Traduzca DE para Inglés

Babylon 10

El software de traducción más popular

Descárguelo, es gratuito

Lengua Fonte

Lengua de Destino



of; about; from; by; at; with; out; off
than; as
give; present; deal; produce, yield; cause; perform; say; take; teach; lecture; start, begin; overlook; surrender
dedicate; assume; take to; get; lend


Of or from. Many artists have stage names which mean something like 'Jack from London'. Paco de Lucia explains that when he young there were so many Pacos in the neighborhood, that the convenient way to tell them apart was to call then after their mother's names. His mother's name was Lucia.

DEBLA See TONAS

from, out of

from give

= across ; in respect for ; of ; off ; out of ; from ; featuring.
Ex: This arrangement may facilitate browsing across different kinds of materials.
Ex: The author of a document is the person or organisation responsible for its creation, that is, the writer of a text, the illustrator in respect for illustrations and others responsible for the intellectual content of a work.
Ex: These institutes brought together some of the most influential people in the field.
Ex: Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.
Ex: However, out of the enormous abundance of information produced, only 50% is new while the rest is redundant.
Ex: From the analysis of some 5760 questions, Wilkinson and Miller developed a 'step approach' to differentiate reference questions according to how many judgmental steps were required to answer them.
Ex: The exhibition also contains a group of ink drawings featuring self-portraits and portraits inspired by classical sculpture.
----
* de una manera = in a fashion.
* abogado de oficio = legal aid.
* actuar de otro modo = do + otherwise.
* alabanza de boquilla = lip service.
* alabar de boquilla = give + lip service.
* autorizado de antemano = pre-authorised [pre-authorized, -USA].
* cambiar de una vez a otra = change from + time to time ; vary from + time to time.
* comenzar de nuevo = start + all over again.
* de pies a cabeza = through and through.
* de ... a = through.
* de abajo hacia arriba = bottom-up.
* de abolengo = well-born.
* de abordo = in-flight.
* de absorción = absorptive.
* de acá para allá = back and forth ; to and fro.
* de acceso público = publicly accessible.
* de acceso rápido = fast-access.
* de acceso restringido = closed access.
* de acción = action-centered.
* de acompañante = in tow.
* de actitud = attitudinal.
* de actuación = for action.
* de actualidad = topical.
* de acuerdo = okay [OK] ; granted ; all right ; in concert ; in agreement ; okeydokey! [okidoki] ; in consort ; fair enough.
* de acuerdo con = as far as + Nombre + be + concerned ; in harmony with ; in accordance with ; in concert with ; in keeping with ; in line with ; in step with ; by ; pursuant to ; in concurrence with ; based on ; in agreement with ; as far as + Sujeto + Verbo ; in consonance with ; in accord with ; judging by ; to judge by ; in conformity with ; according to ; in + Posesivo + view ; judging from.
* de acuerdo con el tema = thematically.
* de acuerdo con este documento = hereunder.
* de acuerdo con esto = accordingly.
* de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres = on a string search basis.
* de acuerdo con la estación del año = seasonally.
* de acuerdo con la ley = according to (the) law.
* de acuerdo con la sabiduría popular = according to folklore.
* de acuerdo con la tendencia hacia = in the trend towards.
* de acuerdo con la teoría = according to theory.
* de acuerdo con lo previsto = as expected ; as planned ; on schedule.
* de acuerdo con + Nombre = going on + Nombre ; insofar as + Nombre + be + concerned.
* de acuerdo con + Posesivo + opinión = in + Posesivo + view ; in + Posesivo + opinion.
* de acuerdo con + Posesivo + parecer = in + Posesivo + view ; in + Posesivo + opinion.
* de acuerdo con + Posesivo + bolsillo = according to + Posesivo + pocket.
* de acuerdo con + Posesivo + habilidades = according to + Posesivo + lights ; to the best of + Posesivo + ability.
* de acuerdo con + Posesivo + opinión = according to + Posesivo + lights.
* de acuerdo con + Posesivo + parecer = by + Posesivo + lights ; according to + Posesivo + lights.
* de acuerdo con + Posesivo + plan(es) = according to + Posesivo + plan(s).
* de acuerdo con + Pronombre = in + Posesivo + opinion ; in + Posesivo + opinion ; by + Posesivo + lights ; according to + Posesivo + lights.
* de adaptación = adaptive ; adaptative ; adjustive.
* de †frica = African.
* de Africa occidental = West African.
* de agua = water-based.
* de aguas profundas = deep-sea.
* de ahí = therefrom.
* de ahí que = hence.
* de ahora en adelante = from now on ; from this point on ; from now onward(s).
* de ajuste = adjustive.
* de Alaska = Alaskan.
* de Albania = Albanian.
* de alcance estatal = nationwide [nation-wide].
* de alcance mundial = of global proportions.
* de alcance nacional = nationwide [nation-wide].
* de alcohol = spirit-based.
* de alguna forma = in one way or another ; one way or another ; in some way ; somehow ; in a way ; in a fashion.
* de alguna manera = in some sense ; in some way ; somehow ; in any sense ; some way ; in a way ; in a fashion.
* de alguna otra forma = in any other way.
* de algún modo = in any way [in anyway] ; somehow ; after a fashion ; in some form ; some way ; in some way ; in a way ; in a fashion.
* de algún modo + Adjetivo = otherwise + Adjetivo.
* de algún modo u otro = of some sort.
* de algún tiempo a esta parte = for some time now.
* de algún tipo = of some description.
* de algún tipo u otro = of some sort.
* de al lado = next door.
* de alta alcurnia = well-born.
* de alta cuna = well-born.
* de alta densidad = high-density.
* de alta energía = high energy.
* de alta fidelidad = hi-fi.
* de alta mar = offshore ; sea-going ; ocean-going.
* de alta potencia = high power.
* de alta presión = high-pressured ; high-pressure.
* de alta prestación = high-performance.
* de alta productividad = high-performance ; high-performing.
* de alta resistencia = heavy-duty.
* de alta tecnología = high-tech ; high-technology.
* de alta tensión = heavy-current.
* de alta velocidad = high-speed.
* de alto abolengo = well-born.
* de alto ahorro energético = energy-saving.
* de alto contenido calorífico = high-calorie.
* de alto nivel = of a high order ; high level [high-level] ; high-powered.
* de alto rango = high-ranking ; highly placed ; top-ranking.
* de alto rendimiento = high-performance ; heavy-duty ; high-performing.
* de altos vuelos = high-flying ; high-powered.
* de alto voltaje = high-voltage.
* de altura = high ; top-notch.
* de altura regulable = height-adjustable.
* de aluvión = alluvial.
* de ámbito estatal = statewide [state-wide].
* de amplio alcance = broad in scope.
* de antaño = of old ; age-old ; old-time ; of yore ; of olden days ; of yesteryear ; bygone ; gone by.
* de antemano = in advance (of) ; beforehand.
* de antes de la guerra = pre-war [prewar].
* de antigua generación = low-end.
* de antiguo = from time immemorial.
* de apariencia = cosmetic.
* de apariencia engañosa = meretricious.
* de apariencia extraña = queer-looking ; odd-looking.
* de apariencia interesante = interesting-looking.
* de aplicación específica = special-purpose.
* de aplicación específica a un equipo de ordenador = hardware-based.
* de aplicación general = general-purpose ; of general application.
* de apoyo = enabling ; supportive.
* de aprovechamiento = exploitative.
* de aquel entonces = of that day ; then-current.
* de aquella época = then-current ; of the period ; of the time(s).
* de aquel momento = of the time(s).
* de aquí a unos días = in a few days from now ; a few days from now.
* de aquí para allá = back and forth.
* de aquí te espero = tremendous ; enormous ; humongous [humungous] ; gianormous.
* de Arabia Saudí = Saudi Arabian.
* de archivo = archival ; archive.
* de armas tomar = redoubtable.
* de arranque = bootable.
* de arriba a abajo = up and down.
* de arriba abajo = from top to bottom ; from head to toe ; from head to foot ; from nose to tail ; every inch.
* de arriba hacia abajo = top-down.
* de ascendencia + Adjetivo = of + Adjetivo + descent.
* de asco = disgusted.
* de asesoramiento = consultative.
* de aspecto = looking.
* de aspecto antiguo = old-face.
* de aspecto complicado = complicated-looking.
* de aspecto delgado = lean-looking.
* de aspecto digno = dignified.
* de aspecto extraño = queer-looking ; odd-looking.
* de aspecto impresionante = impressive-looking.
* de aspecto interesante = interesting-looking.
* de aspecto nuevo = new-looking.
* de aspecto peculiar = queer-looking ; odd-looking.
* de aspecto poco profesional = botched-up.
* de aspecto profesional = professional-looking.
* de aspecto raro = queer-looking ; odd-looking.
* de aspecto ruinoso = run-down.
* de aspecto solemne = dignified.
* de atar = blithering.
* de atención básica = preattentive.
* de atención primaria = preattentive.
* de atrás = rear.
* de atrás hacia adelante = from back to front.
* de atrás para adelante = back and forth.
* de aupa = royal.
* de autocarga = self-loading.
* de autodescarga = self-unloading.
* de autodesprecio = self-deprecating.
* de autogestión = self-managing.
* de autoprotección = self-protective.
* de autosuficiencia = self-satisfied.
* de avanzada edad = advanced in years ; advanced in life.
* de baja calidad = poor in detail ; low-grade [lowgrade] ; low-quality ; third rate [third-rate] ; low-end ; trashy .
* de baja estatura = short in stature.
* de baja fundición = low-melt.
* de baja fusión = low-melt.
* de baja graduación = low-ranking.
* de baja intensidad = low-intensity [low intensity].
* de baja ralea = ignoble.
* de bajísima calidad = shoddy .
* de bajo consumo = low energy.
* de bajo contenido calorífico = low-calorie.
* de bajo contenido en grasas = low fat.
* de bajo coste = low-cost.
* de bajo crecimiento = low-growing.
* de bajo esfuerzo = low-effort.
* de bajo nivel = lower-level ; low-level ; low-ranking.
* de bajo precio = low-priced.
* de bajo rango = low-ranking.
* de bajo riesgo = low-risk.
* de balde = for free.
* de barrio = neighbourhood-based.
* de base popular = grassroots [grass-roots].
* de bienvenida = salutatory.
* de boca en boca = word-of-mouth ; by word of mouth.
* de bochorno = muggy .
* de bodas = bridal.
* de Bolivia = Bolivian.
* de Boole = Boolean.
* de bote en bote = packed to capacity ; choc(k)-a-bloc(k) ; chock-full ; densely packed ; packed ; packed to the rafters ; loaded to the gunwales.
* de breve duración = of short duration ; short term [short-term].
* de broma = humorously ; teasingly ; kiddingly ; jokingly ; facetious ; laughingly ; mockingly.
* de bronce = brass.
* de buena calidad = good-quality.
* de buena disposición = good-natured.
* de buena fama = of good repute.
* de buena fe = bona fide ; in good faith.
* de buena gana = fain.
* de buena manera = good-humouredly ; good-humoured.
* de buen ánimo = in good spirits.
* de buena reputación = of good repute.
* de buenas = on good terms.
* de buenas a primeras = right off the bat ; suddenly ; without warning ; all of a sudden ; just like that.
* de buena vecindad = neighbourly [neighborly, -USA].
* de buena voluntad = in good faith.
* de buen carácter = good-tempered.
* de buen corazón = kind-hearted ; good-hearted ; big-hearted ; warm-hearted.
* de buen grado = willing ; good-humouredly ; good-humoured ; good-naturedly ; with good nature ; fain.
* de buen gusto = tasteful ; fain.
* de buen humor = good-humouredly ; good-humoured ; in good humour ; in good spirits.
* de buenos modales = well-mannered ; mild-mannered.
* de buen temperamento = good-tempered.
* de buen vecino = neighbourly [neighborly, -USA].
* de buen ver = good looking.
* de bulla y corriendo = in a rush.
* de caballo = huge ; humongous [humungous] ; massive ; gianormous.
* de cabeza = head-first.
* de cabo a rabo = lock, stock and barrel ; from head to toe ; from head to foot ; through and through ; every inch.
* de cachondeo = teasingly ; kiddingly ; jokingly ; mockingly.
* de cada día = day to day [day-to-day].
* de cada + Número + veces + Número = Número + times out of + Número.
* de caderas anchas = wide-hipped.
* de cajón = no-brainer.
* de calidad = authoritative ; qualitative ; quality ; well-made ; high-end ; quality assured ; value-added ; first-rate.
* de calidad industrial = industrial grade.
* de calidad inferior = low-grade [lowgrade] ; substandard [sub-standard] ; low-end.
* de calidad media = middle-ranking.
* de calidad superior = best-quality ; top quality.
* de camaradería = comradely.
* de camino = on the way ; while we're at it.
* de camino a = en route for ; on + Posesivo + way to ; en route to ; on the way to.
* de camino a casa = on the way (back) home.
* de camino al trabajo = on the way to work.
* de campo = free-range ; free-ranging.
* de campos fijos = fixed-field.
* de campus = campus-wide [campuswide].
* de canto = edgeways ; edgewise.
* de capa caída = at a low ebb ; in (the) doldrums.
* de capa y espada = cloak-and-dagger ; swashbuckling.
* de capirote = blithering.
* de capital importancia = momentous ; of cardinal importance.
* de cara a = face-to-face [face to face] ; facing.
* de cara a las elecciones = pork-barrel.
* de carácter = in character.
* de carácter dulce = sweet-natured ; sweet-tempered.
* de carácter público = state-owned ; government-owned ; state-run ; government-run ; publicly owned [publicly-owned] ; publicly supported ; publicly held.
* de cara rosada = pink-faced.
* de carga automática = self-loading.
* de carga frontal = front-loaded.
* de carga superior = top-loaded.
* de carne = meaty .
* de carne y hueso = flesh-and-blood.
* de carrerilla = off pat ; from memory ; by rote ; by heart ; parrot-fashion ; parrot-like.
* de carretilla = by rote ; by heart ; off pat ; from memory ; parrot-fashion ; parrot-like.
* de casta = pedigreed.
* de castigo = punitive.
* de casualidad = by accident ; by a fluke ; by chance ; accidentally ; by a stroke of (good) luck ; by luck ; chance to + Infinitivo.
* de Catar = Qatari.
* de categoría = classy ; upscale ; upmarket.
* de categoría superior = ranking.
* de causas desconocidas = idiopathic ; of unknown intent.
* de caza = hunting.
* de cera = waxen.
* de cerámica = ceramic.
* de cerca = at close range ; at close quarters ; at point-blank range.
* de cerdo = porky .
* de cero = from the ground up ; from scratch.
* de chiripa = by a fluke ; by a stroke of (good) luck ; by chance ; by luck ; fluk(e)y ; jammy.
* de chorra = jammy ; fluk(e)y ; by chance ; by luck ; by a stroke of (good) luck.
* de cierto tipo = of a sort ; of sorts.
* de cinco años = five yearly [five-yearly].
* de cinco días de duración = five-day.
* de cinco estrellas = 5-star [five-star] ; five-star.
* de cinco meses de duración = five-month-long.
* de civil = in plain clothes.
* de clase baja = low-class.
* de clasificación = classificatory.
* de clausura = cloistered.
* de clausura de congreso = end-of-conference.
* de cobre = cupric.
* de cojones = badass.
* de colegas = collegial ; buddying.
* de Colombia = Colombian.
* de color = coloured [colored, -USA] ; non-white [nonwhite] ; full-colour ; in colour.
* de color apagado = drably.
* de color azul acerado = steel blue ; steel blue.
* de color castaño = chestnut brown.
* de color ceniza = ashy .
* de color claro = light-coloured [light-colored, -USA].
* de color crema = creamy ; creamy ; cream-coloured.
* de color de bronce = brassy.
* de color de rosa = rose-coloured ; rose-tinted.
* de colores = full-colour ; multi-colour [multi-color, -USA].
* de colores extravagantes = crazy-coloured.
* de colores vivos = colourful [colorful, -USA].
* de color grisáceo = drably.
* de colorines = brightly coloured.
* de color marroncillo = brownish tinged.
* de color oscuro = dark-coloured [dark-colored, -USA].
* de color pardo = dun-coloured.
* de color pardusco = drably.
* de color pizarra = slaty .
* de color rojo = red-coloured.
* de color verde botella = bottle green.
* de color verde oscuro = bottle green.
* de color y textura parecidos al carbón = carbonaceous.
* de comienzos de + Expresión Temporal = earliest + Expresión Temporal.
* de cómo = as to how.
* de compañeros = collegial.
* de complemento = on the side.
* de complicidad = knowing.
* de comportamiento = behavioural [behavioral, -USA].
* de comportamiento impecable = prim and proper.
* de conceptos = concept-based.
* de conceptos múltiples = multiple-concept.
* de conducta = behavioural [behavioral, -USA].
* de confianza = reliable ; trusted ; trusting ; reputable.
* de confirmación = confirmatory.
* de conformidad con = in compliance with ; in keeping with ; in pursuance of.
* de conformidad con eso = accordingly.
* de conífera = coniferous.
* de construcción básica = brick and frame.
* de construcción sólida = solidly-built ; well-built.
* de consulta fácil = scannable.
* de consulta mediante órdenes = command-based.
* de consumo = consumptive.
* de contenido enriquecido = content-enriched.
* de continuación = follow-on.
* de contrabando = bootleg.
* de contrapunto = contrapuntal.
* de copas = out for a social drink.
* de cordones = lace-up.
* de Corea = Korean.
* de Corea del Sur = South Korean.
* de Cornualles = Cornish.
* de corral = free-range ; free-ranging.
* de corta duración = short term [short-term] ; of short duration.
* de corta estatura = short in stature.
* de corte + Adjetivo = of a + Adjetivo + nature.
* de corte bajo = low-cut.
* de cosecha propia = home-grown [home grown/homegrown].
* de costa a costa = coast-to-coast.
* de costado = sideways ; edgewise ; edgeways.
* de coste cero = zero-cost.
* de costumbre = usual ; usually.
* de creación = authorial.
* de creciente importancia = of growing importance.
* de creciente relevancia = of growing importance.
* de crecimiento continuo = steadily growing.
* de crecimiento desparramado = straggly .
* de crecimiento más rápido = fastest-growing.
* de crecimiento rápido = fast-growing ; fast-evolving.
* de cría intensiva = battery-caged.
* de crianza intensiva = battery-caged.
* de Crimea = Crimean.
* de cristal = glass.
* de croché = crocheted.
* de crucial importancia = crucially important.
* de cualquier forma = in any event ; in any way [in anyway] ; in any case ; in any way at all.
* de cualquier forma posible = in any and all ways.
* de cualquier manera = anyhow ; higgledy-piggledy ; willy-nilly ; in any way at all ; in any way [in anyway].
* de cualquier manera posible = in any way possible.
* de cualquier modo = however ; either way.
* de cualquier modo que = howsoever.
* de cualquier tipo = in any way [in anyway] ; in all forms.
* de cuando en cuando = every once in a while ; every so often ; every now and then ; every now and again.
* de cuatro caras = four-sided.
* de cuatro costados = four-sided.
* de cuatro días de duración = four-day.
* de cuatro estrellas = four-star.
* de Cuba = Cuban.
* de cuerpo blando = soft-bodied.
* de cuerpo largo = long-bodied.
* de dedos ligeros = fleet-fingered.
* de deficiente calidad = poor-quality ; of poor quality.
* de delante = front.
* de delante hacia atrás = front to back ; fore and aft.
* de densidad doble = double-density.
* de dentro hacia fuera = inside outwards.
* de derecha a izquierda = from right to left.
* de derechas = right-wing.
* de derecho = de jure [iure].
* de derecho pero no de hecho = in name only.
* de desarrollo = developmental.
* de desarrollo autónomo = self-evolving.
* de desarrollo rápido = fast-evolving.
* de descarga automática = self-unloading.
* de descargo = exonerating ; exculpatory.
* de desconexión = cut-off.
* de descubrimiento reciente = newly-discovered.
* de desecho = discarded.
* de desempate = tie-breaker [tiebreaker] ; tie-breaking [tiebreaking] ; tie-break.
* de desguace = written-off.
* de despedida = valedictory.
* de día = in the daytime ; during the daytime ; during daytime.
(v.) = allow ; give ; issue ; pitch ; hand over ; pass over ; give away ; give out ; get + free ; dole out.
Ex: Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.
Ex: An abstract of a bibliography can be expected to note whether author affiliations are given = Es de esperar que el resumen de una bibliografía indique si se incluyen los lugares de trabajo de los autores.
Ex: Once a user is registered, a password will be issued which provides access to all or most of the data bases offered by the host as and when the user wishes.
Ex: Thus pitching instructions at the right level can be difficult.
Ex: Eventually, teachers should be able to 'hand the chalk over to the students' and take a back seat.
Ex: She also indicated in passing that in future authors would not automatically pass over the copyright of research results in papers to publishers.
Ex: This must be done in a fully commercial way, not by giving away machines or paper, nor by giving away imported books.
Ex: Similarly, equipment such as this can often give out quite a lot of heat which has to be adequately dissipated.
Ex: Most people know 'earbuds' as the cheap-o earphones you get free with a cell phone.
Ex: The deep-rooted problem of beggary cannot be solved by individuals doling out alms to beggars.
----
* acción de dar un nombre a Algo = naming.
* antes de darse cuenta = before + Pronombre + know what + happen ; before + Pronombre + know it.
* arrimarse al árbol que da más sombra = get on + the bandwagon ; get on + the gravy train ; jump on + the bandwagon ; jump on + the gravy train ; climb on + the bandwagon ; climb on + the gravy train ; side with + the winner ; side with + the winning side ; ride + the gravy train.
* cabeza + dar vueltas = head + spin (around) ; send + Posesivo + head spinning.
* con la sabiduría que da la experiencia = with the benefit of hindsight.
* corazón + dar un brinco = Posesivo + heart + leap (to + Posesivo + mouth).
* corazón + dar un vuelco = heart + leap to + Posesivo + mouth ; heart + skip a beat ; heart + miss a beat.
* cosas que dan miedo = things that go bump in the night.
* da igual = six of one (and) half a dozen of the other.
* da la casualidad = as it happens.
* dale alas a tu imaginación = let + your imagination fly!.
* da lo mismo = six of one (and) half a dozen of the other.
* da lo mismo una cosa que otra = six of one (and) half a dozen of the other.
* dando sacudidas = jerkily.
* dar a = look onto ; give onto ; overlook ; face.
* dar a Algo el nombre de = earn + Nombre + the name of.
* dar a Algo más importancia de la que tiene = oversell.
* dar a Algo una nueva dimensión = take + Nombre + into a new dimension.
* dar a Algo una nueva perspectiva = give + Nombre + a new twist.
* dar a Alguien el beneficio de la duda = give + Nombre + the benefit of the doubt.
* dar a Alguien una mano y te cogen el brazo = give + Pronombre + an inch and + Pronombre + take a mile ; give + Pronombre + an inch and + Pronombre + take a mile.
* dar a Alguien una oportunidad de triunfar = give + Nombre + a fighting chance.
* dar a Alguien una puñalada por la espalda = stab + Alguien + in the back.
* dar a Alguien una puñalada trapera = stab + Alguien + in the back.
* dar a Alguien un margen de confianza = give + Nombre + the benefit of the doubt.
* dar abasto = cope.
* dar abasto con = cope with.
* dar abrigo = provide + shelter ; give + shelter.
* dar acceso = provide + access.
* dar acceso a = give + access to.
* dar aco = make + Nombre + feel sick in the stomach.
* dar acogida = accept.
* dar a conocer = bring to + the attention ; communicate ; publicise [publicize, -USA] ; report ; articulate ; make + known ; put + Nombre + on the map.
* dar a conocer la presencia de = make + Posesivo + presence known.
* dar a elegir = give + Nombre + a choice.
* dar a entender = give to + understand ; hint ; send + a clear signal that ; lull + Nombre + into thinking ; insinuate ; intimate ; let on.
* dar agua = lose + water ; leak.
* dar a la calle = give onto + the street.
* dar a la caza de = chase down.
* dar Algo a conocer = get + the word out.
* dar Algo por acabado = call it + a day.
* dar Algo por concluido = call it + a day.
* dar alguna esperanza = give + some cause for hope.
* dar alojamiento = put up.
* dar al suelo con la fregona = mop (up) + the floor ; mop.
* dar al traste con = kill + Nombre + stone dead ; put + the skids under.
* dar al traste con los planes = upset + the applecart.
* dar al traste con + Posesivo + planes = upset + Posesivo + plans ; ruin + Posesivo + plans ; spoil + Posesivo + plans ; shut + the door on.
* dar al traste con todo = upset + the applecart.
* dar a luz = birth ; deliver.
* dar a luz a = give + birth to.
* dar amparo = provide + shelter ; give + shelter.
* dar ánimos = give + a word of encouragement ; hearten.
* dar apoyo = give + support ; support ; provide + support.
* dar arcadas = make + Nombre + retch.
* dar asco = stink ; disgust ; nauseate ; make + Nombre + sick ; sicken ; make + Posesivo + skin crawl ; be repugnant to ; make + Posesivo + flesh creep ; make + Posesivo + flesh crawl ; gross + Nombre + out.
* dar aullidos = caterwaul.
* dar (aun) más de sí = go (even) further.
* dar autoría = lend + authoritativeness.
* dar autoridad a Algo = lend + authority to.
* dar aviso = give + notice.
* dar bandazos = lurch.
* dar bastante importancia a = place + great store on.
* dar brillo a = buff ; buff up.
* dar buena espina = give + Nombre + good vibes ; give off + good vibes.
* dar buenas vibraciones = give + Nombre + good vibes ; give off + good vibes.
* dar buen rollo = give + Nombre + good vibes ; give off + good vibes.
* dar buen uso a Algo = put + Nombre + to good use ; turn + Nombre + to good account ; put + Nombre + to good account ; use + Nombre + to good account.
* dar cabida a = accommodate ; include ; hold ; take ; make + room (for) ; leave + room for ; leave + room for.
* dar cabida al crecimiento = accommodate + growth.
* dar calabazas = spurn ; jilt.
* dar caladas = puff.
* dar calidad = deliver + value.
* dar caña = kick + ass/arse ; kick + butt ; whoop + ass/arse.
* dar caprichos = pamper.
* dar celos = make + Nombre + jealous.
* dar cera = wax.
* dar chillidos = shriek.
* dar cien mil vueltas = beat + Nombre + hands down ; win + hands down.
* dar clase = give + a lesson ; teach + a class ; teach + a lesson ; hold + a class.
* dar coba = toady ; fawn (on/upon/over).
* dar cobijo = give + shelter ; provide + shelter.
* dar comienzo = kick in.
* dar comienzo a = give + a start to.
* dar como ejemplo = cite + as an example.
* dar como norma = rule.
* dar como resultado = add up to ; result (in) ; lead to/towards.
* dar con = hit on/upon ; put + Posesivo + finger on ; stumble on(to) ; stumble across.
* dar consejo sobre = give + advice (on).
* dar consentimiento = give + licence.
* dar con una esponja húmeda = sponging.
* dar con una idea = hit on/upon + an idea.
* dar con una solución = come up with + a solution.
* dar coraje = peeve.
* dar corte = self-conscious ; feel + shy.
* dar credibilidad = give + credence ; lend + credence ; bestow + credibility ; provide + credibility.
* dar crédito = give + credence.
* dar crédito a = put + stock in ; take + stock in.
* dar cualquier cosa por Algo = give + an eye-tooth for/to.
* dar cuenta = render + an account of.
* dar cuenta a = report back to.
* dar cuenta ante = be answerable to ; answer to.
* dar cuenta de = account for ; illustrate.
* dar cuenta de Algo = be held to account.
* dar cuerda a un caballo = lunge + a horse.
* dar cuerda a un reloj = wind + clock.
* dar cuerpo = give + substance.
* dar cuerpo a = flesh out.
* dar cuerpo y forma a = lend + substance and form to.
* dar datos de = give + details of.
* dar de alta = discharge from + hospital.
* dar de baja = take out of + circulation ; discharge.
* dar de cara a = front.
* dar de comer = feed.
* dar de lado = short-circuit [shortcircuit] ; give + Nombre + the cold shoulder.
* dar de lleno = hit + home.
* dar de mala gana = begrudge ; grudge.
* dar de mamar = breast-feeding [breastfeeding].
* dar de mamar a = breast-feed [breastfeed] ; suckle.
* dar demasiada información y muy rápidamente = trot out + information.
* dar de qué hablar = raise + eyebrows ; fuel + rumours ; give + rise to rumours ; set + (the) tongues wagging.
* dar de quilla = keel over.
* dar derecho a = entitle to.
* dar descanso de = give + relief from.
* dar de sí = stretch out.
* dar detalles de = give + details of.
* dar de Uno mismo = give of + Reflexivo.
* dar diarrea = get + the runs.
* dar dinero = pay + (good) money ; donate + Posesivo + money.
* dar dirección = lend + direction.
* dar direcciones = give + direction.
* dar directrices = give + guidance ; provide + guidance.
* dar duro = pack + a wallop ; pack + a punch.
* dar ejemplo = set + an example ; lead by + example ; lead from + the front.
* dar ejemplo de = illustrate.
* dar el beneplácito = give + Nombre + the thumbs up ; give + Nombre + the nod ; give + Nombre + the green light.
* dar el biberón = bottle-feed.
* dar el braguetazo = marry into + money.
* dar el brazo a torcer = give in to.
* dar el brazo derecho = give + Posesivo + right arm.
* dar el callo = get + Posesivo + hands dirty.
* dar el do de pecho = do + Posesivo + (honest) best ; pull out + all the stops ; do + Posesivo + utmost.
* dar el efecto de = give + the effect of.
* dar (el) esquinazo (a) = dodge ; steer + clear (of) ; give + Nombre + a wide berth ; steer away from ; give + Nombre + the slip ; stay + clear (of) ; keep + clear (of).
* dar el flato = bonk ; get + a/the (side) stitch ; hit + the wall ; hit + the bonk.
* dar el golpe de gracia = administer + the coup de grace ; deliver + the coup de grace ; strike + a death blow ; deal + a death blow ; deal + a killer blow ; deliver + a killer blow ; deliver + a death blow.
* dar el golpe de muerte = strike + a death blow ; deal + a death blow ; deal + a killer blow ; deliver + a killer blow ; deliver + a death blow.
* dar el nombre = label.
* dar el oro y el moro = give + Posesivo + right arm.
* dar el pecho = breast-feed [breastfeed] ; breast-feeding [breastfeeding] ; suckle.
* dar el pecho (a) = give + breast (to).
* dar el pego = look + the part.
* dar el pésame = pass + Posesivo + condolences.
* dar el pistoletazo de salida = fire + the starting gun.
* dar el primer paso = make + a start ; take + the first step ; make + the first move.
* dar el puntillazo = strike + a death blow ; deal + a death blow ; deal + a killer blow ; deliver + a killer blow ; deliver + a death blow.
* dar el puntillazo a = put + an end to ; bring + an end to ; bring to + an end ; bring + the curtain down on.
* dar el resultado esperado = do + the trick.
* dar el salto = make + the leap.
* dar el susto de + Posesivo + vida = have + the scare of + Posesivo + life.
* dar el todo por el todo = give + Posesivo + all ; give + Posesivo + everything.
* dar el trabajo del día por terminado = call it + a day.
* dar el último empujón = go + the last mile ; go + the extra mile ; walk + the extra mile.
* dar el último repaso = tie + the pieces together.
* dar el visto bueno = approve ; clear ; give + the go-ahead ; give + Nombre + the thumbs up ; give + Nombre + the nod ; give + Nombre + the green light ; sanction.
* dar el visto bueno a una factura = clear + invoice.
* dar el/un espectáculo = make + a spectacle of + Reflexivo.
* dar empujones = shove.
* dar en abundancia = rain.
* dar en adopción = put up for + adoption.
* dar en el blanco = hit + the bull's eye ; strike + home ; put + Posesivo + finger on ; hit + the truth ; hit + home ; be (right) on the mark ; be spot on ; hit + the spot ; hit + the mark.
* dar en el clavo = hit + the nail on the head ; be spot on ; strike + home ; put + Posesivo + finger on ; hit + the truth ; be (right) on the mark ; hit + the spot ; hit + the bull's eye ; hit + the mark.
* dar en el larguero = hit + the crossbar ; hit + the crossbar.
* dar en el travesaño = hit + the crossbar.
* dar energía = energise [energize, -USA].
* dar énfasis = give + emphasis ; place + stress.
* dar énfasis a = place + emphasis on ; give + stress to.
* dar en garantía = pawn.
* dar en la diana = hit + home ; hit + the spot ; hit + the bull's eye ; strike + home ; put + Posesivo + finger on ; be (right) on the mark ; be spot on ; hit + the mark.
* dar en mano = hand (over).
* dar entrada = enter.
* dar envidia = make + Nombre + jealous ; make + Nombre + envious.
* dar espacio = give + Nombre + (a/some) breathing space.
* dar espacio para = give + Nopmbre + (lots of/plenty of) room.
* dar espacio para respirar = give + Nombre + (a/some) breathing space.
* dar esperanza = nurture + hope ; give + hope ; bring + visions of ; kindle + hope.
* dar esperanzas = raise + expectations ; raise + hopes.
* dar estímulo = provide + a boost.
* dar evasivas = stonewall ; play for + time.
* dar evidencia = furnish with + evidence.
* dar explicaciones = explain + Reflexivo.
* dar falsas esperanzas = string + Nombre + along ; lead + Nombre + on ; give + Nombre + false hopes ; give + Nombre + false promises ; lead + Nombre + on.
* dar fatiga = be embarrassing.
* dar fe = attest ; certify.
* dar fe de = testify (to/of) ; vouch (for) ; be testimony to ; notarise [notarize, -USA].
* dar fe de que = attest to + the fact that.
* dar fin = bring to + a close ; draw to + a close ; wind down.
* dar forma = become + cast ; give + shape ; shape ; mould [mold, -USA] ; inform.
* dar forma cuadrada = square.
* dar fruto = bear + fruit ; come to + fruition.
* dar fuerte = pack + a wallop ; pack + a punch.
* dar fuerza = empower ; bring + strength.
* dar ganas = feel like it.
* dar gato por liebre = buy + a pig in a poke ; pass off + a lemon.
* dar golpes = pound.
* dar gracias por lo que Uno tiene = count + Posesivo + blessings.
* dar gratis = hand out + (for) free.
* dar gritos = shriek ; shout ; holler ; yell.
* dar guerra = act up ; play up ; make + waves.
* dar gustirrinín = tickle + Posesivo + fancy.
* dar gusto = oblige ; bring + pleasure ; flavour [flavor, -USA].
* dar hipo = hiccup [hiccough].
* dar horror = give + Nombre + the willies ; give + Nombre + the creeps ; give + Nombre + the shivers ; give + Nombre + the heebie-jeebies ; make + Posesivo + skin crawl ; cringe ; get + the willies ; make + Nombre + cringe ; make + Posesivo + flesh creep ; make + Posesivo + flesh crawl.
* dar ideas = offer + clues.
* da rienda suelta a tu imaginación = let + your imagination fly!.
* dar ímpetu = lend + force ; give + impetus.
* dar importancia = attach + importance ; give + prominence ; stress ; give + pre-eminence ; give + relevance ; place + importance ; give + importance.
* dar importancia a = give + weight to ; place + emphasis on ; attach + weight to ; create + a high profile for ; give + a high profile ; place + weight on ; put + stock in ; take + stock in ; give + stress to.
* dar importancia a Algo = put + Algo + on the agenda ; be on the agenda.
* dar indicios de = show + signs of ; give + early warning.
* dar indicios de cansancio = show + signs of tiredness.
* dar indicios y pistas = drop + hints and clues.
* dar información = provide + information ; give + information ; release + information.
* dar información adicional = give + further details.
* dar información de = give + details of.
* dar interés = spice up ; add + spice ; ginger up.
* dar justo en el clavo = be right on the nose ; hit it + right on the nose ; get it + right on the nose.
* dar la alarma = sound + the alarm ; cry + havoc ; cry + wolf ; send up + a red flag ; raise + a red flag.
* dar la apariencia = look + the part.
* dar la apariencia de = place + a veneer of.
* dar la aprobación = give + Nombre + the green light ; give + the go-ahead.
* dar la autorización = give + the go-ahead.
* dar la bienvenida = welcome.
* dar la bienvenida con los brazos abiertos = welcome + Nombre + with open arms.
* dar la bienvenida de nuevo = welcome back.
* dar la cara = take + the heat ; throw + Posesivo + hat in(to) the ring ; toss + Posesivo + hat in(to) the ring ; throw + Posesivo + cap in(to) the ring ; toss + Posesivo + cap in(to) the ring ; put on/up + a brave face ; put up + a fight.
* dar la cara por = stick + Posesivo + neck out (for).
* dar la cara por = stand up for ; stick up for.
* dar la casualidad que + Indicativo = happen to + Infinitivo ; chance to + Infinitivo.
* dar la cuenta atrás = count + Nombre + out.
* dar la enhorabuena = give + congratulations ; offer + Nombre + congratulations.
* dar la entrada para = make + a deposit on.
* dar la espalda = turn + aside ; turn + Posesivo + back.
* dar la espalda a = turn + Posesivo + back (up)on.
* dar la idea = give + the impression that.
* dar la imagen = give + the impression that ; look + the part.
* dar la impresión = convey + impression ; strike + Pronombre Personal ; give + the impression that ; confer + the impression ; come off as ; come across.
* dar la impresión de = contrive ; conjure up + a picture of ; come across as ; impress.
* dar la impresión de seriedad en el trabajo = appear + businesslike.
* dar la la lata = nag (at).
* dar la lata = play up ; harp on ; pester.
* dar la mano = extend + Posesivo + hand.
* dar la mano derecha = give + Posesivo + right arm.
* dar la más mínima oportunidad = give + Nombre + half a chance.
* dar la murga = be a pest ; be a (real) nuisance.
* dar la noticia = give + the news.
* dar la opinión = give + Posesivo + take.
* dar la oportunidad = give + Nombre + a chance.
* dar la oportunidad de = present with + opportunities for ; allow + the opportunity to.
* dar la oportunidad de expresarse libremente = give + voice to.
* dar la oportunidad de opinar = give + voice to.
* dar la puntilla = strike + a death blow ; deal + a death blow ; deal + a killer blow ; deliver + a killer blow ; deliver + a death blow.
* dar la puntilla a = put + an end to ; bring + an end to ; bring to + an end ; bring + the curtain down on.
* dar largas = stonewall ; play for + time ; fob + Alguien + off with + Algo.
* dar las cosas masticadas = spoon-feeding [spoonfeeding] ; spoon-feed [spoon feed/spoonfeed].
* dar la sensación = give + a sense.
* dar la sensación de = give + the effect of.
* dar la señal = give + the word ; give + the signal.
* dar la señal de alarma = sound + the clarion ; cry + havoc ; cry + wolf ; send up + a red flag ; raise + a red flag.
* dar la señal de alerta = sound + the clarion.
* dar la señal de estar listo = prompt.
* dar las felicitaciones = congratulate (on).
* dar lástima = feel + sorry for ; pity.
* dar lástima de = feel + bad for.
* dar la tabarra = bug ; pester ; be a (real) pain in the arse ; be a (real) pain in the ass ; be a (real) pain in the backside ; be a (real) pain in the neck ; be a (real) pain in the proverbials ; harp on ; badger.
* dar la talla = be up to the mark ; be up to scratch ; measure up (to) ; be up to snuff ; make + the cut ; cut + the mustard ; be equal to the occasion ; rise (up) to + the occasion ; step up to + the mark ; be up to par.
* dar latigazos = lash.
* dar la vara = pester ; bug ; harp on ; badger.
* dar la vida = lay down + Posesivo + life ; give + Posesivo + life.
* dar la voz de alarma = cry + havoc ; cry + wolf ; ring + the tocsin ; sound + the alarm ; sound + the tocsin ; send up + a red flag ; raise + a red flag.
* dar la vuelta = turn + Nombre + (a)round ; flip ; swing around ; swing back ; turn (a)round ; flip over.
* dar la vuelta a = round ; turn on + its head.
* dar la vuelta a Algo = turn + Nombre + on its head.
* dar la vuelta en el aire = give + a toss.
* darle a Algo/Alguien la apariencia de = give + Nombre + the appearance of.
* darle a Alguien carta blanca = give + Nombre + a blank cheque.
* darle a Alguien con la puerta en las narices = shut + the door in + Posesivo + face ; slam + the door in + Posesivo + face.
* darle a Alguien donde le duele = get it in + the teeth.
* darle a Alguien en la boca = get it in + the teeth.
* darle a Alguien un cheque en blanco = give + Nombre + a blank cheque.
* darle a la botella = booze ; crook + the elbow.
* darle a la lengua = shoot + the breeze ; shoot + the bull ; natter ; have + a natter ; chew + the fat ; yack ; have + a yack ; yammer ; talk about + ideas.
* darle a la manivela de arranque = turn + a crank.
* darle alas a Alguien = let + Nombre + do things + Posesivo + (own) way.
* darle al palique = gas.
* darle a Uno escalofríos por Algo desagradable = make + Nombre + flinch.
* darle caña = hurry up ; get + a move on ; put + pressure on ; give it + some welly ; go + hard (at).
* darle caña a = have + a go at ; get + stuck into ; take + a shot at ; take + a dig at ; put + the screws to.
* dar lecciones = give + lessons.
* darle cien mil vueltas a Alguien = knock + spots off + Nombre.
* dar lectura = read out.
* darle duro = go + hard (at).
* darle el puntillazo = nail it.
* darle la cara a = face.
* darle la idea a Alguien de que haga Algo = talk + Nombre + into ; put up to it.
* darle la mano a = GA_googleFillSlot("traductor_728x90");