Traduzca No para Inglés

Babylon 10

El software de traducción más popular

Descárguelo, es gratuito

Lengua Fonte

Lengua de Destino

nope, no! (negative response)
no, negative answer; not
no, negative answer; prohibition; one who votes against; vote against


no, not

no

= by no means ; NOT ; nay ; no ; not ; nope ; nah ; don't [do not].
Nota: Contracción de do not.
Ex: However, UDC is by no means always applied to this degree of detail in libraries.
Ex: The Boolean logic operator NOT excludes records containing a particular word.
Ex: Said another timidly, nay, sheepishly: 'You can see we need help, can't you Mr. Bibeau?'.
Ex: In either case, the patient keys in the responses, which may be as simple as 'yes' or 'no'.
Ex: The Boolean logic operator not excludes records containing a particular word.
Ex: He started with cocaine and it turned to crack, that's what happened to him -- good to see him back though, say nope to dope kids!.
Ex: 'Nah', she said with a smile on her face = "No", dijo con una sonrisa en su cara.
Ex: Here is our chance to act on our principles -- don't be fooled by Kent and don't allow ALA to be used as his mouthpiece.
----
* ahora no = not any more.
* alfabeto no romano = non-Roman alphabet.
* aún no nacido = unborn.
* aunque no lo creas = believe it or not.
* base de datos no bibliográfica = non-bibliographic database.
* catalogación no automatizada = non-computerised cataloguing.
* con datos no pertinentes = dirty .
* decir que no a = say + no to.
* ¿de dónde si no...? = where else...?.
* ¡Dios no lo quiera! = God forbid.
* documento recuperado no pertinente = false drop.
* el no va más = the be all and end all ; the bee's knees.
* el último pero no el menos importante = the last but by no means least.
* encabezamiento no admitido = non-approved heading.
* encabezamiento no específico = non-specific heading.
* esto no quiere decir que = this is not to say that.
* evaluación no intrusiva = unobtrusive evaluation.
* información no codificada = non-coded information.
* lo creas o no = believe it or not.
* material no devuelto = non-return.
* material no impreso = non-print [nonprint] ; non-print media.
* modo no interactivo = non-interactive mode.
* ¿no? = do you? ; do you?.
* no abandonar = stick with ; stand by.
* no abrasivo = non-abrasive.
* no aburrir a Alguien con todos los detalles = spare + Nombe + all the details.
* no acabarse nunca = go on and on (and on (forever)).
* no académico = non-academic.
* no accidental = non-accidental.
* no acentuado = unaccented.
* no aceptar = disavow.
* no aceptarse = go by + the board.
* no aceptar un no por respuesta = not take + no for an answer.
* no acercarse = stay (well) away from.
* no acercarse (a) = steer + clear (of) ; give + Nombre + a wide berth ; steer away from ; stay + clear (of) ; keep + clear (of).
* no acercarse a Algo ni muerto = would not touch + Nombre + with a barge pole.
* no ácido = acid-free.
* no acobardarse ante el peligro = look + danger (squarely) in the face.
* no acostumbrado a = unfamiliar with.
* no actual = non-current.
* no actuando en capacidad de autor = non-authorial.
* no actuar como se debe = be remiss.
* no actuar correctamente = be remiss.
* no actuar debidamente = be remiss.
* no acudir = stay (well) away from.
* no acuoso = non-aqueous.
* no admitir discusión = be out of the question.
* no adosado = detached.
* no afectado = unaffected.
* no afectar = be immune against ; leave + unaffected.
* no afectar en lo más mínimo = be like water off a duck's back.
* no afiliado = unaffiliated.
* no afín = nonrelative [non-relative].
* no agobiarse = take + Posesivo + time.
* no agravante = non-exacerbating.
* no agrupado = unclustered.
* no aguantar más = have had enough ; come to + the end of + Posesivo + tether ; be at the end of + Posesivo + tether ; be cheesed off with ; be at the end of + Posesivo + rope.
* no aguantar ver a = can't stand + sight.
* no ajustarse a = out of line with ; out of keeping with.
* no ajutarse a = out of tune with.
* no alcanzar a + Infinitivo (con mucho) = fall (far) short of + Gerundio.
* no alegrar = bring no + joy ; take no + joy.
* no alergénico = non-allergenic.
* no alfabetizado = non-literate.
* no amante de la literatura = non-literary.
* no amedrentarse ante el peligro = look + danger (squarely) in the face.
* no americano = non-US ; un-American.
* no amortizable = irredeemable.
* no analizado = unexamined.
* no anclado = unanchored.
* no andar con reparos = make + no bones about + Algo.
* no andar con tapujos = make + no bones about + Algo.
* no andar en nada bueno = be up to no good ; get up to + no good.
* no andar muy equivocado = be in the right realm.
* no andarse con chiquitas = not to hold any punches.
* no andarse con contemplaciones = not to hold any punches.
* no andarse con miramientos = not to hold any punches.
* no andarse con rodeos = call + a spade a spade.
* no anglófono = non-English-speaking ; non-English speaker.
* no antes de = no sooner than.
* no añorar el pasado = never + look back.
* no aparecer = be not included.
* no apartarse del buen camino = keep on + the right track.
* no aprovechar Algo lo suficiente = under-exploit [underexploit].
* no aprovechar el potencial = fall (far) short of + potential ; fall (far) behind + potential.
* no apto para el consumo humano = unfit for human consumption.
* no apto para menores = X-rated.
* no arancelario = non-tariff.
* no arrepentirse = not looked back ; never + look back ; never looked back ever since ; have + no regrets.
* no arrepentirse de lo vivido = live + Posesivo + life to the fullest and have no regrets.
* no arriesgarse = play it + safe.
* no asignado = unallocated ; unassigned.
* no asistencia = non-attendance.
* no asistente = non-attender [nonattender].
* no asistir = stay (well) away from.
* no atendido = unsatisfied.
* no atreverse a = flinch at/from ; have + no stomach for.
* no atreverse a tratar = fear to + tread.
* no auténtico = unauthentic.
* no autóctono = non-native.
* no autorizado = unauthorised [unauthorized, -USA] ; unapproved.
* no avanzar = tread + water.
* no avanzar más = go + no further.
* no bajarse del burro = stick to + Posesivo + guns ; be undeterred.
* no bastar = not be good enough.
* no bibliográfico = non-book [nonbook] ; non-bibliographic ; non-bibliographical.
* no bibliotecario = non-librarian.
* no británico = non-UK ; non-Brit.
* no burocrático = non-bureaucratic.
* no buscarle las pulgas al perro = let + sleeping dogs lie.
* no cabe ni un alfiler = no room to swing a cat.
* no caber duda (de que) = there + be + no question (that).
* no caber en la cabeza = be beyond + Posesivo + comprehension.
* no caber en sí de alegría = thrill + Nombre + to bits ; be chuffed to bits ; be tickled pink.
* no caber la menor posibilidad de = there + be + no way.
* no caducado = unexpired.
* no caer en la bajeza de = be above.
* no cambiar = keep + it up ; keep up (with) + the good work ; keep up (with) + the great work ; stand + pat.
* no canceroso = non-cancerous.
* no canjeable = irredeemable.
* no cantante = nonsinger.
* no cantes victoria antes de tiempo = don't count your chickens before they are hatched.
* no captar la idea = miss + the point.
* no carburar bien = be on the blink.
* no ceder = stand + Posesivo + ground ; put + Posesivo + foot down.
* no ceder a las presiones = withstand + pressure.
* no ceder en lo más mínimo = not budge + (an/one/single) inch ; not budge + (an/one/single) iota.
* no ceder (ni) un ápice = not budge + (an/one/single) inch ; not budge + (an/one/single) iota.
* no ceder terreno = stand + Posesivo + ground ; hold + Posesivo + ground.
* no centrado = unfocused [unfocussed].
* no científico = unscientific.
* no cobrado = uncollected.
* no codificado = non-coded ; uncoded.
* no coercitivo = non-coercive.
* no coger Algo = go (way) over + Posesivo + head.
* no coger por sorpresa = come as + no surprise.
* no coincidente = ill matched.
* no colar = not hold + water.
* no comentado = unannotated.
* no comercial = non-profit making ; non-commercial [noncommercial].
* no compatible = non-compatible.
* no compensatorio = non-compensatory [noncompensatory].
* no complacer = bring no + joy ; take no + joy.
* no comprender = be beyond + Pronombre.
* no comprobado = untested.
* no comprometido = uncommitted.
* no concebirse desde ningún punto de vista = be impossible under any hypothesis.
* no concentrado = unfocused [unfocussed].
* no concentrar el esfuerzo = spread + Nombre + thinly.
* no concluyente = inconclusive.
* no concordar con = be at odds with.
* no conducir a nada = be exercises in + futility.
* no conductual = nonbehavioural [nonbehavioral, -USA].
* no confirmado = unsubstantiated.
* no conformarse con un no = not take + no for an answer.
* no conmovedor = unmoving.
* no conocer a Alguien de nada = not know + Pronombre + from Adam.
* no conocer a Alguien en absoluto = not know + Pronombre + from Adam.
* no conocer a Alguien para nada = not know + Pronombre + from Adam.
* no conseguir nada = achieve + nothing.
* no conseguir ni una cosa ni otra = fall (between/through) + the cracks.
* no considerarse parte de = hold + Reflexivo + apart from.
* no consumible = nonconsumptive.
* no consumidor = nonconsumptive.
* no contable = uncountable.
* no contagioso = non-contagious.
* no contaminado = untainted ; uncontaminated.
* no contar = be out of the picture.
* no contar con = leave + Nombre + out of the picture ; drop + Nombre + out of the picture.
* no contar con la aprobación = frown on/upon.
* no contencioso = non-contentious.
* no convencional = non-conventional.
* no convexo = nonconvex [non-convex].
* no corregido = uncorrected.
* no correlativo = non-consecutive.
* no correr prisa = there + be + no hurry.
* no corroborado = unsubstantiated.
* no creerse Algo al pie de la letra = take + Nombre + with a pinch of salt.
* no creerse Algo del todo = take + Nombre + with a pinch of salt.
* no creyente = unbeliever.
* no crítico = non-critical.
* no cualificado = unskilled.
* no cuestionarse la veracidad de Algo temporalmente = suspend + disbelief.
* no cumplido = unfulfilled ; unrealised [unrealized, -USA] ; unkept.
* no cumplir = fall + short of ; welsh on.
* no cumplir con el plazo de publicación = miss + publication deadline.
* no cumplir con + Posesivo + deber = be remiss.
* no cumplir las expectativas = fall + short of expectations.
* no cumplir lo esperado = fall + short of expectations.
* no cumplir lo prometido = fall + short of + Posesivo + promise.
* no cumplir una norma = fall (far) short of + norm.
* no cumplir un objetivo = fall + short of goal.
* no cumplir unos criterios = fall (far) short of + criteria.
* no cumplir unos requisitos = fall + short of requirements.
* no cursar una asignatura = skip + grades.
* no dar crédito a = disbelief.
* no dar crédito a + Posesivo + oídos = not believe + Posesivo + ears.
* no dar crédito a + Posesivo + ojos = not believe + Posesivo + eyes.
* no dar el mérito merecido = go + unsung.
* no dar fruto = come to + nothing.
* no dar golpe = not lift a finger.
* no dar indicios de = show + no sign(s) of.
* no dar la merecida importancia = understate.
* no dar la talla = not cut it.
* no darle demasiada importancia a Algo = think + little of.
* no darle demasiada importancia a + Infinitivo = think + nothing of + Gerundio.
* no darle importancia a = think + very little about/of.
* no dar más de sí = stretch + Nombre + to the limit ; overstretch.
* no dar muestras de = show + no sign(s) of.
* no dar ningún resultado = give + zero results ; be of no avail ; be to no avail.
* no dar palo al agua = not lift a finger.
* no dar pie con bola = get it + (all) wrong ; get + everything wrong ; not get a thing right.
* no darse cuenta de = be blind to ; sneak under + Posesivo + radar ; go + unnoticed ; go under + Posesivo + radar ; go + undetected.
* no dar señales de = show + no sign(s) of.
* no darse por vencido fácilmente = not take + no for an answer.
* no dar una impresión clara = send + mixed signals.
* no debemos + Infinitivo = let us not + Infinitivo.
* no deber nada = pay + Posesivo + dues.
* no + deber + sorprender que = it + be + not surprising that.
* no debes juzgar un libro por el color de sus pastas = don't judge a book by its cover ; don't judge a book by its cover.
* no debidamente reconocido = unsung.
* no decaer = hang in (there) ; keep up.
* no decir a Alguien lo que está ocurriendo = leave + Nombre + in the dark.
* no decir nada = keep + quiet.
* no decir nada a nadie = lips + seal.
* no decir nada nuevo = much ado about nothing ; much to do about nothing.
* no decir nada sobre = be mum about.
* no decir palabrotas = watch + Posesivo + mouth.
* no de comportamiento = nonbehavioural [nonbehavioral, -USA].
* no de conducta = nonbehavioural [nonbehavioral, -USA].
* no decreciente = non-decreasing.
* no dedicado a la investigación = non-research.
* no definido = unstated.
* no definirse = sit on + the fence.
* no dejar a nadie fuera = inclusivity.
* no dejar de dar la tabarra = be always on + Posesivo + back.
* no dejar de enviar + Nombre = keep + Nombre + coming.
* no dejar de hablar = go on and on (and on (forever)).
* no dejar de mandar + Nombre = keep + Nombre + coming.
* no dejar de pensar en el pasado = dwell on + the past.
* no dejar de sorprender = never + cease to amaze.
* no dejar duda = leave + little doubt.
* no dejar en paz = be always on + Posesivo + back.
* no dejar entrar = turn + Nombre + away ; keep out ; shut + Nombre + out.
* no dejar ninguna duda = leave + no doubt.
* no dejar ni un cabo suelto = tie up + all the loose ends.
* no dejar pasar = keep out.
* no dejar pasar la ocasión = jump at + the chance ; leap at + the chance ; jump at + the opportunity ; jump on + an opportunity ; leap at + the opportunity.
* no dejar pasar la oportunidad = ride + the wave(s) ; jump at + the chance ; leap at + the chance ; jump at + the opportunity ; jump on + an opportunity ; leap at + the opportunity.
* no dejar títere con cabeza = turn + everything upside down.
* no dejar ver = hide + Nombre + from view ; screen from + view ; shield from + view ; hide from + view.
* no deliberado = unintentional.
* no del todo maduro = underripe.
* no democrático = undemocratic.
* no demostrado = unsubstantiated.
* no desanimarse = keep + Posesivo + chin up ; hang in (there) ; keep + Posesivo + pecker up.
* no descansar en + Posesivo + tumba = spin in + Posesivo + grave.
* no descriptor = non-descriptor.
* no deseado = unwanted ; undesired ; uninvited.
* no desfallecer = keep up.
* no desgastarse fácilmente = wear + well.
* no desglosable = unbreakable.
* no desmerecer = compare + favourably.
* no desperdiciar el aliento = save + Posesivo + breath.
* no desperdiciar saliva = save + Posesivo + breath.
* no despertarse a tiempo = oversleep ; sleep in ; sleep + late.
* no desproporcionar = put + Nombre + in(to) perspective.
* no desproporcionar Algo = keep + Nombre + in perspective.
* no destructivo = non-destructive.
* no desvelar + Posesivo + identidad = protect + Posesivo + identity.
* no desviarse del rumbo = stay + true to course.
* no determinista = nondeterministic [non-deterministic].
* no devolverse = be non-refundable.
* no diferenciador = nondistinctive.
* no diferenciarse de = be nothing short of.
* no dignarse a = be above.
* no digno de confianza = untrustworthy.
* no discapacitado = able-bodied.
* no disciplinario = impunitive.
* no discriminatorio con respecto al sexo = gender neutral.
* no disponible = not applicable [N/A].
* no disponible para el préstamo = not-loanable.
* no dispuesto = unprepared.
* no distinguir entre... y... = make + little distinction between... and....
* no distintivo = nondistinctive.
* no distribuido = undelivered ; undelivered.
* no docente = non-teaching.
* no dudar en aceptar una oferta = bite + Posesivo + hand off ; snatch + an offer.
* no económico = non-economic [noneconomic].
* no educativo = non-teaching ; non-educational.
* no efímero = non-volatile [nonvolatile].
* no electo = unelected.
* no eléctrico = nonelectrical [non-electrical].
* no elegido = unelected.
* no encontrar nada + Adjetivo = find far from + Adjetivo.
* no encontrar ni el pie ni la cabeza = can't make head(s) or tail(s) of.
* no encontrar palabras = be at a loss for words ; be lost for words.
* no enfriarse = stay + warm.
* no en inglés = non-English.
* no entender = be beyond + Pronombre.
* no entender Algo = go (way) over + Posesivo + head.
* no entender lo esencial = miss + the point.
* no entender ni gota = not understand a (single) word ; not understand a jot ; be all Greek to.
* no entender ni jota = not understand a jot ; not understand a (single) word ; be all Greek to.
* no entender ni papa = be all Greek to ; not understand a jot ; not understand a (single) word.
* no entender ni torta = be all Greek to ; not understand a jot ; not understand a (single) word.
* no entender ni una papa de = can't make head(s) or tail(s) of.
* no entendido por la materia = outsider.
* no entrar en la cabeza = be beyond + Posesivo + comprehension.
* no entregado = undelivered.
* no entremeterse = keep out of it ; mind + Posesivo + own business.
* no entremeterse en asuntos ajenos = mind + Posesivo + own business.
* no entrometerse = mind + Posesivo + own business ; keep out of it.
* no entrometerse en asuntos ajenos = mind + Posesivo + own business.
* no enumerable = uncountable.
* no envío = non-shipment.
* no epiléptico = non-epileptic.
* no es asombroso que = not surprisingly ; unsurprisingly.
* no escatimar = unstinting.
* no escatimar dinero = lavish + money.
* no escatimar (en) gastos = spare + no expense.
* no escatimar gastos = go to + town on ; lash out (on) ; splash out on.
* no escrito = unwritten.
* no es de extrañar que = no wonder that ; small wonder that.
* no es de sorprender que = not surprisingly ; unsurprisingly.
* no esencial = non-essential [nonessential].
* no esforzarse = make + no effort.
* no es lo mismo en el caso de = the same is not true (for/of/with).
* no especialista = non-expert [nonexpert].
* no especializado = broader-based.
* no especificado = unspecified.
* no especificar = leave + undefined.
* no está claro todavía = the jury is still out (on).
* no está hecha la miel para la boca del asno = cast pearls before swine.
* no estándar = non-standard [nonstandard].
* no estandarizado = unstandardised [unstandardized, -USA].
* no estar acostumbrado a = be unaccustomed to.
* no estar + Adjetivo + en absoluto = be far from + Adjetivo.
* no estar a la altura de las circunstancias = not cut it.
* no estar a la altura de las expectativas = fall below + expectations.
* no estar a la altura de lo que se espera = fall below + expectations ; be below par ; be under par.
* no estar al corriente = be out of touch.
* no estar al tanto de = be out of touch with.
* no estar bien = be off-colour.
* no estar bien equilibrado = skew.
* no estar claro en absoluto = be far from clear.
* no estar contento = be unhappy.
* no estar convencido = be dubious.
* no estar coordinado con = be out of step with.
* no estar de acuerdo = be at variance ; disagree ; beg to differ.
* no estar de acuerdo (con) = disapprove (of).
* no estar de acuerdo con la idea de = disapprove of + the idea of.
* no estar de suerte = be out of luck.
* no estar deteriorado = unimpaired.
* no estar disponible = be unavailable ; be down.
* no estar dispuesto a = be unwilling to ; be negatively disposed to.
* no estar documentado = be undocumented.
* no estar en condiciones de = be unfit for.
* no estar en el mejor momento de Uno = be past + Posesivo + best.
* no estar en funcionamiento = be down.
* no estar en plenitud de facultades = be past + Posesivo + best.
* no estar en + Posesivo + cabales = insane.
* no estar en sintonía con = be out of step with.
* no estar expuesto al público = be out of the public eye.
* no estar familiarizado con = be unfamiliar with.
* no estar finalizado (con mucho) = fall (far) short of + completeness.
* no estar incluido = be not included.
* no estar muy católico = feel + bad.
* no estar muy lejos de = be just one step away from.
* no estar nada + Adjetivo = be anything but + Adjetivo ; be far from + Adjetivo.
* no estar nada claro = be far from clear.
* no estar nunca satisfecho = enough + be + not/never + enough.
* no estar para nada + Adjetivo = be far from + Adjetivo.
* no estar para nada claro = GA_googleFillSlot("traductor_728x90");