Traduzca Hoja para Inglés

Babylon 10

El software de traducción más popular

Descárguelo, es gratuito

Lengua Fonte

Lengua de Destino



leaf, blade; sheet; form; bill; foil


leaf, sheet

foil

blade , leaf , sheet

leaf

leaf, sheet

(n.) = leaf [leaves, -pl.].
Ex: Concepts which denote parts of a plant, eg leaf, flower, etc, are also Personality concepts.
----
* ambientador de flores y hojas secas = potpourri.
* árbol de hoja caduca = deciduous tree.
* árbol de hoja perenne = evergreen tree.
* bosque de árboles de hoja caduca = deciduous forest.
* brotar hojas = leaf out.
* cubierto de hojas = leafy .
* de hoja caduca = deciduous.
* de hoja perenne = evergreen.
* de hojas largas = long-leaved.
* echar hojas = leaf out.
* hoja de arce = maple leaf.
* hoja de laurel = bay leaf.
* hoja de palmera = palm leaf.
* hoja de pino = pine needle.
* hojas de té = tea leaves.
* libro de hojas de palmera = palm leaf book.
* manuscrito en hoja de palmera = palm leaf manuscript.
* planta de hoja perenne = evergreen plant ; evergreen.
* temblar como una hoja = shake like + a leaf ; tremble like + a leaf.
* trébol de cuatro hojas = four-leaf clover.
(n.) = leaf [leaves, -pl.] ; sheet.
Nota: Cada una de las partes iguales, numeradas o no, que resultan de doblar el papel para formar el pliego.
Ex: A format is the number of times the printed sheet has been folded to make the leaves of a book, e.g., folio (one fold giving two leaves), quarto (two folds giving four leaves), etc.
Ex: As used in the description area, a sheet is a single piece of paper other than a broadside (q.v.) with manuscript or printed matter on one or both sides.
----
* catálogo de hojas sueltas = sheaf catalogue.
* constituido por hojas superpuestas = in codex form.
* hoja adjunta = rider.
* hoja con la información básica para Hacer Algo = data sheet [datasheet].
* hoja con los datos básicos para Hacer Algo = data sheet [datasheet].
* hoja de actividades = activity sheet.
* hoja de agua = waterleaf.
* hoja de cálculo = spreadsheet.
* hoja de cálculo electrónica = electronic spreadsheet.
* hoja de circulación = routing slip ; circulation slip.
* hoja de códigos = code sheet.
* hoja de control = overriding slip.
* hoja de control de tiempo = timesheet.
* hoja de control horario = timesheet.
* hoja de cortesía = fly-leaf [fly-leaves, -pl.].
* hoja de estilo = style sheet.
* hoja de fecha de devolución = date label.
* hoja de guarda = fly-leaf [fly-leaves, -pl.].
* hoja de inscripción = registration form.
* hoja de normas = rule sheet.
* hoja de papel = slip of paper ; sheet of paper.
* hoja de papel continuo = web of paper.
* hoja de papel encerada = wax sheet.
* hoja de partitura = ballad-sheet.
* hoja de pedido = order form.
* hoja de préstamo = routing slip ; issue form ; circulation slip.
* hoja de reserva = hold slip ; booking form.
* hoja de reserva de hotel = hotel booking form.
* hoja de respaldo = backing sheet.
* hoja de ruta = road map [roadmap] ; route map ; logbook [log book].
* hoja de toma de datos = checklist [check-list] ; data sheet [datasheet].
* hoja eliminada = cancellandum [cancellanda, -pl.].
* hoja informativa = news-sheet [newsheet] ; newsletter ; information sheet.
* hoja parroquial = parish magazine.
* hoja perforada = tear-off sheet ; tearsheet.
* hoja prensada = pressed leaf.
* hoja publicitaria = flyer [flier, -USA] ; advertising flyer ; publicity flyer.
* hoja repuesta = cancel ; cancellans [cancellatia, -pl.].
* hojas de cortesía = endpapers.
* hojas sueltas = looseleaf [loose-leaf] ; loose-leaf paper.
* hoja suelta = sheaf ; slip ; flysheet ; handout [hand-out].
* hoja técnica = bluesheet ; fact sheet.
* manual de hojas sueltas = loose-leaf manual.
* no debes juzgar un libro por el color de sus hojas = don't judge a book by its cover.
* pasar hojas = page (through) ; turn + pages ; flip + pages.
* pasar hojas hacia atrás = page + backward.
* pasar hojas hacia delante = page + forward.
(n.) = blade.
Ex: Just as Ivan finds that by taking pleasure in finding and managing to keep a broken and discarded hacksaw blade he makes survival possible and beats Stalin and his jailors at heir own game.
----
* de doble hoja = double-hinged.
* hoja de afeitar = razor blade.
* hoja de cristal = pane.
* hoja de hierba = grass blade ; blade of grass.
* molde de dos hojas = two-sheet mould.



Translate the Español term hoja to other languages