wretched existence.
* llevar una vida sombría = lead + a bleak existence.
* llevar una vida vacía = lead + an empty life.
* llevar un diario de trabajo = keep + diary.
* llevar un minuto = take + minute.
* llevar un negocio = conduct + a business ; run + a business.
* llevar ventaja sobre = be one up on ; get + one up on ; be a step ahead of.
* manera de llevar a cabo = way of going about ; way to go about.
* modo de llevar cabo = way to go about.
* no llevar a ninguna parte = achieve + nothing.
* no llevar a ningún fin = beat + a dead horse ; flog + a dead horse ; fart in + the wind.
* no llevar a ningún sitio = go + nowhere.
* pasar llevando = take through.
* poner el resto de la comida para llevar = doggy bag.
* que se lleva gestando hace tiempo = long-simmering.
* que se puede llevar puesto = wearable.
* restaurante de comida para llevar = takeaway.
* ser cómodo de llevar = have + a cushy ride.
* viajar llevando un mochila = backpacking.



Translate the Español term llévalo to other languages