Traduzca Hablar para Inglés

Babylon 10

El software de traducción más popular

Descárguelo, es gratuito

Lengua Fonte

Lengua de Destino



speak, talk; communicate; chat, gab


speak, talk

to speak

(v.) = speak ; talk ; share + Posesivo + view ; speak up ; chat.
Ex: If, however, you wish to speak another language with DOBIS/LIBIS, enter the name of that language in this field by typing over the language displayed.
Ex: The philosophy was that every computer on the network would talk, as a peer, with any other computer.
Ex: The aim is to encourage children to read more and to share their views on the books they read.
Ex: 'When you've been here a while, you'll see that it's hard to avoid run-ins with her,' Lehmann spoke up.
Ex: The guest might be better employed seeing small groups half a dozen or so for quarter of an hour, when they could chat about anything that crops up.
----
* conseguir hablar con = catch up with.
* dar de qué hablar = raise + eyebrows ; fuel + rumours ; give + rise to rumours ; set + (the) tongues wagging.
* dar que hablar = fuel + rumours ; give + rise to rumours ; raise + eyebrows ; set + (the) tongues wagging.
* dejar de hablar = clam (up) ; go + silent.
* del que estamos hablando = in question.
* el dinero habla por sí solo y lo demás son tonterías = money makes the world go (a)round ; money talks (for itself) ; money talks and bullshit walks.
* empezar a hablar de = make + noises about ; make + a noise about.
* estar hablando del tema = be on the topic.
* estrictamente hablando = strictly speaking.
* extasiarse hablando de Algo = wax + lyrical ; wax + rapturous.
* forma de hablar = manner of speaking.
* hablando de Roma, por la puerta asoma = speak of the devil ; talk of the devil.
* hablando en plata = crudely put.
* hablando en términos muy generales = crudely put.
* hablando figuradamente = figuratively speaking.
* hablando por teléfono = on the line.
* hablando sinceramente = straight talk.
* hablando sin rodeos = crudely put.
* hablando sin tapujos = straight talk.
* hablar a = speak to.
* hablar a calzón quitado = lay + Posesivo + cards on the table ; put + Posesivo + cards on the table.
* hablar a favor de = speak up for ; speak out in + favour of.
* hablar a lo tonto = talk through + Posesivo + hat.
* hablar alto = be loud.
* hablar al unísono = speak with + one voice.
* hablar antes de tiempo = speak too soon.
* hablar a solas con = have + a quiet word with ; have + a brief word with ; have + a short word with.
* hablar bajo = speak + low.
* hablar bien de = put + a (good) word in for.
* hablar ceceando = lisp.
* hablar claro = lay + Posesivo + cards on the table ; put + Posesivo + cards on the table.
* hablar como una cotorra = talk + Posesivo + socks off ; talk + the hind legs off a donkey.
* hablar con = check with ; speak with ; talk with ; speak to ; talk to ; have + a (few) word(s) with.
* hablar con aire(s) de superioridad a = talk down to.
* hablar con Alguien aparte = take + Nombre + aside.
* hablar con Alguien a solas = take + Nombre + aside.
* hablar con Alguien en confianza = have + a word in + Posesivo + ear.
* hablar con Alguien en privado = have + a word in + Posesivo + ear.
* hablar con calma = speak + calmly.
* hablar con desdén a = talk down to.
* hablar con diplomacia = say + the right thing.
* hablar con entusiasmo = gush about.
* hablar con ira = speak in/with + anger.
* hablar con la boca llena = speak with + Posesivo + mouth full ; talk with + Posesivo + mouth full.
* hablar con la nariz = talk through + Posesivo + nose.
* hablar con la pared = talk to + air.
* hablar con lengua de serpiente = talk with + a twisted tongue ; speak with + a twisted tongue ; speak with + a split tongue ; speak with + a forked tongue.
* hablar con maldad = speak + maliciously.
* hablar con malicia = speak + maliciously.
* hablar con menosprecio a = talk down to.
* hablar con ritmo y rima = rap about.
* hablar con sensatez = talk + sense.
* hablar con sentido común = talk + sense.
* hablar con Uno Mismo = talk to + Reflexivo.
* hablar de = be on about ; talk about ; tell of.
* hablar de boquilla = pay + lip service.
* hablar de ideas = talk about + ideas.
* hablar del asunto con = take + the matter + up with.
* hablar del mismo modo = talk + alike.
* hablar del trabajo = talk + shop.
* hablar de mucho dinero = talk + big money.
* hablar de + Posesivo + parte = speak in + Posesivo + name ; speak on/in + Posesivo + behalf.
* hablar despectivamente = speak + disparagingly.
* hablar dormido = talk in + Posesivo + sleep.
* hablar durante horas = talk for + hours.
* hablar efusivamente = gush about.
* hablar emotivamente y con efusividad = gush about.
* hablar en contra de = speak against.
* hablar en falso = speak with + a split tongue ; speak with + a forked tongue ; speak with + a twisted tongue.
* hablar en favor de = put + a word in for.
* hablar en lengua desconocida = speak in + tongues ; talk in + tongues.
* hablar en plata = put + it crudely.
* hablar en + Posesivo + nombre = speak in + Posesivo + name ; speak on/in + Posesivo + behalf.
* hablar en privado con = have + a quiet word with ; have + a brief word with ; have + a short word with.
* hablar en público = public speaking ; speak in + public.
* hablar en sueños = talk in + Posesivo + sleep.
* hablar entre dientes = mumble ; mutter.
* hablar entre dientes sin ser entendido = mumble.
* hablar en voz alta = talk in + a loud voice.
* hablar en voz baja = whisper ; speak + low.
* hablar explícitamente = speak out.
* hablar hasta la saciedad = talk until + be + blue in the face ; talk + Posesivo + socks off ; talk + endlessly ; talk + the hind legs off a donkey.
* hablar (hasta) por los codos = talk + Posesivo + socks off ; talk until + be + blue in the face ; talk + the hind legs off a donkey.
* hablar hasta quedarse sin aliento = talk until + be + blue in the face.
* hablar hasta reventar = talk + Reflexivo + blue in the face.
* hablar horas y horas = talk for + hours.
* hablar incoherentmente = babble.
* hablarle a la pared = talk to + air.
* hablar llanamente = speak + plainly.
* hablar mal de = speak against ; speak out against ; speak + ill of ; say + nasty things about ; slag + Nombre + off ; slate ; diss ; talk + shit about ; bitch.
* hablar mal de Alguien = talk + shit behind + Posesivo + back.
* hablar maravillas de = praise.
* hablar más de la cuenta = shoot + Posesivo + mouth off ; have + loose lips.
* hablar monótonamente = drone on (about).
* hablar muy bien de = rave about ; rant and rave ; speak + highly of.
* hablar muy en serio = mean + business.
* hablar pestes = trash ; call + Nombre + all the names under the sun ; say + nasty things about ; slag + Nombre + off ; cut + Nombre + up ; tear + Nombre + down ; rubbish.
* hablar pestes de = talk + shit about.
* hablar pestes de Alguien = talk + shit behind + Posesivo + back.
* hablar por hablar = waffle ; talk through + Posesivo + hat.
* hablar por la nariz = talk through + Posesivo + nose.
* hablar por los codos = talk + Reflexivo + blue in the face.
* hablar por teléfono = talk on + the phone.
* hablar por Uno mismo = speak for + Reflexivo.
* hablarse = be on speaking terms.
* hablarse bien de Algo o Alguien = be well spoken of.
* hablar sensatamente = talk + sense.
* hablar sin decir nada = waffle.
* hablar sin parar = burble on.
* hablar sin pensar = shoot from + the hip.
* hablar sin ser entendido = speak in + tongues ; talk in + tongues.
* hablar sin ton ni son = talk through + Posesivo + hat.
* hablar solo = talk to + Reflexivo.
* hablar un momento con = have + a brief word with ; have + a short word with ; have + a quick word with.
* hablar un segundo con = have + a quick word with ; have + a brief word with ; have + a short word with.
* llevar a hablar de una cuestión = bring up + an issue.
* loro viejo no aprende a hablar = you can't teach an old dog new tricks ; you can't teach an old dog new tricks.
* ¡mira quién habla! = look who's talking!.
* ¡ni hablar! = no dice!.
* ¡ni hablar del caso! = no dice!.
* no dejar de hablar = go on and on (and on (forever)).
* no parar de hablar = go on and on (and on (forever)).
* no poder hablar = not get a word in edgeways ; not get a word in edgewise ; not get a word in.
* no querer ni oír hablar de = will not hear of.
* oír hablar de = hear of.
* persona que sólo habla una lengua = monoglot.
* que habla en voz baja = quietly spoken.
* saber de lo que Uno estar hablando = know + Posesivo + stuff.
* ser como hablar con la pared = be like talking to a brick wall ; go in + one ear and out the other.
* ser como hablarle a la pared = be like talking to a brick wall.
* tomar la palabra sin dejar hablar a los demás = hog + the floor.
* tratar de resolver hablando = talk it out.
* tratar de resolver las cosas hablando = talk + things out.
* tratar de solventar hablando = talk it out.
* tratar de solventar las cosas hablando, = talk + things out.
* volver a hablar innecesariamente = belabour [belabor, -USA].
* ya hemos hablado bastante de = so much for.



Translate the Español term Hablar to other languages