Traduzca Jugar para Inglés

Babylon 10

El software de traducción más popular

Descárguelo, es gratuito

Lengua Fonte

Lengua de Destino



play, game, sport; move; gamble; coquet


play

to play

(v.) = play ; game.
Ex: A man who witnesses said was intoxicated and playing with a handgun died last night after shooting himself in the head.
Ex: The next thing you know, people will never leave their house for any real social interactions and everyone will be gaming all day long.
----
* empezar a jugar mejor = get back into + the game.
* jugar al ahorcado = play + Hangman.
* jugar a las canicas = play + marbles.
* jugar al badminton = play + badminton.
* jugar al dominó = play + dominoes.
* jugar al escondite = play + hide and seek.
* jugar a los bolos = bowling ; play + skittles.
* jugar a los dados = play + craps ; shoot + craps.
* jugar a los juegos = game.
* jugar a los videojuegos = video game.
* jugar al pilla-pilla = play + tag.
* jugar al squash = play + squash.
* jugar bien + Posesivo + baza = play + Posesivo + cards right.
* jugar bien + Posesivo + cartas = play + Posesivo + cards right ; push + (all of) the right buttons.
* jugar con = mess with ; play + fast and loose with.
* jugar con ahínco = play + hard ; put up/on + a brave performance.
* jugar con arrojo = put up/on + a brave performance.
* jugar con fuego = court + disaster ; play with + fire ; court + danger ; flirt with + danger.
* jugar con garra = put up/on + a brave performance.
* jugar con tesón = play + hard.
* jugar de ala izquierda = play + the left wing.
* jugar de extremo derecho = play + the left wing.
* jugar juegos = play + games.
* jugar juntos = play along with.
* jugar limpio = play + fair.
* jugar peligrosamente = flirt with + danger ; court + danger.
* jugar sobre seguro = play it + safe.
* jugar un papel = play + role.
* mientras juega = at play.
* partido que se juega en casa = home game.
* partido que se juega fuera de casa = away game.
(v.) = gamble.
Ex: In the case of bookshops the function of 'buying' calls for real skill since the bookseller is gambling with his (or her) capital in purchasing the goods.
----
* jugar a la ruleta rusa = play + Russian roulette.
* jugar a las apuestas = game.
* jugar al azar = gamble.
* jugar a lo seguro = play it + safe.
* jugarse cualquier cosa = bet + Posesivo + life ; bet + Posesivo + bottom dollar ; bet + Posesivo + shirt ; bet + Posesivo + boots.
* jugarse el cuello = bet + Posesivo + life ; bet + Posesivo + bottom dollar ; bet + Posesivo + shirt ; bet + Posesivo + boots.
* jugarse el pellejo = risk + Posesivo + life ; risk + life and limb ; risk + Posesivo + neck.
* jugarse el tipo = risk + Posesivo + life ; risk + Posesivo + neck.
* jugarse el tipo (por) = stick + Posesivo + neck out (for).
* jugarse el todo por el todo = take + the plunge ; risk + life and limb.
* jugarse la cabeza = bet + Posesivo + life ; bet + Posesivo + bottom dollar ; bet + Posesivo + shirt ; bet + Posesivo + boots.
* jugarse la camisa = bet + Posesivo + life ; bet + Posesivo + bottom dollar ; bet + Posesivo + shirt ; bet + Posesivo + boots.
* jugarse la piel = risk + Posesivo + life ; risk + life and limb ; risk + Posesivo + neck.
* jugarse la vida = play + Russian roulette ; risk + Posesivo + life ; risk + life and limb ; bet + Posesivo + life ; risk + Posesivo + neck ; bet + Posesivo + bottom dollar ; bet + Posesivo + shirt ; bet + Posesivo + boots ; put + Posesivo + proverbials on the line ; put + Posesivo + balls on the line ; put + Posesivo + nuts on the line.
* jugárselo todo = go for + broke ; shoot (for) + the moon ; go + all out.
* jugárselo todo a una sola carta = put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket.
* jugar una apuesta = place + bet.



Translate the Español term jugar to other languages