Traduzca Cosas para Inglés

Babylon 10

El software de traducción más popular

Descárguelo, es gratuito

Lengua Fonte

Lengua de Destino



stuff; tackle, gear; belongings; hangups
thing, object; thingummy; business, matter; nothing
sew, stitch; suture; backstitch; sew on


business

sew

(n.) = stuff ; matters ; bits and pieces ; gubbins.
Ex: Rehyping old stuff as if it were new is not only annoyingly deceptive but doesn't sell any books to suspicious customers. Ex: If there must be formal introductions and votes of thanks, at least see that there are no lengthy public speeches that pre-empt the visitor's reason for being there at all, and that matters are kept as unembarrassing as possible. Ex: At the same time, indigenous knowledge has become more fragmented and specialised as scientists and humanitarians pick at the bits and pieces that fit with their interests and disciplines. Ex: The building was without electricity for much of the day as some planned system upgrades were implemented (for the technically minded, some old gubbins were apparently replaced with sleek shiny new ones). (n.) = thing ; item ; business [businesses, -pl.].
Ex: A collection of medical books for the general public in a public library may deal with the same range of topics, but the indexing can probably be more broad than in a specialist index, and the terms used for the same thing may be different.
Ex: Since only twenty or so items can be displayed on the screen at a time, the ↑ (Up), ↓ (Down), Page Up and Page Down keys are used to scroll through the listing.
Ex: I think this whole business about whether punctuation is obtrusive or not is quite honestly not worth discussing.
----
* aceptar las cosas como vienen = take + the bad with the good ; take + the good and bad.
* aclarar las cosas = set + the record straight ; clear + things up ; get to + the bottom of things ; put + the record straight.
* acometer las cosas = go about + things.
* acostumbrarse a las cosas = get (back) into + the swings of things ; things + grow on + Pronombre.
* además de otras cosas = quite apart from anything else.
* a diario una manzana es cosa sana = an apple a day keeps the doctor away ; an apple a day keeps the doctor at bay.
* agrupar cosas = put + things together.
* analizar las cosas = take + things apart.
* apostarse cualquier cosa = bet + Posesivo + life ; bet + Posesivo + bottom dollar ; bet + Posesivo + shirt ; bet + Posesivo + boots.
* arreglar las cosas = put + things right ; patch + things + up ; put + things to rights ; set + things in order.
* arreglar + Posesivo + cosas = patch + things + up.
* así son las cosas = that's they way things are.
* a veces las cosas salen mal = shit happens.
* cada cosa a su tiempo = time will take its course ; let matters take their course ; you can't rush time ; one thing at a time ; everything has its appointed time ; everything happens in its own time ; to everything there is a season ; everything in (its own) good time ; nothing happens before its time.
* cada cosa tiene su tiempo y lugar = there + be + a time and a place for everything.
* cambiar las cosas desde dentro = change + things from the inside.
* capaz de hacer cualquier cosa = capable of anything.
* casi cualquier cosa = just about anything ; most anything ; almost anything.
* como si tal cosa = be right as rain ; unfazed ; just like that.
* complicar las cosas = make + things complex ; add + salt to the wound ; add + salt to injury ; add + insult to injury ; rub + salt in the wound.
* conjunto de cosas afines, el = whole schmier, the.
* correr un velo sobre las cosas = sweep + things under the rug ; sweep + things under the carpet.
* cosa asquerosa = nasty.
* cosa esencial = essential.
* cosa hecha = plain sailing ; walkover ; just a stroll across/in the park ; as easy as ABC.
* cosa indeseable = beast.
* cosa inútil = dead horse.
* cosa natural = quite naturally.
* cosa que se inserta = insert.
* cosa repugnante = nasty.
* cosas = stuff ; matters ; bits and pieces ; gubbins.
* cosas buenas = goodies [goody, -sing.].
* cosas + cambiar inesperadamente = things + take a turn for the unexpected.
* cosas como = the likes of.
* cosas de la casa = household chores.
* cosa secundaria = accidentals.
* cosas + empeorar = things + get worse ; things + get rough.
* cosas esenciales, las = basic essentials, the.
* cosas este tipo de cosas = this sort of thing.
* cosas inútiles = deadwood [dead wood].
* cosas + ir bien = things + go well ; things + go + Posesivo + way.
* cosas + ir mal = things + go wrong.
* cosas + mejorar = things + get better.
* cosas + ponerse feas = things + get rough.
* cosas que dan miedo = things that go bump in the night.
* cosas ricas = goodies [goody, -sing.].
* cosas + salir bien = things + work out.
* cosas transitorias, las = transient, the.
* cosa superficial = accidentals.
* cosas + venir de cara = things + go + Posesivo + way.
* cosa viva = living thing.
* cualquier cosa = anything.
* cualquier cosa que no sea = anything but.
* cualquier otra cosa = anything else ; whatever else.
* cuando las cosas se ponen difíciles = when the going gets tough.
* Cuando las cosas se ponen duras, los duros se crecen = When the going gets tough, the tough get going.
* da lo mismo una cosa que otra = six of one (and) half a dozen of the other.
* dar cualquier cosa por Algo = give + an eye-tooth for/to.
* dar las cosas masticadas = spoon-feed [spoon feed/spoonfeed].
* dar sentido a las cosas = meaning making.
* dejar las cosas como están = let + the matter + rest ; let + sleeping dogs lie.
* dejar las cosas tranquilas = let + sleeping dogs lie.
* dejar que Alguien haga las cosas a su manera = let + Nombre + do things + Posesivo + (own) way.
* dejar que las cosas sigan su curso normal = let + nature take its course ; everything happens in its own time ; nature will take its course ; allow + nature to take its course.
* dejar que las cosas sigan su curso normal = you can't rush time ; let matters take their course ; time will take its course ; everything in (its) due time ; everything has its appointed time ; to everything there is a season ; everything in (its own) good time ; nothing happens before its time.
* demasiado de una cosa buena = too much of a good thing.
* descomponer las cosas = take + things apart.
* desmontar las cosas = take + things apart.
* discurrir las cosas = reason + things out.
* discutir las cosas = talk + things out.
* economizar en cosas importantes y derrochar en nimiedades = penny wise, pound foolish.
* el estado de las cosas = the lay of the land [the lie of the land, -UK].
* empeorar las cosas = make + matters + worse ; add + salt to the wound ; make + things worse ; add + salt to injury ; add + insult to injury ; rub + salt in the wound.
* encontrar cosas comunes = find + common ground.
* en el curso normal de las cosas = in the normal run of things ; in the normal run of events ; in the normal course of events.
* enmarañar las cosas = muddy + the waters.
* en otro orden de cosas = on another topic ; as for ; as regards ; meanwhile ; on another matter ; on another note ; on other matters.
* enredar las cosas = muddy + the waters.
* entre otras cosas = amongst other things ; for one thing ; inter alia.
* entre otras (muchas) cosas = among (many) other things.
* esclarecer las cosas = get to + the bottom of things.
* ese tipo de cosas = that sort of thing.
* estar al tanto de las cosas = stay on + top of things ; keep on + top of things ; be on top of things ; be on top of everything.
* estar equivocado en + Número + cosas = be wrong on + Número + count(s).
* estar haciendo cosas = be up and about.
* facilitar las cosas = make + things easier.
* forma de ver las cosas = way of putting things together ; bent of mind.
* gran cosa = big deal.
* grupo de personas o cosas de la misma edad o categoría = peer group.
* hacer cada cosa a su tiempo = take + one thing at a time ; do + one thing at a time.
* hacer cambiar las cosas = turn + the tide on.
* hacer cosas = get + things done ; do + things.
* hacer cuadrar las cosas = put + things together.
* hacer cualquier cosa = do + anything ; give + Posesivo + right arm.
* hacer las cosas = go about + things.
* hacer las cosas con tacto = handle + things tactfully ; handle + things with tact.
* hay un tiempo y lugar para cada cosa = there + be + a time and a place for everything.
* intentar hacer demasiadas cosas a la vez = spread + Reflexivo + (too) thin.
* jugarse cualquier cosa = bet + Posesivo + life ; bet + Posesivo + bottom dollar ; bet + Posesivo + shirt ; bet + Posesivo + boots.
* la cosa es que = the thing is.
* la cosa principal = the number one thing.
* la forma correcta de hacer las cosas = the way to go.
* la forma de ver las cosas = the way + to see things.
* las cosas buenas de la vida = the good things in life.
* las cosas + cambiar = pendulum + swing.
* las cosas de palacio andan despacio = the wheels of bureaucracy turn/grind slowly.
* las cosas + estar + claras = the (hand)writing + be + on the wall ; see it + coming.
* las cosas hay que demostrarlas = the proof of the pudding (is in the eating) ; the proof is in the eating.
* las cosas no pasan así como así = everything happens for a reason (and a purpose).
* las cosas no pasan (así) porque sí = everything happens for a reason (and a purpose).
* las cosas no son tan simples como parecen = there's more to it than meets the eye ; there's more to the picture than meets the eye.
* las cosas pasan para bien = everything happens for the best.
* las cosas + salir según lo planeado = things + go to plan.
* las cosas + salir según lo previsto = things + go to plan.
* las cosas siguen igual = business as usual.
* las cosas sólo pasan una vez = lightning never strikes twice.
* las cosas son más complicadas de lo que parecen = there's more to it than meets the eye ; there's more to the picture than meets the eye.
* las cosas tal y como son = the birds and the bees.
* llamar las cosas por su nombre = call + a spade a spade.
* llegar al fondo de las cosas = get to + the bottom of things.
* lo que se pierda en una cosa se gana en la otra = what you lose on the swings you gain on the roundabouts.
* manera de ver las cosas = line of thought.
* mantener las cosas en marcha = keep + the ball rolling ; keep it + rolling.
* mantener las cosas en movimiento = keep + the ball rolling ; keep it + rolling.
* mantener las cosas funcionando = keep + the ball rolling ; keep it + rolling.
* mantenerse al tanto de las cosas = stay on + top of things ; keep on + top of things ; be on top of things.
* más que ninguna otra cosa = beyond all else.
* mejorar las cosas = make + things better.
* mismísima cosa, la = very thing, the.
* muchas otras cosas = much else.
* muchas otras cosas más = much else besides.
* ni una cosa ni la otra = in-between ; betwixt and between.
* no conseguir ni una cosa ni otra = fall (between/through) + the cracks.
* no pensar en otra cosa que = be wrapped up in.
* no ser gran cosa = not add up to much ; add up to + nothing.
* no ser ni una cosa ni otra = fall between + two stools.
* no significar gran cosa = not add up to much.
* no suponer gran cosa = not add up to much.
* no valer gran cosa = be no great shakes ; be nothing to shout about ; be nothing to write home (to mom) about ; be not worth a button ; be not worth a whoop ; be not worth a toss ; be not much cop.
* no + Verbo + otra cosa que = Verbo + nothing else but.
* ocultar las cosas = sweep + things under the rug ; sweep + things under the carpet.
* ordenar las cosas = put + things in order.
* organizar las cosas = put + things together.
* otra cosa = something else.
* otra cosa que no sea = anything other than.
* para complicar aun más las cosas = to add to the confusion.
* para confundir aun más las cosas = to add to the confusion.
* para empeorar las cosas = to add insult to injury ; to add salt to injury.
* pasar a cosas más agradables = on a happier note.
* poca cosa = small fry, the.
* poner cosas juntas = put + things together.
* poner las cosas en marcha = get + the ball rolling ; set + the ball rolling ; start + the ball rolling ; get + things rolling ; get + things going ; set + the wheels in motion.
* poner las cosas en movimiento = get + the ball rolling ; set + the ball rolling ; start + the ball rolling ; get + things rolling ; get + things going ; set + the wheels in motion.
* poner las cosas en orden = put + things to rights ; put + things right ; set + things in order.
* poner las cosas en su lugar = set + the record straight ; put + the record straight.
* poner las cosas en su sitio = put + things to rights ; put + things right ; set + things in order.
* por ahí van las cosas = or something of that nature ; or something of that sort ; or something to that effect ; or something like that.
* por no decir otra cosa peor = to say the least.
* por + Número + cosas = on + Número + counts.
* qué es cada cosa = what is what.
* qué otra cosa = what else.
* que se toma las cosas con calma = laid-back.
* quitarle importancia a las cosas = make + light of things.
* razonar las cosas = reason + things out.
* recoger las cosas = clear away + the things.
* recoger las cosas de Uno antes de irse = pack + Posesivo + things.
* resolver las cosas = get to + the bottom of things.
* restarle importancia a las cosas = make + light of things.
* saber apreciar las cosas buenas de la vida = appreciate + the good things in life.
* saber (cómo) hacer las cosas bien = push + (all of) the right buttons.
* sacar las cosas de quicio = blow + things (up) out of (all) proportion.
* sensación de no ser ni una cosa ni la otra = in-betweenness.
* ser capaz de hacer cualquier cosa por = go to + any lengths to ; go to + great lengths to.
* ser cosa de todos los días = be an everyday occurrence.
* ser cosa (totalmente) natural = be (only) natural.
* ser poca cosa = be small beer ; be small potato(es) ; be small change.
* ser una buena cosa = be a good thing.
* sobre todas las cosas = above all things.
* tener cosas en común = share + common ground.
* tener muchas cosas en común = have + many things in common.
* tomarse las cosas a la ligera = make + light of things.
* tomarse las cosas con calma = keep + a cool head ; play it + cool ; take + one thing at a time ; do + one thing at a time.
* tomarse las cosas demasiado en serio = take + Reflexivo + too seriously.
* tratar de resolver las cosas hablando = talk + things out.
* tratar de solventar las cosas hablando = talk + things out.
* una buena cosa = a good thing.
* una cosa no + tener + nada que ver con la otra = one thing + have + nothing to do with the other.
* una cosa por otra = one thing for the other.
* una misma cosa = one and the same.
* una última cosa = one last thing.
* ver las cosas de diferente manera = see + things differently.
* ver las cosas de diferente modo = see + things differently.
* ver las cosas desde una perspectiva = see + things from + perspective.
* ver las cosas de una manera diferente = see + things differently.
* ver las cosas de un modo diferente = see + things differently.
* ver las cosas en su conjunto = see + things as a whole.
* ver las cosas en su totalidad = see + things as a whole.
* ver las cosas positivas = look on + the bright side.
* ver las cosas positivas de la vida = look on + the bright side of life.
* y muchas cosas más = and many more.
* y otras cosas = and things.
* y todo este tipo de cosas = and all this sort of thing.
(v.) = stitch ; sew (together) ; stitch together.
Ex: At the other end of the scale, controversial pamphlets, and such things as single poems, plays, or sermons were normally sold stitched.
Ex: Assemble the sections in the correct order and sew them together over tapes or cords.
Ex: The codex book was originally a group of leaves folded and gathered into quires which were then stitched together and to other quires as necessary.
----
* aguja para coser cuadernillos = stabbing needle.
* coser el dobladillo = hem.
* coser y cantar = plain sailing ; walkover.
* máquina de coser = sewing machine.
* máquina de coser libros = book-sewing machine.
* no ser todo coser y cantar = not be all beer and skittles.
* ser coser y cantar = be a breeze ; be a cinch ; be a piece of cake ; be a doddle ; be a snap ; be a picnic ; be duck soup ; be a walk in the park.
* tan fácil como coser y cantar = as simple as ABC ; as easy as ABC.



Translate the Español term cosas to other languages